一部感人的電影翻譯

⑴ 這部電影太感人了。翻譯成英文

This movie is so touching!
This movie is so moving!

⑵ 一部感人的電影英語

有道翻譯
A touching movie
網路翻譯
A moving film

⑶ 用英文介紹一部英文電影，加翻譯

《忠犬八公的故事》該片當年曾在日本引起轟動，電影的原型為1924年秋田犬八公被它的主人上野秀三郎帶到東京。每天早上，八公都在家門口目送著上野秀三郎出門上班，然後傍晚時分便到附近的澀谷火車站迎接他下班回家。一天晚上，上野秀三郎並沒有如常般回到家中，他在大學里突然中風，搶救無效死了，再也沒有回到那個火車站，可是八公依然忠實地等著他。
"Dog story" the film was in Japan caused a sensation, the prototype of the film Akita Inuyako in 1924 by its ownerUeno Xiumiro to tokyo. Every morning, eight mr.s are at home watching Ueno Xiumiro go to work, and then in the evening went to the vicinity of the Shibuya train station to meet him back home. One night, Ueno Xiumiro and not as usual as home, he had a stroke in the University, rescue invalid died, and never returned to the train station, butHachi still faithfully waiting for him.

《當幸福來敲門》成功詮釋出一位瀕臨破產、老婆離家的落魄業務員，如何刻苦耐勞的善盡單親責任，奮發向上成為股市交易員，最後成為知名的金融投資家的勵志故事。
"When happiness to knock" out of a successful interpretation on the verge of bankruptcy, wife leaveabjection salesman instriousness and stamina, howgood as single responsibility, to make progress as stock traders, and eventually become famous financial invester

⑷ 這句話怎麼翻譯成英語啊（這是一部的感人至深的電影. ）

This is a deeply touching movie.

希望採納, 謝謝

⑸ 一部激動人心的電影 英語翻譯

an exciting movie

⑹ 它是一部讓人感動的電影,他反映了人類內心的巨大的痛苦,我能感覺到它巨大的悲傷，求翻譯成英文

It is a moving film, he reflects the human heart of the great pain, I can feel it great sadness,請採納！！！！！！！！！！！！！！

⑺ 有哪些外國電影台詞的中文翻譯可以稱作神來之筆

最讓我印象深刻的外國電影台詞的中文翻譯就是《洛麗塔》中的一段了。這個電影又叫一樹梨花壓海棠，講的是一個少女和大叔的愛情故事。有段台詞的中文翻譯是這樣的：她可以褪色，她可以枯萎，怎樣都可以，但只要我看她一眼，萬般柔情便湧上心頭。褪色，枯萎。這翻譯將洛麗塔比喻成了一朵花，非常符合當時的電影場景。那一幕是男主和洛麗塔失散很久後，男主和她重逢的時候。洛麗塔已經嫁給一個平平淡淡的老實人，不再濃妝艷抹，不再妖嬈活潑，不再可愛俏皮，她隨意挽起頭發，穿著拖鞋，挺著大肚子，點燃一支煙。她已然褪色已然枯萎。但是男主仍然愛她，所以萬般柔情湧上心頭。這一段讓人心酸又覺得莫名浪漫，台詞翻譯，堪稱一絕。

另一個是電影《了不起的蓋茨比》裡面的翻譯。准確的說是其中一段隨著劇情響起的BGM的翻譯。那一段是女主第一次去蓋茨比家裡的樣子，蓋茨比等待了很多年，終於和女主黛茜重逢，他說她讓這里熠熠生輝，他的房子第一次有了意義一樣，這時BGM響起，歌詞里這樣說：金迷紙醉，歷經滄桑，仲夏夜茫，七月未央，起初你我年少輕狂，不懼歲月漫長，縱情時光，華燈初放，你我嬉戲痴狂，童稚之心難藏。當韶華逝去，容顏不再，你是否愛我如初，任地老天荒。這一段簡直寫的就是黛茜和蓋茨比的愛情。黛茜和蓋茨比年輕時相愛。再重逢黛茜已成人婦。而蓋茨比也不再年輕。但是縱使韶華逝去，容顏不再，蓋茨比依然愛著黛茜。這一段真的很美好。電影只能夠這段翻譯讓我至今難忘。

⑻ "感人的電影"用英語怎樣翻譯

a moving movie

⑼ 電影字幕翻譯！《狐狸與孩子》 和《導盲犬小Q》

《狐狸與孩子》
1、我回憶著我們在一起度過的時光,我都等不及再見它了。

I recall the time we spent together and I can't wait to see it.
2、lily,你沒有忘記我,我也沒有忘記你.太久沒有見你了。

Lily, you didn't forget me,so did I. It's a long time no see you.
3、是的,我知道.我就這樣喜歡看著你.我想著,它會喜歡什麼?

Yes, I know. I just like looking at you in this way. And I'm wondering what would she like?
4、它總是很警覺,不時看著四周.它耳朵的動作很有意思。
It is always very alert, looking around this way and that from time to time. the action of it's ear is very interesting.
5、每一次我都會在某個時刻感覺到,它就要走了。沒花太多時間它就消失了。
Every time I will feel that it will go at some point . Just spend no more time that it disappeared.
6、而且我也不知道,還能不能再見到我的小狐狸了。
And I don't know, whether can I see my little fox again.
7、我們在一起玩得開心極了,度過了一段美好的時光。
We have had a great fun together and had a good time.
8、我真幸運.我覺得我們成了朋友。
I am so lucky and I think we have became friends.
9、它看著我的時候,我能感受到它的快樂.而且我也覺得,我開始真正了解它了.它是我的秘密。
When It looks at me, I can feel the joy of it. And I also think that I started to really understand it. It is my secret.
10、在那一刻,我了解到為什麼狐狸看見我們的時候終會跑開。
At that moment, I realized why the fox saw us will run away eventually.
11、他們早就知道,我們不能真正成為朋友。
They have already to know that we can't be the true friends.
12、我應該向它解釋清楚,還是回家等著？我把愛和佔有搞混了。
Should I explain to him, or wait at home? I got mixed the love and possession.
13、時間一天天過去,當我回到森林的時候,我叫它,它有時候還會回答我。
As time went by, when I returned to the forest and called it, it answered to me at sometime.
14、也許它明白了些什麼,也許它不想再見到我.或者是森林在召喚它。
Maybe it understand something, or just doesn't want to see me again. Perhaps,the forest is calling it.
15、不過從那天起,我深深的相信,狐狸也知道愛代表著什麼意思了。
But from that day , I believe so deeply that the fox also know what the meaning of love represents.

《導盲犬小Q》

1、在小Q身上，尋回久違的愛和忠誠
Found the long lost love and loyalty from Quill.

（翻到現在，通過搜集資料對《狐狸與孩子》這部電影有了更深的了解，非常感謝樓主讓我有機會看到如此感人的電影！同時也很抱歉，不知道以上是否能夠滿足樓主一半的要求，不過還是希望能幫得到樓主……祝學習愉快！……）