《有翡》大結局是:
周翡亦孤身前往迎戰沈天庶,她手持幽篁,在兵器上並不遜色沈天庶的鐵手,卻也一時難以取勝。就在陸天曠身死,而楊瑾等人也在應何從迷煙的幫助下,一舉盡滅地煞眾人,周翡也以重傷為代價取得沈天庶狗命,這也多虧謝允鑄造的幽篁更為精密。地煞已除,俞聞止的陰謀也難以為繼,最終被皇帝處死。
各地百姓為將來的和平盛世歡呼雀躍,南刀周翡之名更是震懾江湖,比祖父李徵更勝一籌。李妍按照約定和楊瑾前往南疆,吳楚楚也一直盡心於整理天下武學典籍,應何從則一生研究醫學,不辭辛苦拜見神醫孫思邈。如今天下太平,安平軍也各自回家,一切百廢待興,也算歧途同歸。
李瑾容身體恢復後隨周以棠回到四十八寨,待他回到寨中,才發現謝允已將他一直不得其解的棋局破解。終究是周以棠身在局中,沉迷過往,只見他將棋局抹去,自此後也該當展望未來。李晟四方發貼,准備在中秋舉辦以武會友的集會,難得經歷一番生死,他也想趁如今太平與舊友敘舊。
四十八寨聲望更勝從前,現在有此一舉,江湖大半門派都將應邀而來,周翡自然也要為李晟助陣。二人遵守約定走遍天下,而後便定居四十八寨,如謝允期盼那般,在山林水秀之間教書育人,周翡則教授孩子刀法。每每閑暇,他們都會在洗墨江邊的小屋靜坐閑話,享受這來之不易的平靜和幸福。
(1)新雲網電影有翡擴展閱讀:
該劇在原著的基礎上進行了改編,把背景設定在了南北朝時期,因為當時的人們已經開始注重對個人價值和獨特生活方式的追求,女性形象也更鮮明活躍,這些都與該劇想要表達的內容相契合。該劇的定位是武俠劇,總導演吳錦源認為武和俠是兩個方面:武,是跟動作有關系,適合從視覺方面去體現;俠,則是人物呈現出來的精神。
在他看來,一個人有俠氣,不等於他一定武功很強,或總是在打鬥;手無縛雞之力的人也可以很有俠氣。而以往的武俠劇多以男性為中心,吳錦源認為武俠不應該局限於男性世界,在女性世界裡武俠也有很大的空間。《有翡》則在這方面大膽突破,把女主角置於動盪的江湖風雲之中,來呈現女性在大時代下對內心的堅守。