『壹』 急求一段經典英語電影對白…
不是對話，是經典電影對白賞析 希望能對你也有所幫助吧
Shawshank Redemption《肖申克的救贖》 關鍵詞：自由
1、It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。
2.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。
3.some birds aren』t meant to be caged, that』s all. Their feathers are just too bright...
有的鳥是不會被關住的，因為它們的羽毛太美麗了！
4.I find I』m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
我發現自己是如此的激動，以至於不能靜靜地坐下來思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的激動心情。我希望跨越千山萬水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同夢中的一樣藍：我希望……
5.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another.
懦怯囚禁人的靈魂，希望可以感受自由。強者自救，聖者渡人。
6.These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get u sed to them. Enough time passed, get so you depend on them. That`s institution alized.
監獄里的高牆實在是很有趣。剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢地，你習慣了生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就是體制化。
7.There`s not a day goes by I don`t feel regret. Not because I`m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can`t. That kid`s long gone and this old man is all that`s left. I got to live with that. Rehabilitated? It`s just a bull...word. So you go on and stamp your form, sorry, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don`t give a ...
我無時不刻地對自己的所作所為深感內疚，這不是因為我在這里（指監獄），也不是討好你們（指假釋官）。回首曾經走過的彎路，我多麼想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什麼，告訴他我現在的感受，告訴他還可以有其他的方式解決問題。可是，我做不到了。那個年輕人早已淹沒在歲月的長河裡，只留下一個老人孤獨地面對過去。重新做人？騙人罷了！小子，別再浪費我的時間了，蓋你的章吧，我沒什麼可說的了。
8.I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.
生命可以歸結為一種簡單的選擇：要麼忙於生存，要麼趕著去死。
Lion King 《獅子王》 關鍵詞：成長
1.Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2.I laugh in the face of danger.
越危險就越合我心意。
3.I』m only brave when I have to be. Being brave doesn』t mean you go looking for trouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
4.When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5.It』s like you are back from the dead.
好像你是死而復生似的。
6.You can』t change the past.
過去的事是不可以改變的。
7.Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以從中學習。
8.This is my kingdom. If I don』t fight for it, who will?
這是我的國土，我不為她而戰斗，誰來為她戰斗呢？
9.Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。
10.I』ll make it up to you, I promise.
我會補償你的，我保證。
Gone with The Wind 《亂世佳人》 關鍵詞：堅強
1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it』s the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去為之工作，為之戰斗，為之犧牲的東西，因為它是唯一永恆的東西。
2.Whatever comes, I』ll love you, just as I do now. Until I die.
無論發生什麼事，我都會像現在一樣愛你，直到永遠。
3.I think it』s hard winning a war with words.
我認為紙上談兵沒什麼作用。
4. Sir, you』re no gentleman. And you miss are no lady.
先生，你可真不是個君子。小姐，你也不是什麼淑女。
5.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我做任何事不過是為了有所回報，我總要得到報酬。
6.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
哪怕是世界末日我都會愛著你。
7.I love you more than I』ve ever loved any woman. And I』ve waited longer for you than I』ve waited for any woman.
我從沒有像愛你一樣愛過任何一個女人。我也從沒有像等你那樣等過任何一個女人。
8.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I』ll never be hungry again!
即使讓我撒謊、去偷、去騙、去殺人，上帝作證，我再也不要挨餓了。
9.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.
現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界，一個無我容身之處的世界。
10.You』re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相讓，去追求一些根本不會讓你幸福的東西。
11.Home. I』ll go home. And I』ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
家，我要回家。我要想辦法讓他回來。不管怎樣，明天又是全新的一天。
『貳』 初中英語過去分詞和現在分詞的用法
現在分詞和過去分詞主要的區別表現在語態和時間關繫上。
1)語態上不同：現在分詞表示主動的意思，而過去分詞多由及物動詞變來，表示被動的意思。試比較：
surprising 使人感到驚訝的(主動)
surprised 自己感到驚訝的(被動，即被驚訝的)
an exciting story 一個令人興奮的故事(主動)
excited spectators 激動的觀眾(被動，即被引起激動的)
a moving film 一部感動人的影片。
A moved audience 受感動的觀眾
A tiring journey 累人的旅行
A tired football player 累了的足球運動員
He told us many interesting things last night.他昨夜告訴我們許多有趣的事情。
She is interested in astronomy. 她對天文學有興趣。
也有一些過去分詞是由不及物動詞變來的，它們只表示一個動作已完成，沒有被動的意味。如：
the risen sun 升起的太陽
fallen leaves 落葉
the exploded bomb 已爆炸了的炸彈
a retired miner 退休礦工
returned students 歸國留學生
2)時間關繫上不同：一般說來，現在分詞所表示的動作往往正在進行，而過去分詞所表示的動作，往往已經完成。試比較：
the changing world 正在變化著的世界
the changed world 已經起了變化的世界
boiling water 正在開的水
boiled water 已經煮開過的水(可能是涼開水)
developing countries 發展中國家
developed countries 發達國家
分詞和分詞短語的用法
1) 作定語作定語用的分詞如果是單詞，一般放在它所修飾的名詞之前。如：
I』m reading a very interesting book.我在讀一本很有趣的書。
He likes to drink cold boiled water. 他喜歡喝涼開水。
分詞短語作定語用時，一般皆放在它所修飾的名詞的後面。它的功用相當於定語從句。如：
China is a developing socialist country belonging to the Third world.中國是一個發展中的社會主義國家，屬於第三世界。
(= which belongs to the Third World)
The man sitting it the corner is my brother.坐在角落裡的那個人是我的兄弟。(= who is sitting in the comer)
Most of the people invited to the party did not come.被邀請參加晚會的人多數沒有來。(= who were invited to the party.)
2)作表語
The opera is very moving and instructive. 這個歌劇很動人，且有教育意義。
The cups are broken. 這些杯子是破的。
He is married.他已經結婚了。
[注] 分詞作表語用時，相當於形容詞，不可與進行時態和被動語態中的分詞混淆起來。它們的形式相似，但可以從意義上加以辨別。試比較：
Lei Feng』s spirit is inspiring the people all over the country. 雷鋒的精神鼓舞著全國人民。(現在進行時)
His report is inspiring. 他的報告令人鼓舞。(現在分詞作表語)
The road was completed by the PLA men.這條路是解放軍戰士修成的。(被動語態)
The road is completed.這條路已經築成。(過去分詞作表語)
3)作狀語分詞在意義上也可用作狀語，表示時間、原因、方式和伴隨情況等。
a)表示時間(在意義上往往相當於表示時間的狀語從句)。如：
Looking out of the window，I saw groups of children passing by the house.我從窗口望出去，看見成群的孩子們從房子前面走過。(= When I locked out of the window)
Heated，the metal expands.這種金屬加熱後即膨脹。(= When it is healed)
Opening the drawer he took out a dictionary.他打開抽屜，拿出一本詞典。(= He opened the drawer and took...這兩個動作是一個接著一個)
[注]如果要強調分詞短語與謂語動詞所表示的時間關系，分詞短語之前可用when或while等連詞。如：
While working in the factory (= While I was working in the factory)，I learnt a lot from the workers.我在工廠工作期間，從工人那裡學到了很多東西。
When heated，the metal expands.這種金屬加熱後即膨脹。
b)表示原因(在意義上相當於表示原因的狀語從句)。如：
Feeling tired, I telephoned and said I couldn』t come to a hospital of Chinese medicine.我感到
累，打電話說我不能去。(= Since I felt tired)
Thinking that Chinese medicine might help，he went to a hospital of Chinese medicine.他想中醫也許有效，於是到一家中醫醫院去治病。(= As he thought that...)
Inspired by the excellent situation they worked even harder.在太好形勢的鼓舞下，他們更加努力工作。(= Since they are inspired by...)
c)表示方式、伴隨情況及結果(這種用法沒有相當的狀語從句可以代替)。如：
He came running back to tell us the news.他跑著回來告訴我們這個消息。(方式)
She stood there waiting for the bus.她站在那兒等公共汽車。(伴隨情況或方式)
The child fell，striking head against the door and cutting it.小孩摔了一跤，頭在門上碰破了。(結果)
He went out slamming the door.他走出去砰地一聲把門關上。(伴隨情況)
The lichens came borne by storms.這些地衣是由暴風雨帶來的。(方式)
分詞的否定結構
現在分詞的否定式由not後加現在分詞構成。如：
Not knowing what to do，she went to the teacher for help.她不知道該怎麼辦，就去請老師幫助。
I left at noon，not staying for lunch.我是中午走的，沒有留下來吃午飯。
過去分詞表否定時，常藉助un-等前綴表示。如：
The boy was left uncared for.那孩子無人照管。
含有分詞的復合賓語
分詞可作復合賓語中的賓語補足語。可有這種復合賓語的動詞有see，watch，hear，set，keep，find，have，get等等。如：
We saw them walking across the road.我們看見他們穿過那條馬路。
We heard the children singing 「I Love Beijing』s Tian An Men」我們聽見孩子們唱《我愛北京天安門》。
I found my hometown almost completely rebuilt.我發現故鄉幾乎全部改建過了。
在have或get後面的復合賓語中，賓語補足語多是過去分詞，而它所表示的動作又往往由別人所完成。如：
We must get the television set repaired.我們必須把電視機修好。(請別人修)
I had my watch mended in town.我在城裡修的表。(叫別人修的)
If we have shortcomings，we are not afraid to have them pointed out and criticized.我們如果有缺點，就不怕別人批評指出。(請別人指出)
但have的復合賓語中的過去分詞的動作有時不一定由別人來完成，而是表自己的經驗。如：
He had his arm broken.他把手臂折斷了。(不是別人給弄折的，而是自己弄折的)
[注一]上述句子結構變為被動語態時，除主語和賓語互換位置外，分詞不動。如上面的第一、二例句即可變為：
They were seen walking across the road.
The children were heard singing「I Love Beijing Tian An Men」。
[注二]現在分詞在復合賓語中和動詞不定式在復合賓語中的意義稍有不同。後者指事情的全過程，目的在於僅僅說明發生了這件事；前者指正在繼續的動作的一部分，目的在於將該動作當時進行的情景呈現於讀者之前，其含義相當於進行時態。如：
I saw him go upstairs.我看見他上樓去了。(看見他上樓整個過程，只說明他上樓這件事)
I saw him going upstairs.我看見他走上樓的。(只看見他上樓這個動作的一部分，說明他上樓的情景)
I was working in the room all morning" I heard somebody All knock at the next door.我整個上午在房間工作，聽見有人敲隔壁房間的門。(聽見敲門整個過程)
When I went back to the room，I heard her practicing singing in the next room.我回房間時聽見她在隔壁房間練歌。(只聽見一部分，回房間前她已開始唱了)
現在分詞的時態
過去分詞沒有時態形式的變化，所以這里只講現在分詞的時態形式。
1)現在分詞的時態形式
一般式writing
完成式having written
2)現在分詞一般式其所表示的動作與謂語動詞所表示的動作同時發生，或在謂語動詞所表示的動作之前或後發生。如：
Working together with Dr. Bethune，we learnt a lot from him.
我們在和白求恩大夫一起工作期間，向他學到很多東西。
(working與leamt同時發生)
Knowing that they were going abroad next week ，they began to make preparations.他們知道他們下星期要出國，所以都開始作準備。(knowing發生在began之前)
He came up to me，saying「Glad to see you again.」他來到我跟前說道，「很高興又見到你。」(saying發生在came之後)
3)現在分詞完成式其所表示的動作發生在謂語動詞所表示的動作之前，常常用作狀語，表示時間或原因。如：
Having done his homework，the schoolboy began to write his diary.這個小學生做完作業後，開始寫日記。(having done his homework發生在began之前，表示時間。)
Not haying done it right, I tried again.沒有做對，我就又試。
(not having done發生在 tried之前，表示原因。)
『叄』 英語分詞表主動，被動是什麼意思 exciting 令人興奮的 excited感動興奮的
excited 與 exciting 都是形容詞，並且都是從 excite 變化而來的
excite， 這個動詞的用法是 ， sth excite sb，某事使人興奮
某人因某事而興奮，人物在前面，就必須是被動語態
exciting ，令人興奮的，它的常用用法，
The film is exciting， 這裡面沒有提到人物，但是在理解時就理解為：這個電影令人感 到興奮的。 這里並不是被動語態，這個exciting修飾的主體是物，只是一個形容詞已，表示物的性質和狀態。
excited ，興奮的，激動的， He is excited 。 這里也是形容詞的用法，表示人的感受
有被動語態的用法，前面說 sth excite sb，某事使人興奮， 那麼某人對某事感到興奮
就被動的用法，比如 he is excited by the film. 電影讓他很興奮。
這個類型的詞有
interest → interested/interesting （感興趣的／有趣的）
excite → excited ／ exciting （興奮的／令人興奮的）
move → moved/moving （感動的／令人感動的）
surprise → surprised ／ surprising （感到驚奇的／使人驚奇的）
please → pleased/pleasing （高興的／令人高興的）
bore → bored/boring （厭煩的／令人厭煩的）
tire → tired ／ tiring （厭倦的／令人厭倦的）
amaze → amazed ／ amazing （驚奇的／令人驚奇的）
frighten → frightened/frightening （受驚恐的／令人驚恐的）
puzzle → puzzled/puzzling （迷惑的／令人迷惑的）
『肆』 一部激動人心的電影 英語翻譯
an exciting movie
『伍』 「多麼激動人心的電影呀」用英語怎麼說，謝謝。
What an exciting movie
『陸』 多麼激動人心的電影啊！翻譯成英語
What an exciting movie is !
結構：What +a/an +形容詞+主語+謂語
『柒』 這部電影比我想像的令人激動英語
This movie is more exciting than I thought.
『捌』 "我十分興奮看了這個令人激動的電影"的翻譯
I'm very excited to see the exciting film.