音樂的翅膀電影

Ⅰ 《放牛班的春天》原聲音樂賞析及歌詞

《放牛班的春天》四首原聲音樂賞析及歌詞

講述的是一位懷才不遇的音樂老師馬修來到輔育院，面對的不是普通學生，而是一群被大人放棄的野男孩，馬修改變了孩子以及他自己的命運的故事。下面是我整理的《放牛班的春天》四首原聲音樂賞析及歌詞，歡迎大家分享。

摘要 ：

電影是音畫藝術，眼睛和耳朵兩個器官是在第一時間接收信息的。人們坐在電影院里看電影的一大原因，就是想聽聲音刺激。電影能從無聲發展到有聲，這也正是人們對動效和聲音的需求，期望能有除了攝影美術之外的表達形式。往往人們對電影中的原聲音樂都會印象深刻。本文以《放牛班的春天》為例，淺析一下電影中的原聲音樂。

伊朗電影大師阿巴斯曾經說過：「聲音對我來說非常重要，比畫面更重要。我們通過攝影獲得的東西充其量是一個平面影像。是聲音與音樂使畫面產生了縱向深度，也就是畫面的三維。」可見，音樂是電影不可分割的一部分。《放牛班的春天》中的音樂更是讓我印象深刻。

「看看你經過的路上/孩子們迷了路/向他們伸出手/拉他們一把/步嚮往後的日子/黑暗中的方向/希望之光/生命中的熱忱/榮耀之巷/童年的歡樂/轉瞬消逝被遺忘/一道絢爛金光/在小道盡頭閃亮/黑暗中的方向/希望之光/生命中的熱忱/榮耀之巷」這是《放牛班的春天》的主題曲《看看你經過的路上》，這首法文歌是電影中最為流行的一首，至今仍有很多人在演唱。這首歌曲很好的反映了電影的情節、主旨。聽到這首歌就會想到這部電影。想到電影的情節。想到馬修，一位落魄的音樂家來到了一所學校，用音樂改變了那裡對生活失去希望的孩子，自己最後卻離開了學校。想到令我印象最深刻的是那有著天才般嗓音的莫朗，他的幾次演唱讓我感到彷彿來到了天堂，那嗓音純凈，清澈，悠長，回盪，彷彿一條來自高原的溪流，流盡了你內心的最深處，把塵世間所有的灰塵全部掃除。想到很多很多。這也許就是主題曲的魅力。在《放牛班的春天》這部影片中，音樂已經不是一種表達手段，也不是強調主題的表現形式，在這里，音樂就是主題！片中那美輪美奐的音樂，賦予了宗教情感的純凈與升華，有著近乎贊美詩的柔美與庄嚴，創造了超越時空的整體氣氛，展現了音樂對人性起到的巨大感化作用，而影片也因此成為一部贊美頌揚人性美的音之曲。這就是音樂的魅力！

「海面上的清風/托起輕盈的飛鷺/從白雪皚皚的大地飛來/冬日轉瞬即逝的氣息/遠方你的回聲飄離了/西班牙的城堡/在迴旋的風中轉向展開你的翅膀/在灰色晨曦中/尋找通往彩虹的路/揭開春之序幕/海面上的清風/托起輕盈的飛鷺/停落孤島的礁岩處/冬日轉瞬即逝的氣息/你的喘息終於遠去了/融入群山深處/在迴旋的風中轉向展開你的翅膀/在灰色的晨曦中/尋找通往彩虹的路/揭開春之序幕」《海面上的清風》。海面上的清風，克萊蒙馬修為孩子們寫的第二首歌，也是我最喜歡的一首。淡淡的前奏，在海面上飄盪，直入主題。長音悠遠，隨海風吹向岸邊，迴旋飄盪，婉轉起伏，高音與低音相交錯，這全曲的主旋律悠遠飛揚。後面的低音極為突出，盪漾著，如跳躍的浪花，如飛舞的翅膀，如輕拂的海風，令人陶醉。到後來，海水被風捲起，飛啊。再次回歸主旋律，男生領唱出現，天籟之音清澈透明，合唱團在背景下伴唱，更襯其美。後面又是一次起伏，相比第一次，更為開闊，更為動聽。海風再一次吹啊，捲起千尺高的浪花，迎著陽光，尋找彩虹的路，然後漸漸消散在大海里。歌聲，也隨海風飛向遠方。清新的旋律在耳邊回盪，滿懷希望，無限美好的歌詞更為樂曲錦上添花，它的美，是無需置疑的。

當影片臨近尾聲，響起那首《風箏》，「空中飛舞的風箏/請你別停下/飛往大海/飄向高空/一個孩子在望著你吶/率性的旅行/醉人的迴旋/純真的愛啊/循著你的軌跡/飛翔/空中飛舞的風箏/請你別停下/飛往大海/飄向高空/一個孩子在望著你吶/在暴風雨中/你高揚著翅膀/別忘了回來/回到我身邊」孩子們清澈的音聲從高高的城堡式的禁閉室中飄逸到窗外，合著一架架承載了稚嫩筆跡的紙飛機，彷彿天使的羽毛一片片，一片片，一片片落到馬修的面前，差點讓我落淚。陽光下，沒有言語，也看不到外面的世界，然而孩子們的歌聲如輕柔的海浪層層相疊，一雙雙揮舞的小手寫滿了離別的眷戀和心靈的親吻。

電影中還有兩首歌曲《哦，黑夜》《夏日的微曦》這兩首歌曲，同樣使我感到了對生命的熱愛，同樣使人感到震撼。

電影是什麼，我想很重要的就是給人點什麼感受、觸動，而音樂，自從與畫面攝影相結合表現電影以來，也一直都是電影不可或缺的部分。看一下每一部成為經典的影片，幾乎每一片都少不了頗有特色的音樂的相隨。《放牛班的春天》是電影，也是音樂，是一部用音樂征服觀眾的電影。

以下分享《放牛班的春天》的配樂，順便可以學學法語。如果翻譯有錯誤懇請大家批評指正。

1、Caresse sur locéan（海面上的清風 合唱版）

這首樂曲的純音樂版在片中出現了4次，帶著些許希望和淡淡的憂愁，奠定了影片的基調。

歌詞：

（chorus）Caresse sur locéan

海面上的清風

Porte loiseau si léger

托起輕盈的飛鷺

Revenant des terres enneigées

從白雪皚皚的大地飛來

Air éphémère de lhiver

冬日轉瞬即逝的氣息

Au loin ton écho séloigne

遠方你的回聲飄離了

Chateaux en Espagne

西班牙的'城堡

Vire au vent tournoie déploie tes ailes

在迴旋的風中轉向 展開你的翅膀

Dans laube grise levant

在灰色晨曦中

Trouve un chemin vers larc—en—ciel

尋找通往彩虹的路

Se découvrira le printemps

揭開春之序幕

（solo）Caresse sur locéan

海面上的清風

Pose loiseau si léger

托起輕盈的飛鷺

Sur la pierre ne （i^）le immergée

停落孤島的礁岩處

Air éphémère de lhiver

冬日轉瞬即逝的氣息

Enfin ton souffle séloigne

你的喘息終於遠去了

Loin dans les montagnes

融入群山深處

（chorus）Vire au vent tournoie déploie tes ailes

在迴旋的風中轉向 展開你的翅膀

Dans laube grise levant

在灰色的晨曦中

Trouve un chemin vers larc—en—ciel

尋找通往彩虹的路

Se découvrira le printemps

揭開春之序幕

（solo）Calme sur locéan

2、Hymne a la nuit（哦，黑夜）

這是給公爵夫人唱的歌，馬修重新給了皮埃爾展示的機會，從皮埃爾的眼神里，第一次有了感激。

歌詞：

O^ nuit viens apporter à la terre

哦 黑夜剛剛降臨大地

Les calmes enchantements de ton mystère

你那神奇隱秘的寧靜的魔力

Lombre qui tescorte est si douce

簇擁著的影子多麼溫柔甜蜜

Si doux est le concert de tes doigts chantant lespérance

多麼溫柔是你歌頌希望的音樂寄語

Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux

多麼偉大是你把一切化作歡夢的神力

（solo）O^ nuit， O^ laisses encore à la terre

哦，黑夜仍然籠罩大地

Les calmes enchantements de ton mystère

你那神奇隱秘的寧靜的魔力

Lombre qui tescorte est si douce

簇擁著的影子多麼溫柔甜蜜

Est—il une beauté aussi belle que le rêve

難道它不比夢想更加美麗

Est—il de vérité plus douce que lespérance

難道它不比期望更值得希冀

3、Vois sur ton chemin （眺望你的旅途）

這首樂曲在片中出現兩次：馬修老師聽到皮埃爾放學後在教室里偷唱這首曲子，宛如天籟一般。還有一次在結尾播放，從歌詞看來是給人以希望。

Vois sur ton chemin

暸望你人生未來的道路

Gamins oubliés égarés

被遺忘和迷失的孩子們

Donne leur la main

請對他們伸出你的援手

Pour les menés vers dautre lendemain

引領他們走向美好的未來

Sent au coeur de la nuit

感受著午夜的激情

Londe despoir

希望的波動

Ardeur de la vie

生命的熱力

Sentier de gloire

感受著旅途的榮耀

Bonheurs enfantins

孩提的幸福時光

trop vite oublié effacé s

太快遺忘和抹滅

Une lumière dorée brille sans fin

萬丈光芒閃耀

Tout au bout chemin

在道路的盡頭

Sent au coeur de la nuit

感受著午夜的激情

Londe despoir

希望的波動

Ardeur de la vie

生命的熱力

Sentier de gloire

感受著旅途的榮耀

sentier de la gloire 榮耀之巷

4、Cerf—volant （風箏 ）

Cerf—volant

Volant au vent

空中飛舞的風箏

Ne tarrête pas

請你別停下

Vers la mer

飛往大海

Haut dans les airs

飄向高空

Un enfant te voit

一個孩子在望著你吶

Voyage insolent

率性的旅行

Troubles enivrants

醉人的迴旋

Amours innocentes

純真的愛啊

Suivent ta voie

循著你的軌跡

En volant

飛翔

Cerf—volant

Volant au vent

空中飛舞的風箏

Ne tarrête pas

請你別停下

Vers la mer

飛過大海

Haut dans les airs

飄向高空

Un enfant te voit

一個孩子在望著你吶

Et dans la tourmente

在暴風雨中

Tes ailes triomphantes

你高揚著翅膀

Noublie pas de revenir

別忘了回來

Vers moi

回到我身邊

劇情簡介

世界著名指揮家皮埃爾·莫昂克重回法國故地出席母親的葬禮，他的舊友佩皮諾送給他一本陳舊的日記，看著這本當年音樂啟蒙老師克萊門特·馬修遺下的日記，皮埃爾慢慢細味著老師當年的心境，一幕幕童年的回憶也浮出自己記憶的深潭。

克萊門特是一個才華橫溢的音樂家，不過在1949年的法國鄉村，他沒有發展自己才華的機會，最終成為了一間男子寄宿學校的助理教師，名為「池塘底教養院」。這所學校有一個外號叫"池塘之底"，因為這里的學生大部分都是一些頑皮的兒童。到任後克萊門特發現學校的校長以殘暴高壓的手段管治這班問題少年，體罰在這里司空見慣，性格沉靜的克萊門特嘗試用自己的方法改善這種狀況，閑時他會創作一些合唱曲，而令他驚奇的是這所寄宿學校竟然沒有音樂課，他決定用音樂的方法來打開學生們封閉的心靈。

馬修開始教學生們如何唱歌，但事情進展得並不順利，一個最大的麻煩製造者就是皮埃爾·莫昂克，皮埃爾擁有天使的面孔和歌喉卻有著令人頭疼的調皮的性格，諄諄善誘的克萊門特把皮埃爾的音樂天賦發掘出來，同時他也與皮埃爾的母親產生了一段微妙感情，但卻是一廂情願。最後因為失火事件被校長解僱，臨走前帶走了佩皮諾（Pépinot alte飾）。

Ⅱ 演員李晨的資料

基本資料
姓名：李晨
英文名：Jerry Lee
生日：1978年11月24日

星座：射手
身高：180cm
出生地：北京
血型：B
家庭成員：父,母,妹妹
最喜歡的顏色：黑白灰
最喜歡的服裝：皮夾克
最喜歡的歌星：張學友
最喜歡的影星：劉青雲
最喜歡的體育明星：喬丹
最喜歡的樂器：鋼琴
最喜歡的動物：狗、馬、熊貓
最喜歡的歌曲：張學友 眼淚
最喜歡的菜式：川菜
最喜歡的飾物：銀飾
最喜歡的水果：西瓜，草莓，芒果
最喜歡的運動：摩托車，滑雪，籃球
最喜歡的節目：東方時空
最喜歡的菜式：饞嘴蛙 媽媽做的土豆絲
最喜歡的季節：冬季
最理想的安居地：北京
李晨的車：BMW-X5，BENZ-CLS350，BENZ-G500
李晨的粉絲團：Jerry Lee Fans Club （簡稱 JLC）
個人作品
電視劇
2010年《風車》飾梁塵
2009年《理發師》飾陸平生

[龍文章]
龍文章
2009年《孽緣》飾李保全 獲2010年搜狐夏季電視劇評選最具突破男演員獎
2009年《蝦球傳》飾蝦球
2008年《生死線》飾 龍文章
2008年《我的團長我的團》飾張立憲
2007年《有多少愛可以重來》（原名《愛到不能愛》） 飾江北
2007年《絕密押運》 飾陶濤 獲27屆飛天獎優秀電視劇三等獎
2006年《五月的鮮花》 飾周北極
2006年《士兵突擊》 飾吳哲
2005年《一針見血》 飾樊東
2005年《天地人生》 飾王峰
2005年《夜半歌聲》 飾卓南
2004年《醋溜族》 飾阿華
2004年《危情24小時》 飾方進
2003年《歌唱》 飾曹火星 獲五個一工程獎 電視短劇
2002年《十三格格》 飾七貝勒
2001年《非你不可》 飾大眾
2001年《永不回頭》 飾葛傑
2001年 《刑警張玉貴的隊長生活》 飾吳江
1998年《刑警本色》 飾梅英
1998年《打工日記》 飾青苗
1997年《你在哪裡逗留》 飾胡可
1997年《十七歲不哭》 飾簡寧 1997年第十六屆飛天獎 兒童連續劇獎；1998年第十六屆大

[李晨]
李晨
眾電視金鷹獎 最佳兒童劇
1989年《焦作風暴》

電影
2010年《廬山戀2010》 飾馬韁
2010年《熊出沒注意》
2010年《唐山大地震》飾方達 合作演員：徐帆 張靜初 陳道明 導演：馮小剛
2009年《沂蒙六姐妹》飾韓大壯 獲第13屆中國電影華表獎 「優秀故事片」獎和「優秀編劇獎」
2008年《立正》飾肖樂
2008年《桃花運》飾廚師關祥
2008年《極限救援》 飾劉武 電視電影 2008年第11屆上海國際電影節 電影頻道傳媒大獎，本人獲得本屆上海電影節最具潛力新人獎；2009年第9屆電影頻道數字電影百合獎 劇情類 觀眾最喜愛電視電影獎；2009年37屆國際艾美獎最佳男主角及最佳電視電影兩大獎項提名；
2007年《地下的天空》(原名《井》)飾宋大明 2008年法國里昂電影節「評審團最高獎」
；摩洛哥馬拉喀什國際電影節「評委會大獎」；哥倫比亞波哥大國際電影節「最佳影片」和「最佳導演」；愛沙尼亞塔林國際電影節「最佳亞洲電影大獎」。2009年法國多維爾電影節「評審團大獎」。
2006年《集結號》飾劉幹事 合作演員：張涵予 鄧超 任泉 胡軍
2006年《離婚官司》飾王子義（第五單元 特等獎）
2006年《沉默的較量》飾雷曉宇 電視電影
2005年《終極游戲》飾喬梁 電視電影
2004年《危險少女》飾關曉陽 電視電影 獲第四屆百合獎影片提名
2003年《情牽一線》飾無線電專業學生
2002年《青春子彈》飾青桐 電視電影
2002年《我心飛翔》飾看門人
2002年《花燭錯》飾顏俊 電視電影
[簡寧]
簡寧
2002年《珍珠衫》飾蔣興哥 電視電影
2001年 《刑警張玉貴的隊長生活》 飾演吳江 電視電影
2001年《男孩向前沖》飾賀小峰 電視電影 獲第二屆百合獎影片提名
2001年《玫瑰黑客》飾翟小磊（小飛俠） 電視電影
2000年《天使的翅膀》飾李逍遙 電視電影
1999年《從冰點到沸點》飾楊濤 電視電影
1998年《歲歲平安》飾趙根
1997年《花季·雨季》飾王笑天 1997年獲中國電影華表獎 優秀兒童片獎；1998年第十八屆中國電影金雞獎 最佳兒童片獎；1999年 第十七屆中國電視金鷹獎 最佳兒童劇；第六屆中國國際兒童電影節 優秀影片獎；第八屆全國精神文明建設"五個一工程"入選作品獎；第八屆中國電影童牛獎
1993年《賴寧》

其它
歌手陳明MV《女性自覺三部曲》飾明亮
眾義達汽車電視廣告
《風花雪月》MV
歌手侶皓吉吉MV《夏天的臉》友情出演
成就榮譽
2010年北京青少年公益電影節形象大使
2009年李晨及其主演的電視電影《極限救援》，同時獲第37屆國際艾美獎最佳男主角及最佳電視電影兩大獎項提名
2009《風尚志》風尚運動明星
2008年憑借電視電影《極限救援》獲第11屆上海國際電影節電影頻道傳媒大獎最具潛力男新人獎
從業經歷
1997年《十七歲不哭》19歲，剛剛考入藝術學院的李晨，還沒有開始系統的表演學習，便經過數千人的競爭，主演了《十七歲不哭》。當年，這部電視劇一播出，就以清新、明快的風格，本色朴實的演出，引起了眾多少男少女們的心靈共鳴，此後也多次重播，成為很多電視台暑期檔的保留節目。時至今日，那個有著淡定笑容和沉穩氣質的近乎完美的「簡寧」形象仍停留在如今已長大成人的影
[《十三格格》]
《十三格格》
迷心中，成為青春歲月回憶中的一抹靚麗。
同年出演《花季·雨季》中的運動男孩王笑天。該片獲中國電影華表獎優秀兒童片獎，第十八屆中國電影金雞獎最佳兒童片獎、第八屆全國精神文明建設"五個一工程"入選作品獎、第八屆中國電影童牛獎。隨後，「花季·雨季」幾乎成了中學生的代名詞。逛「花季雨季」連鎖店、欣賞「花季雨季」藝術團的歌舞、閱讀《花季·雨季》雜志、設計「花季·雨季」牌服飾。
1998年《刑警本色》劇中，李晨飾演一位引領劇情縱深發展的線索人物（梅英），這是一個情感復雜、內心矛盾沖突強烈的角色。當姐姐因他身故後，在悔恨與愧疚中他洗心革面，成為警方線人。並為最終摧毀犯罪集團付出年輕的生命。該劇集合了王志文、李幼斌、劉威等眾多實力演員傾力演出，這也為李晨的演技成熟打下堅實基礎。
2002年《十三格格》是孫樹培繼執導《還珠格格》後的又一部力作。由李晨與李小璐共同主演。憨厚帥氣、文武雙全但卻傳統古板的七貝勒與嬌俏可人、精靈古怪，有著西洋思想的十三格格之間的不斷摩擦引出一連串啼笑皆非、洋相百出的故事。該劇深受青少年們的喜愛，已成為各地電視台每年寒、暑期必播電視劇。
2004年《危情24小時》該劇由華誼公司投資拍攝，專為當紅小生任泉與李晨量身定做。劇中李晨首次飾演一位精明干練、經驗豐富的反恐特警，在暗戰叢生、環環相扣的劇情中與 「任泉」並肩作戰，該劇在各地收視率一路飄紅，也使得廣大觀眾見識到李晨對角色的塑造及把握功力增強。
2005年《一針見血》 這是一部折射現實生活的題材劇，李晨將社會底層小人物內心對未來的憧憬，對現實生活的迷茫無奈及對現實不公的反抗都演繹得絲絲入扣、真切傳神。該劇集合了劉燁、左小青、李晨等一批當紅青年演員.
2006年電視劇《士兵突擊》飾吳哲,李晨塑造了一個與眾不同的人物,將愛干凈、俊朗、文質彬彬等特點進行了適度的誇張,把人物形象表現到了極致.
2006年電影《集結號》飾劉幹事,《集結號》在一場激烈殘酷的巷戰中拉開帷幕，以九連連長穀子地(張涵予飾)領頭的數十名戰士圍攻敵軍卻慘被埋伏，指導員(任泉飾)剛出場沒多久就被炸彈炸成兩截，血流成河……影片前半部分是激烈的戰斗，影片後半段則講述了進入和平年代後，在戰火中僅活下來的穀子地尋找「身份」和榮譽的故事，煽情感人。
2007年主演的電影《地下的天空》獲得多項國際獎項，入選韓國釜山國際電
[李晨]
李晨
影節、捷克卡羅維發利國際電影節、義大利都靈國際電影節、泰國曼谷國際電影節、開羅國際電影節、印度果阿國際電影節、美國棕櫚泉國際電影節等近四十多個國際影展，並被義大利國家電影博物館永久收藏。2008年獲得了法國里昂電影節「評審團最高獎」、摩洛哥馬拉喀什國際電影節「評委會大獎」、哥倫比亞波哥大國際電影節「最佳影片」和「最佳導演」、愛沙尼亞塔林國際電影節「最佳亞洲電影大獎」，4個國際電影節5項大獎，為中國電影創造了新的奇跡。2009年在法國多維爾電影節上再次獲得「評審團大獎」。該片也是繼謝晉導演的《芙蓉鎮》在捷克卡羅維發利國際電影節上獲得大獎20年後，第一部入圍該電影節主競賽單元的中國電影。
2007年主演的數字電影《極限救援》2008年獲第11屆上海國際電影節電影頻道傳媒大獎，本人獲得第11屆上海國際電影節電影頻道傳媒大獎最具潛力新人獎；2009年獲得第9屆電影頻道數字電影百合獎劇情類觀眾最喜愛電視電影獎。導演孔笙給予李晨極高評價，他說，「他是個很好的演員，不僅因為他的演技，還因為他的為人——真誠、善良，心態平和，和他合作是件非常舒服的事。」2009年李晨及《極限救援》，同時獲第37屆國際艾美獎最佳男主角及最佳電視電影兩大獎項提名，被香港文匯報成為「亞洲之最」。
2007年主演的電視劇《絕密押運》作為曾在央視創下高收視率的軍事題材電視劇，在2009年獲得飛天獎長篇電視劇三等獎
2008年電影《桃花運》飾關祥，與小宋佳成了一對人人艷羨的情侶，在這部電影中，關祥對林聰關心、體貼、負責照顧的好男人形象，為李晨贏得了不少的好評。
2008年再次和導演孔笙合作電視劇《生死線》，為了演好龍文章這個滿足李晨對戰爭戲夢想集合的角色，李晨幾乎看了所有好萊塢的和國際上的一些狙擊手類型的影片，並從奧運射擊比賽尋找靈感，整整半年槍不離手，讓槍成為龍文章的第三隻手臂和思想延伸。此外，李晨還把戰術思想運用到角色上去，每次都在隱蔽的地方有效殺傷敵人，雖然犧牲了自己的出鏡率，但貼切了人物的身份，被很多軍事迷評價為影視劇里 「靠譜、有型」的狙擊手。導演孔笙說：「李晨是我合作了三部戲的一個演員，我以一直認為他是一個很敬業的演員，摸爬滾打呀所有危險動作他一直都是自己拍的，如果說優秀演員的話，我說李晨可以稱為一個優秀演員。」
社會評價
見過李晨的人都會有一個共同的感覺：陽光帥氣，為人謙和；接觸過他的人幾乎會有一個共識：親和力十足；看過他演戲的人都會有一個記憶：緊扣角色，張弛有度！
從97年開始拍攝的第一部電視劇《十七歲不哭》到98年的《刑警本色》，從2004年的《危情24小時》到2005年的《一針見血》，李晨已拍攝過大大小小26部影視作品，他雖然沒有「一夜成名」的好運氣，但是多部戲的扎實積累，讓他比同齡人多了一些心靈的歷練。
李晨的座右銘一直是：「先做人，後做事」！的確，他也是這樣做的，從他作品簡歷中發現，與很多導演都是多次合作，如果用通感的方式來解釋的話，只有一種註解是最合適的：只有產品質量過硬，才能網路更多的回頭客！
這也是李晨的人格魅力所在。