首屆中朝國際電影節的主持人

① 韓國電影《國際市場》中國上映

絕對不可能上映，戲中主角老家在北方，北方老百姓為了躲避中朝軍隊哭著喊著登上美國軍艦，而美國將軍扔掉了坦克軍車，讓南韓平民登船，也太歌頌美軍，首先就否定了韓戰，對本朝政治不正確；其次還有越戰，戲中越共游擊隊首先在西貢搞了恐怖行動，然後對南越平民肆意屠殺，夷平了主角救走了村民的村莊，又是狠狠扇了在背後支持北越的土狗一個狠狠的大嘴巴子，廣電總局要是能讓這種片子在中國公映，除非他們吃錯葯了。另外戲中韓國從53年停戰的時候，主角不能相信韓國能生產汽車和船舶，但到70年代韓國就可以造大型船舶，直至片尾韓國人已經以消費國貨為榮，盡量少用進口產品的劇情，更是對本朝上台後幾十年不幹人事的諷刺，對比今日中國人以消費西方產品為榮的德行，這戲不可能拿到中國來公映。

② 徐玉蘭人物經歷的介紹

1933年立夏，進新登女子戲班「東安舞台」科班學藝，初學花旦，後習老生。文戲師傅俞傳海，武戲師傅是徽班文武老生袁世昌。學習過長靠短打、大小花臉和猴戲等基本功，能從三張半高的桌子上翻下。曾扮演過《火燒連營寨》中的趙雲、《涌金門》中的武松、《大刀收關勝》中的關勝、《龍潭寺》中的開口跳等各種不同類型的角色。 1933年11月隨科班來上海演出於南洋橋敘樂茶樓，與名旦王杏花一起演《武家坡》。後來又與男班演員馬潮水和花碧蓮合演《碧玉簪》等戲。 1939年11月11日，農歷己卯年十月初一日，東安劇社分拆，徐玉蘭、吳月奎等組「興華越劇社」，演出於上海長樂戲院，並特邀金香鳳、孫妙鳳加入；水雲劇團新人金艷芳與汪笑真、鍾雲香等原東安劇社的部分人員組成「東南劇社」，演於上海匯泉戲院。 1933年後，徐玉蘭又隨 「東安舞台」跑碼頭演戲，足跡遍布浙江、江西一帶。 1937年初，隨「東安舞台」第二次到上海，先在老閘戲院，後到大中華戲院、南洋戲館、會樂戲館、南市戲館演出。曾與施銀花、趙瑞花、王杏花搭檔，還曾和名角兒七齡童一起演紹興大班《殺子報》等。「八一三」事變後返鄉。 1939年初，隨科班再度來上海，在曹家渡三明戲院，相繼演出一批新劇目。 1939年11月與吳月奎等組建興華越劇社。 1941年1月3日，農歷庚辰年十二月初六日，中國救濟婦孺總會募捐運動在上海新新電台舉辦「全市女子越劇大會串」，施銀花、屠杏花、姚水娟、竺素娥、筱丹桂、馬樟花、袁雪芬、尹桂芳、竺水招、徐玉蘭、商芳臣、李艷芳、邢竹琴等38位演員，參加播音演唱。 1941年7月29日至30日，中國救濟婦孺總會籌募捐款委員會主辦嵊新女子越劇團勸募大會，在上海黃金大戲院舉行，日夜共演4場。劇目有《御筆樓》、《采桂別桂》、《樓台會》、《楊貴妃》、《恆娘》、《林慧娘》、《販馬記》、《碧玉簪》、《紅玉公》、《貂蟬》、《拾玉鐲》、《女欽差》、《書房會》、《寶蓮燈》、《馬寡婦開店》等。參與主演的有屠杏花、王杏花、小白玉梅、邢月芳、商芳臣、筱丹桂、賈靈鳳、袁雪芬、馬樟花、徐玉蘭、趙瑞花、竺素娥、邢竹琴、范瑞娟、尹桂芳、竺水招、姚水娟、李艷芳等演員。 1941年12月19日，在上海老閘戲院與施銀花搭檔正式掛牌改演當頭肩小生。與三大名旦之一的施銀花首演《盤夫索夫》，一舉獲得成功。 1942年6月施銀花邀徐玉蘭赴寧波演於天然舞台。 1945年6月21日，傅全香、徐玉蘭在九星大戲院合作主演《浮生六記》。 1942年下半年與施銀花一起至寧波天然舞台演出。之後，徐玉蘭又與二肩花旦魏蘭芳搭檔，「唱紅寧波半爿天」。 1943年6月，徐玉蘭從上海請來劉濤先生排練劇本戲，改變了越劇原先那種無文字、無劇本、輕舞美的缺點，把越劇從「幕表戲」一舉推進到「劇本戲」這樣一個全新的表演形式，揭開了寧波越劇革新的序幕。 1944年初秋，徐玉蘭應傅全香之邀重來上海，兩人搭檔在斜橋路新開張的美華大戲院演出。 1945年下半年與筱丹桂搭檔。先是在天宮大戲院，後轉至國泰戲院。兩人上演的《是我錯》一劇，轟動一時。當時，徐玉蘭被公認為越劇三大名小生之一，與尹桂芳、范瑞娟齊名。 1945年9月1日，徐玉蘭參加丹桂劇團，與筱丹桂合作演出於大來劇場。 1945年12月24日，為籌募嵊縣善後救濟經費，假座天蟾舞台舉行全滬越劇大會串。劇目有筱丹桂、徐玉蘭的《青衫迷》；邢竹琴、王水花的《大堂會》；袁雪芬、范瑞娟的《忠魂鵑血》；姚水娟、張桂蓮的《血濺洞房》；傅全香、張湘卿的《送鳳冠》；尹桂芳、竺水招、徐天紅的《兩代兒女》；尹樹春、玉牡丹的《大劈棺》；金香琴、金月樓的《御筆樓》等。 1947年5月25日，上海國泰大戲院上演筱丹桂、徐玉蘭主演的新戲《是我錯》，演至10時35分，劇場西面天花板坍塌，17名觀眾受傷。 1947年7月29日，越劇界一批著名演員在上海四馬路大西洋西菜社聚會，為聯合義演簽訂合約。在上面簽名的有尹桂芳、徐玉蘭、竺水招、筱丹桂、袁雪芬、張桂鳳、吳小樓、傅全香、徐天紅、范瑞娟（次序按合約原件排列）。這十位演員人稱「越劇十姐妹」。 1947年8月19日，因在上海的越劇演員處處受著老闆的控制、盤剝和欺凌，她們渴望有自己的劇場，能自由地演戲。為了籌建創建越劇實驗劇場，袁雪芬、尹桂芳、范瑞娟等十個年輕的越劇演員，發起舉行聯合大義演。演出劇目是《山河戀》，地點在黃金大戲院。這十位演員是：袁雪芬、尹桂芳、范瑞娟、竺水招、徐玉蘭、筱丹桂、徐天紅、傅全香、張桂鳳、吳小樓。此十人並稱「越劇十姐妹」。 1947年9月25日，徐玉蘭自組玉蘭劇團，演出於上海龍門大戲院，首演劇目為徐進編劇、金風導演的《香箋淚》，搭檔的旦角是戚雅仙。並聘請吳琛、庄志、石景山等一批新文藝工作者擔任編導，排演了《國破山河在》等一批新戲。在龍門大戲院、國泰戲院和明星大戲院演出。 1948年，先後與戚雅仙、姚素貞、王文娟搭檔。 1948年9月23日，玉蘭劇團遷往明星大戲院演出，王文娟加盟，首演劇目《風蕭蕭》，由方隼編劇，殷鳴慈導演。由此開始了徐玉蘭與王文娟的長期合作。 1949年7月，參加上海市軍管會文藝處舉辦的地方戲劇研究班學習。 1949年10月1日，新中國成立後相繼演出了《白毛女》、《信陵公子》、《玉面狼》等劇，以配合當時的民主改革、抗美援朝、鎮壓反革命運動，受到政府的表揚。1950年6月30日，上海影劇工會越劇分會在中國大戲院舉行成立大會，選舉范瑞娟為主席、徐玉蘭為副主席。 1951年6月2日，上海越劇界集會於文聯禮堂控訴張春帆。袁雪芬、傅全香、徐玉蘭、邢月樵等演員，在會上列舉了張春帆欺壓越劇藝人的罪惡行為，要求政府嚴厲懲處。 1952年7月，率玉蘭劇團參加中央軍委總政治部文工團越劇隊，成為總政文工團下屬的一個越劇隊。 1952年10月，參加中央文化部舉辦的第一屆全國戲曲觀摩演出大會，在《西廂記》中飾張珙，獲演員一等獎。 1953年春，參加中國人民志願軍停戰談判代表團政治部文工隊，深入前線為中朝人民的子弟兵演出，並做交換戰俘的服務工作，獲得朝鮮勞動黨頒發的三級國旗勛章和志願軍司令部授予的二等功。 1954年春玉蘭劇團調回上海，編為華東戲曲研究院越劇實驗劇團二團（後轉入上海越劇院），擔任主要演員。 1954年秋，參加華東戲曲觀摩演出大會，與王文娟因《春香傳》一劇雙雙榮獲華東戲曲會演表演一等獎。 1955年隨團去蘇聯、德意志民主共和國訪問演出，飾《西廂記》中張珙。 1955年6月19日，由上海越劇院組成的中國越劇團，赴德意志民主共和國訪問演出，團長許廣平，副團長張東川，秘書長王志成，副秘書長胡野檎，主要藝術人員有袁雪芬、范瑞娟、傅全香、徐玉蘭、張桂鳳、呂瑞英、金采風和吳琛、劉如曾、顧振遐、蘇石風、幸熙等。同年7月2日起，在柏林、德累斯頓等地演出《西廂記》和《梁山伯與祝英台》，德意志民主共和國總理格羅提渥觀看了《西廂記》的演出，並上台接見演職員。7月24日，為駐德蘇軍演出了《打金枝》、《拾玉鐲》、《樓台會》等劇目。 1955年7月30日，由上海越劇院組成的中國越劇團，離開柏林，赴蘇聯訪問演出。中國越劇團在蘇聯明斯克、莫斯科演出《西廂記》、《梁山伯與祝英台》等劇目。8月15日蘇聯黨和國家領導人伏羅希洛夫、卡岡諾維奇、馬林科夫、米高揚、別爾烏辛等，觀看了《梁祝》的演出，觀後在劇場休息室接見了劇團的同志，伏羅希洛夫還親手把一束束鮮花分送給被接見的劇團同志。9月9日，在莫斯科演畢《西廂記》後，蘇聯方面將「驚艷」一場攝成電影。9月10日，離開新西伯利亞回國。 1957年6月1日，上海越劇院二團由庄志編劇、石景山導演，徐玉蘭、王文娟主演的《北地王》，在大眾劇場上演。 1958年2月18日，由上海越劇院二團徐玉蘭、王文娟主演，徐進編劇，吳琛藝術指導，鍾泯導演的《紅樓夢》，首演於共舞台。《北地王》、《紅樓夢》被譽為徐派小生的兩大豐碑。 1958年6月28日，為紀念關漢卿從事創作700年，上海越劇院二團由徐玉蘭主演的《關漢卿》，在大舞台首演。 1958年加入中國共產黨。 1959年2月17日至4月3日，根據中越文化合作協定，由上海越劇院組建的中國越劇團赴越南民主共和國訪問演出。在河內、海防等9個省市演出28場，觀眾逾20萬人次，演出劇目有《紅樓夢》、《追魚》、《黨員登記表》、《打金枝》、《斷橋》、《風雪擺渡》、《拾玉鐲》、《盤夫》、《評雪辨蹤》等。徐平羽任團長，吳琛任副團長兼藝術指導。 1959年7月16日，上海越劇院二團與天馬電影製片廠合作，拍攝彩色越劇藝術影片《追魚》，應雲衛導演，徐玉蘭、王文娟主演。 1959年9月23日，赴京參加國慶10周年演出的上海越劇院在中南海受到周恩來總理的接見，劇院負責人和主要演職員有胡野檎、徐玉蘭、王文娟、顧振遐、劉覺等20人。周恩來與大家作了長時間交談，對越劇的發展、音樂唱腔的改革和男女合演等問題，談了看法。 1959年9月30日，上海越劇院二團與天馬電影製片廠合作，拍攝的彩色越劇藝術影片《追魚》完成。該片由應雲衛導演，徐玉蘭、王文娟主演。 1959年，去越南民主共和國訪問演出。 1960年3月2日，上海越劇院實驗劇團男女合演的《十一郎》，首演於麗都大戲院，由吳琛、徐玉蘭編劇，陳鵬導演，史濟華主演。演出受到文藝界好評。《文匯報》、《新民晚報》、《上海戲劇》等報刊載文贊揚。 1960年7月22日，第三屆全國文代會開幕。這次會議是「文代會」與各協會的代表大會穿插進行。上海越劇院的袁雪芬、吳琛、徐玉蘭、王文娟、顧振遐、蘇石風，合作越劇團的戚雅仙和北京越劇團的范瑞娟、傅全香，上海京劇院的周信芳、陶雄、童芷苓、李玉茹、王燮元、馬科、梁斌等出席。 1960年12月23日至1961年1月26日，上海越劇院以上海越劇團的名義，首次赴香港演出。團長白彥、副團長袁雪芬，主要演員有：袁雪芬、徐玉蘭、王文娟、張桂鳳、呂瑞英、金采風及男演員史濟華、劉覺、張國華等。共演出劇目計有大戲《西廂記》、《紅樓夢》、《碧玉簪》、《金山戰鼓》、《追魚》，小戲《打金枝》、《陽告》、《行路》、《斷橋》、《拾玉鐲》、《做文章》、《評雪辨蹤》、《盤夫》等。 1961年7月14日，由中共浙江省委主辦，上海越劇院的《紅樓夢》在杭州飯店招待以金日成為首的朝鮮黨政代表團，周恩來總理陪同觀看，觀後會見了徐玉蘭、王文娟。金日成主席當面邀請該劇訪問朝鮮。 1961年8月17日，由上海市委外事處主辦，上海越劇院徐玉蘭主演的《打金枝》，在友誼電影院招待迦納總統恩克魯瑪。 1961年9月8日至10月18日，應金日成首相邀請，上海越劇院二團以「中國上海越劇團」名義，赴朝鮮民主主義人民共和國訪問演出。朱光任團長，袁雪芬任副團長，章力揮任秘書長。演出劇目有《紅樓夢》、《西廂記》、《春香傳》、《打金枝》、《盤夫》、《擋馬》等。主要演員有袁雪芬、徐玉蘭、王文娟、張桂鳳、呂瑞英、金采風、陸錦花等。《紅樓夢》特為慶祝朝鮮勞動黨第四次代表大會作了演出。金日成、崔庸健等朝鮮黨政領導和以鄧小平為首的中共中央代表團、以科茲洛夫為首的蘇共中央代表團，觀看了演出。 1961年10月下旬，中國上海越劇團訪朝演出歸來，周恩來總理在人民大會堂接見全團人員。又偕同齊燕銘、王昆侖，陪同劇團同志參觀北京清朝恭王府遺址。劉少奇、周總理均看了匯報演出，並上台接見演職員，合影留念。 1962年，與王文娟一起赴朝鮮輔導朝鮮唱劇《紅樓夢》，受到金日成主席的接見。 1962年7月，徐玉蘭與王文娟主演的《紅樓夢》被攝製成電影。 1962年12月底至1963年1月中旬，文化部副部長徐平羽，率領上海越劇院徐玉蘭、王文娟，赴朝鮮民主主義人民共和國，為朝鮮唱劇《紅樓夢》的排練進行輔導。金日成在首相府接見徐平羽、徐玉蘭、王文娟，並合影留念。 1964年10月7日，由上海市外事處主辦，上海越劇院演出的《打金枝》（呂瑞英、陳少春等主演）和《母子會》（徐玉蘭、周寶奎主演），在友誼電影院招待以範文同總理率領的越南黨政代表團。 1964年10月10日，上海越劇院二團97人參加了金山縣的社會主義教育運動。吳琛、徐玉蘭、王文娟等均參加，為時8個月。 20世紀80年代以來，徐玉蘭曾赴新加坡、泰國和香港、台灣等國家和地區進行文化交流演出。 1989年10月12日，中國唱片總公司為慶祝中國唱片出版事業40周年，在北京隆重舉行第一屆中國金唱片獎。共設2個獎項，88個單位和個人獲獎。獲獎的戲曲曲藝類演員：梅蘭芳、裘盛戎、馬連良、周信芳、程硯秋、張君秋、李世濟、童芷苓、方榮翔、李維康、俞振飛、新鳳霞、常香玉、郎咸芬、紅線女、姚璇秋、丁果仙、袁雪芬、徐玉蘭、王文娟、范瑞娟、傅全香、丁是娥、陳書舫、競華、筱文艷、嚴鳳英、侯寶林、馬季、高元鈞、駱玉笙、蔣月泉。獲獎的戲曲曲藝類單位：無錫市錫劇團、吉林省民間藝術團、西安易俗社 1989年獲中國唱片總公司頒發的首屆「金唱片獎」。 1992年7月，徐玉蘭所灌《紅樓夢》唱片由上海文藝出版社出版的《徐玉蘭唱腔集成》問世。 1992年，徐玉蘭攝制了8集電視片《徐玉蘭藝術集錦》。 1993年4月，八集電視劇藝術片《徐玉蘭藝術集錦》在上海電視台首播。 1994年10月，傳記《徐玉蘭傳》出版。 2003年6月27日，徐玉蘭在寧波新芝賓館多功能廳參加「寧波越劇革新60周年紀念活動」。 2004年1月，上海人民美術出版社出版了《徐玉蘭影集》。 2006年3月4日，題為《越劇「生」角流派》的演講在賀綠汀音樂廳舉行，越劇表演藝術家徐玉蘭、戲劇作曲家連波等與越劇戲迷們見面交流。《越劇「生」角流派》是原定這次徐派、范派的演講主題。范派藝術創始人范瑞娟聽說有這個活動之後，非常想到現場與她朝夕思念的觀眾見面。可是，由於醫生堅決反對她帶病出席任何活動，范瑞娟只能通過老姐妹轉告大家：祝當代的越劇明星們，新戲越來越多，越唱越好，繼承前輩風采，發揚自己特色。祝關心越劇事業的戲迷越來越多。徐玉蘭在講台上深情地說：「眼睛一眨，越劇誕辰已百年。想想心情就激動，自己的舞台生涯已經有70多年啦。從草台班子起家，一路坎坎坷坷，直到越劇興旺發家，我們是越劇發展的見證人。 令人欣慰的是，這個百年前的草台班子，如今已經登上了世界舞台。我們不能忘記越劇的祖輩、不能忘記在幕後對越劇音樂默默耕耘、奉獻智慧的老師們。」在賀綠汀音樂廳里，連波播放了他精心剪輯的越劇生角流派的代表唱段。錢惠麗、韓婷婷、王君安為戲迷演示了《紅樓夢·洞房》、《梁祝·樓台會》、《盤妻索妻·賞月》等片段，受到陣陣喝彩。 [7]2006年3月27日，時值中國越劇誕生100周年，一台《百年流聲——紀念中國越劇誕辰100周年電視文藝晚會》上演，特別選擇越劇的發源地嵊州和越劇的發祥地上海進行雙向傳送異地直播。這台晚會開創兩個「第一次」，即首次以雙向傳送異地直播的現代電視傳媒手段來運作戲曲節目；首次讓藝術家們以「走紅地毯」的方式拉開晚會的序幕。名家薈萃共襄盛舉此次晚會可謂名家薈萃，不但越劇表演藝術家袁雪芬、傅全香、范瑞娟、徐玉蘭、王文娟、張桂鳳、周寶奎、畢春芳、張小巧、呂瑞英、金采風等悉數到場，越劇中堅力量錢惠麗、單仰萍、方亞芬、章瑞虹、王志萍、韓婷婷等也共同參與這台晚會的表演。同時全國其他越劇院團的領軍人物茅威濤、吳鳳花、陳飛、張小君等也以訪談、再現表演等多樣形式祝賀演出。名家新秀會聚兩地，共同演繹各個流派代表唱段，展現越劇發展百年華彩。 此外，晚會現場還邀請京劇表演藝術家梅葆玖、尚長榮、紹劇名家六齡童父子、電影表演藝術家謝芳、嚴順開、音樂家何占豪、影視明星李玲玉等傾情參與，共襄盛舉。上海本地其它劇種的藝術家們更是當仁不讓，粉墨登場，淮劇名家馬秀英、昆劇名家梁谷音、滬劇名家馬莉莉、茅善玉、影視明星楊昆等都將反串越劇流派大聯唱，祝賀越劇百歲。見證了越劇百年發展的老藝人——94歲的「小歌班」藝人張榮標老先生還親臨晚會現場為觀眾們獻唱一段。 2006年4月9日，作為越劇百年系列活動之一的首屆「顧錫東戲劇藝術越劇票友大賽」在西塘水上舞台拉開序幕。來自江蘇、浙江、上海三地的越迷們在此擺開擂台，追憶劇作家顧錫東。徐玉蘭為優勝選手頒獎 2008年5月23日，由文匯新民聯合報業集團、上海市慈善基金會主辦，SMG綜藝部、SMG廣播文藝中心、上海蘭生越劇發展基金、上海越劇藝術研究中心協辦，上海越劇院、天蟾京劇中心逸夫舞台聯合承辦的「上海越劇界聯合賑災義演」專場在上海逸夫舞台舉行，義演專場的票房全部收入和現場募集捐款送達災區。此次義演，活躍在越劇舞台上的一批知名的中青年明星演員如章瑞虹、許傑、張承好、孫智君、王志萍、鄭國鳳、金靜、韓婷婷、傅幸文參演；浙、閩在滬的越劇演員如王君安、趙海英等加盟登台；老一輩藝術家王文娟、金采風、畢春芳、周寶奎、孟莉英、范瑞娟、徐玉蘭、尹小芳等獲悉消息後也上台與大家一起表達老一輩藝術家們抗震救災的情懷。在整台演出的最後，這些老藝術家和所有演員一起，共同進行配樂朗誦《坐標》。演出在盛舒楊演唱的歌曲《祈禱》中開場，何賽飛演唱一段評彈開篇《蝶戀花》，趙志剛清唱《一封來自災區前線的信》。義演活動得到了上海文廣新聞傳媒集團的大力支持，SMG文藝中心將義演作為「上海人民廣播電台星期廣播音樂會」特別節目直播。[ 2013年11月9日，出席第十三屆中國戲劇節開幕式現場，被授予中國戲劇獎終身成就獎。93歲高齡的徐玉蘭老師親自到場領獎。

③ 羊角島的平壤國際電影會館

羊角島國際飯店是全朝鮮最豪華的兩個特級飯店（最高級）之一（相當於國內五星級）。
羊角島國際飯店被水環繞，位於大同江江心羊角島上，景色宜人、空氣清新。1995年7月2日竣工開業。佔地面積10萬平方米，總建築面積約9萬平方米，高170米的47層樓（一說 高48層）。有現代化設備齊全的1000多套不同等級的客房，每套客房設有卧室和會客室，備有各種照明裝置、調溫裝置和自動滅火裝置。客房：1001套，床位1963張。其中特等客房10套，一等客房23套，二等客房90套，三等客房878套，是欣賞大同江景色的最佳去處。
羊角島國際飯店所屬有9洞高爾夫球場、室內游泳池、桑拿、按摩（保健）、保齡球、檯球、KTV等。地下一層有澳門管理的中餐廳、夜總會、桑拿、賭場。
中央大廳右側有水族館，養著龜、鱘魚、鯛魚等。左側放著長沙發，其周邊栽植了鐵樹、白松等樹，增添了大廳的趣味。 平壤有兩家最重要的涉外酒店，一為高麗飯店，位於平壤市中心，與朝鮮勞動黨中央駐地毗鄰，它較年長，資歷較深，主要接待訪朝的政府代表團和一些官方經貿代表團，相當於我們的北京飯店；二為羊角島國際飯店，位於大同江的羊角島上（該島因形似羊角而得名），它較年輕，資歷尚淺，主要負責朝鮮大型國際交流活動時的外賓接待任務以及各種赴朝旅遊團體的接待，近似於我們的希爾頓飯店。
羊角島國際飯店同時也是平壤規模最大的涉外酒店，高47層，頂樓有旋轉餐廳，可以俯瞰平壤全景。為了給外國客人營造更好的休閑氛圍，5年前，朝鮮有關方面與澳門投資商在飯店的地下一層合作開發了「平壤羊角島娛樂城」，包括中國餐廳、KTV歌房和賭場。網上所謂的「地下」如果指得是確切的位置，那此言不虛。
但是這個「地下」是否真的是指不為人所知的「地下」呢？答案是：否！而且，這個賭場在平壤可謂盡人皆知。
賭場的門口有兩個身著制服的朝鮮保安，他們的作用一是阻止朝鮮人進入，二是為前來赴宴或參加活動的朝鮮人「消假」。原則上，朝鮮人是不準進入整個「羊角島娛樂城」的，但是因為絕大多數在這里常駐的中國人和一些外國人經常願意在其中的中餐廳宴請朝方人員，久而久之朝方就放鬆了戒令，在經過嚴格的申報和審批程序後，允許一些朝鮮人來中餐廳赴宴，但臨走時必須到賭場門口的那位保安處出示審批證明並「消假」，表示「我已經離開」。但是朝方還是明令禁止任何朝鮮人進入賭場，即使是國外機構的朝鮮陪同人員也不例外。
所以，羊角島賭場是朝鮮人的禁地，也正是因為禁地，朝鮮人才對它的名字如雷貫耳。
既然是禁地，朝方當時和澳門投資方在簽訂協議時就明確規定，在娛樂城的所有工作人員也不得隨意出入，閑暇時間只允許在島上活動，遇有急事要出島必須經過朝方的批准，否則就會被勒令辭退。即使是經理要出島采購生活所需，也要有專門的朝方陪同人員跟隨。
賭場概況——質朴朝鮮里的奢華角落
這座賭場的總面積比英皇賭場小了許多，目測至多也就500平方米。但裝璜卻極為考究，耀眼的金色吊頂、大理石的羅馬立柱、皇家風格的座椅……早已習慣了朝鮮質朴、素凈的裝璜風格的記者，還真有些不大適應這種炫目的華彩和奢華的裝典。
一進門就是一個籌碼兌換點。賭場以美元為結算單位，但也可以收歐元和人民幣，最小的籌碼是25美分。兌換點的服務員告訴記者，「一般來的客人換的籌碼都不多，也就幾十到幾百美元，看樣子都是玩玩、圖個新鮮而已，不過有幾個熟客來的時候一般換的比較多。」
往裡走就可以看見幾台嶄新的老虎機並排擺在那裡，從外觀的成色看，似乎玩過的人並不很多。拐個彎就是賭場大廳，面積大概在400平米左右。大廳里放了4張記者也叫不上名字的牌桌，右邊的牆角里還放著一個彈子機。正值下午5點左右，賭場里只有三個丹東口音、老闆模樣的男子在最里邊的一張牌桌上賭牌。他們身邊站了幾個助手模樣的人，旁邊還有兩個女服務員在忙不迭地端茶、倒水、點煙，時不時地還陪幾句話和幾個微笑，看情形，這三位丹東老闆像是常來的熟客。但不管生熟，我們的巡場女經理還是坐在一把足有一米高的酒吧椅上，俯瞰那一米見方的地盤，用極為專業的眼光防止——客人出老千。
賭場的左邊有一個小屋。這是一個地地道道的小屋，面積不過6平方米，但卻容納了賭場經理、巡場經理和財務經理三個人在這里辦公。記者被讓到一個暖氣片上坐下，只要腿稍稍一伸就會頂到對面的辦公桌。
來賭場的主要是中國人
據羅經理介紹，來賭場的主要是中國人。一則因為駐朝的外國人中，除了中國人以外，絕大多數是外交官和國際機構的官員，他們極少出入賭場。二來因為在羊角島國際飯店入住的外國客人中也以中國人居多。
「這里的客人主要是一些個體的中國商人，比例大概能佔到95%左右，」羅燦榮經理對客人數量一直上不去這個問題感到很頭疼，「開業五年來，這里的經營狀況很一般，財務上贏利甚微，幾乎沒有什麼利潤，主要還是客人太少。來朝鮮旅遊和公乾的人太少了，而且班機也少。」羅經理所說的「個體中國商人」主要分為兩類，一類是來此作商務考察並下榻羊角島國際飯店的個體商人，還有一類是常駐平壤、從事中朝雙邊貿易的個體商人。
使館有關人員告訴記者，幾乎所有的訪朝政府代表團和大多數企業代表團都被安排在高麗飯店，只有少數的企業代表團被安排在羊角島飯店。入住前，使館有關官員一般都會主動告誡代表團成員不要光顧賭場，基本上做到了「工作做在前頭」。而來朝作商務考察的個體商人都由朝方貿易會社負責接待，朝方對他們自然不會有禁賭的勸誡，所以這部分人因其自身原因和缺乏外力約束，或者是處於好奇，成了光顧賭場的主要客源。
羅經理告訴記者，最近這兩個月，每天的客人數量大概也就在20到50人左右，而且大多數客人要到晚上10點以後才會陸續來。「不過聽前任經理說『四月之春』的時候會很火爆，因為那時整個羊角島飯店幾乎都住滿了。」
10點半左右，記者再一次來到賭場，誠如羅經理所言，賭場熱鬧了許多，有三張牌桌前都圍了些人，不過看上去還是有些寥落，與印象中賭場的熱鬧場面差別甚遠。
記者看到了幾個熟人，都是常駐平壤做貿易的個體商人，於是上去搭話。「過來打發點時間，閑著也是閑著，快過年了，找兩個錢花花，」吉林的一位做服裝的商人樂道。記者看了看他的籌碼，不大，全加起來也不超過200美元。他邊上還有一個頭一次來平壤的商人，「不知道這里還有個賭場，過來看看。」
「這里的客人沒有豪賭的，一般客人也就玩個幾十、幾百美元嘗嘗鮮，玩得多的也不會超過2萬美元。但是丹東有幾位在朝鮮投資的大老闆來朝鮮時會玩得比較大，最多的一次3天輸掉了50萬美元。」羅經理說。
「主要還是住在飯店的過路客居多，比如旅遊、考察之類的，熟客雖然能賭得大些，但是他們大多數時間在國內，只是有生意的時候才來平壤，平時看不見他們，」來自丹東的服務員小王告訴記者，「上次曾昌飆那事鬧得停火的時候，來過好幾個浙江商人考察團，在這里倒是玩了幾天，數目也不小，後來就再沒見過他們。」
記者問羅經理，一些境外賭場為了攬客，實行很多籌碼優惠制，而且還委託國內旅行社進行各種宣傳。羅經理苦笑道：「你看，這里客人這么少、利潤也平平，再搞優惠活動的話僅剩的利潤也要還給顧客了。而且朝鮮方面和總部都不讓我們搞這些優惠，更不能搞宣傳，只作為一個為外賓提供休閑氛圍的角色存在。」
記者去丹東時也留意過各個旅行社在赴平壤旅遊團的廣告，的確沒有發現關於平壤賭場的宣傳材料，只是告知會下榻羊角島國際飯店。但也有一些專程是為了去賭博的賭客，數量極少，「一個月也碰不上一個大頭，」一家旅行社的客戶經理告訴記者。而且據了解，赴朝的遊客大多隻是為旅遊觀光而來，他們對朝鮮這個國家的興趣似乎要遠大於對羊角島賭場的興趣。況且旅遊團的日程一般安排的很緊，妙香山和板門店等平壤市外的景點也在日程之內，很難想像他們會把更多的時間、精力和金錢花在賭場上。
總的來說，設在羊角島娛樂城的這家賭場還尚不能與羅先市的英皇賭場相提並論。一是設立的目的不一樣，它只是為了給來平壤訪問和旅遊的外國團體提供休閑娛樂的場所，雖有商業目的，但不像英皇那樣純粹是為了招攬中國賭客，並通過國內旅行社有效組織賭客成批前去；二是因為規模較小，客人不多，客源主要是常駐朝鮮的中國個體商人和平時入住羊角島國際飯店的客人，都是小打小鬧，不像英皇那樣不僅有大量穩定的客源，而且賭資甚巨；三是平壤是純粹的旅遊城市，旅遊團來平壤大多出於旅遊目的，也有夾雜一些商務考察人士，偶爾進賭場多半是出於好奇和休閑目的，目前沒有聽說過有專門來平壤的國內賭博團體。
房間里最顯眼的是掛歷
盡管朝鮮的治國之策是「先軍」和「政治」——朝鮮人簡稱「先軍政治」。這一點從羊角島這尊國際酒店同樣也可有意無意地表露出來。
酒店的豪華似乎只表現在外在之上，房間里的設施和擺設卻沒能同步，還是我們過去見到的「老三篇」，床、鏡、台。國際酒店裡所要求的幾乎沒有，更不用房間電話了。房間最顯眼的地方是歌頌朝鮮人民美好生活的掛歷了，而在曾經一度熱衷掛歷的中國，今天的酒店裡是絕對不用的。
實際上，這樣的不配套可以說在今天的朝鮮，還較為普遍存在。就拿洗漱用品來說，也只能算得上我們今天招待所的水平，且一次性牙具和牙膏都是中國造。
洗澡不要把水灑在地上
窗戶玻璃也居然是雙層。朝鮮以產銅聞名，所以即使洗漱間的其他設施極其一般，但所有下水道管都是銅制的管道，讓我們真的十分羨慕不已。
還有一個細節，每個客房的洗漱間都沒有地漏，這成為我們入住房前一再強調的重中之重，要求在洗漱時必須格外小心，說不然將水灑在地上，服務員會很麻煩。試想，一個人在洗澡和方便時，誰會保證不會將水酒在地板上？因此，朝鮮的那些日子，我們都有一種強迫症，生怕水不聽話跑到了地板上。
電梯是「朝鮮造」
硬體與軟體的脫節還表現在電梯上面。大樓里有8個供客人使用的電梯，如果你在不同的樓層里需要上或下的話，必須來回跑動以最快的速度，將8個電梯的上或下的按紐都按下時，才有可能在最短的時間內找到你所要上或下的電梯。不象國內的電梯，你只要按一個上行鍵或下行鍵，即可以搞定。電梯的運行速度看似很快，但由於不知道哪層樓的客人同時按了很多上或下的鍵，這樣一來，速度反而慢了很多。我還發現，8個電梯中有2個聲音很大且十分笨重，上下都有一種失重感，酒店的服務生說，那兩個電梯是「朝鮮造」。