翻譯一部電影多少錢

❶ 翻譯一部電影需要多少錢

回答僅針對國際市場的影視字幕翻譯公司，不適用於國內翻譯公司及字幕組。

大的影音公司會將字幕製作分為：

timecoding：由技術人士拖時間軸
transcription：由源語母語人士手敲源語
translation：也就是通常我們說的字幕翻譯，由譯入語的母語人士進行翻譯
QA：quality assurance，也就是校對，由另一名譯入語的母語人士對翻譯進行校核
翻譯根據校對的修改意見潤色字幕；如時間軸需要調整，由技術人員進行調整。
壓制等（沒有接觸過）
收費標準是按影片的分鍾數計價（不論字幕條數）。所以...我最喜歡翻譯恐怖片，一個半小時的電影說不了幾個台詞，照常收錢，而且台詞都言簡意賅。

例如，影片100分鍾，可能給翻譯（僅第3步）每分鍾3美元

本人親身經歷及了解到的，通常最低大概在$2每分鍾；高質量的譯員能拿到$5左右；質量更優質的譯員能到$8；客戶預算很寬松的，可能薪酬會更高。

所以，你能賺多少就取決於你的翻譯水平和速度啦。

❷ 翻譯幾部英語電影要多少錢有免費的嗎

翻譯電影？你是說翻譯電影台詞吧？那得看是什麼樣體裁的片子。

❸ 翻譯一部電影要多少人

一部電影要多少人的英語翻譯是：How many people do a movie want，

❹ 翻譯一部90分鍾日語電影要多少錢

你有原版片源的話，找字幕組（一般都有QQ群），提供給這幫兄弟姐妹，他們會很樂意在第一時間翻譯出來作為免費資源供大家下載的。

再一次向這幫有能力，很神秘，又無私的字幕組兄弟姐妹們致以崇高的敬意！

あらためて、心から感謝致します！

❺ 電影字幕翻譯如何計費費用一般是多少一句（請分別說明筆譯和聽譯）

電影字幕翻譯如何計費？費用一般是多少一句？（請分…6131F

❻ 翻譯一部韓語電影的片酬是多少呢

啊
你是說人民幣嗎
100000

❼ 網上的外國電影一般都是哪些人翻譯的，翻譯一部多少錢

根據我知道的，那些翻譯的人一般都是生活學習或工作在北美地區的，大多是學生，而且絕大多數是沒有酬勞的，是興趣而已．

❽ 翻譯一部時間為1.30小時的日語的電影多少錢啊

你開價啊？

一般都是不要錢的啊，如果有字幕組接的話

私人的還真不好開價

❾ 語音翻譯一部美國電影成中文，一般需要多少錢

一般按字數來計算，眼下的行情是：1000字/100元人民幣
不知你說的電影有多少字數？

❿ 翻譯一部韓語電影的片酬是多少

看你幫誰翻了，論壇字幕組是沒錢的，幫盜版商好像還不錯，肯定上千的。