您說的應該是新中國成立後第一部譯製片是1950年的《團的兒子》,原名《小英雄》,該電影根據蘇聯著名作家卡捷耶夫(1897~1986)的作品《團的兒子》改編攝制,講述了蘇聯紅軍某騎兵營在一個深夜邂逅四處流浪的孤兒伐尼雅,伐尼雅聰明倔強,深受騎兵戰士的喜愛。
蘇聯紅軍某騎兵營在一個深夜邂逅四處流浪的孤兒伐尼雅,伐尼雅聰明倔強,深受騎兵戰士的喜愛。但是,當時戰爭非常激烈,紅軍准備將伐尼雅送往後方。伐尼雅想方設法逃回,幾經曲折加入了打扮智殲德兵,立下了赫赫戰功,被戰士們親切地稱為「團的兒子」。
定軍山——是中國人自己拍攝的第一部電影。
在北京豐泰照相館拍攝並在前門大觀樓放映,該片由任慶泰執導,譚鑫培主演。影片於1905年12月28日在中國(清朝)上映,結束了中國沒有國產電影的歷史。
影片《定軍山》取材於《三國演義》第70和71回,是講三國時期劉備與曹操用兵的故事。著名京劇老生表演藝術家譚鑫培在鏡頭前表演了自己最拿手的幾個片段。片子隨後被拿到前門大觀樓熙攘的人群中放映,萬人空巷。
這是有記載的中國人自己攝制的第一部電影,標志著中國電影的誕生。
以上內容參考網路-團的兒子