八佰電影字幕圖片

⑴ 電影《八佰》片頭一紅色字幕，大體意思是：我化為微塵，…再見到你…。誰知道原句

這是波斯人海亞姆《拜魯集》中的詩句，當然是經中國人黃克孫翻譯的了。

綠酒朱唇空過眼，

微塵原自化微塵。

今朝我即明朝我，

昨日身猶此日身。

⑵ 《八佰》中謝晉元是「團附」，百科說是「團副」，意思一樣嗎

電影《八佰》的播出讓我對謝晉元、對四行倉庫之戰有了有了更深的了解，於是特意去網路查了一下謝晉元的資料，發現網路赫然寫著：“團附"，而電影中，他的職位卻是"團副"，這二者又有什麼區別呢？

當時88師的參謀長張柏亭也曾說過："按當時軍隊編制，團不設副團長，有中少校團附各一人。中校團附即相當於副團長。"由此來看，謝晉元"團附"的職稱已經是實錘了，只是這個"團附"是否等同於副團長我們卻需要做出一番探討。

淞滬會戰時期，謝晉元由262旅參謀主任調任524團中校團附。都知道參謀這個職稱比營長大，那麼謝晉元到底是升了還是降了呢？ 通過對比當年的編制和現在軍隊的編制來看，當年的編制和現代的編制有很大的不同。

原本團參謀長應該高於營長，師參謀長高於團長。但是北伐戰爭之後，參謀長的職位逐低。師參謀長的職權逐漸低於團長，團參謀長的職權逐漸低於營長。由此來看謝晉元由262旅參謀主任調任524團中校團附未必是。

以此我們可以得出，"團副"和"團附"不可一概而論之。團副是副團長，而團附的職位略低於營長，兩者之間的地位雖不說是千差萬別，但也有著不小的差距，因此不可相提並論。

無論這個職位的變化是劇組有意為之，還是字幕疏忽，我們真正應該記住的四行倉庫之戰中，這些為了民族大義而獻出生命的烈士。

⑶ 八佰電影里小湖北死了嗎

1、捨生取義，兒所願也
《八佰》的背景，是1937年的淞滬會戰，蓄謀已久的日本法西斯悍然發動對上海的進攻，國軍節節敗退。堆金砌玉的十里洋場，已成為陰森恐怖的死亡之窟。陳樹生所在的隊伍，是上海淪陷前唯一在抗爭的絕命團。

團長對外宣稱有八百壯士，事實上陳樹生的戰友人數只有一半，就這一半，還摻雜著畏畏縮縮的逃兵和從未摸過槍的農民。

而他們要面對的對手，是幾十萬裝備精良的日軍，擁有短槍長炮，坦克與轟炸機，火力兇猛氣勢強悍。

戰士們齊心協力，守住了陣地四行倉庫。日本久攻不破，惱羞成怒，雙方激戰到第二天，日本人放下狠話：三小時拿下四行倉庫。

蘇州河對岸，地上空中，乃至整個世界，都在看著這場必敗的交戰。狡猾的他們採用鋼板做掩護，要鑿開牆體，爆破大樓！哪怕是銅牆鐵壁一般四行倉庫，也無法抵擋敵人的瘋狂進攻。

怎麼辦？槍彈打不穿敵人的鋼板，一旦他們得逞，五二四團將全軍覆沒。危急關頭，一個從未露過臉的年輕士兵，將自己血肉之軀化作炸葯包。在飛躍前一瞬間，他中彈了，後背綻開血花，劇痛讓他踉蹌了一下，但還是堅持著拉響導火索，躍下日軍的鋼板陣。

他是陳樹生，影片中新來的戰友不知道他的名字，稱他為：「跳樓那娃兒」，並心痛地展開他留下的汗衫。

所有觀眾都屏住了呼吸，想知道陳樹生要給媽媽留下什麼話。汗衫展開後，是八個鮮血寫成的字：「捨生取義，兒所願也。」

淚水再一次湧出人們的眼眶，螻蟻尚且貪生，人誰不懼死？但陳樹生的壯舉告訴我們：有些事，比命還重要！

2、歷史上的敢死隊員陳樹生
《八佰》在開場時就打出字幕：「本片根據真實歷史改編」，淞滬會戰是真實的，四行倉庫是真實的，團長謝晉元是真實的。而陳樹生，在歷史上也確有其人。

據史料記載，陳樹生來自湖北利川人，1934年參加國民革命軍第88師，被編入補充團第一營。陳樹生作戰勇敢，表現突出，四行倉庫保衛戰發生的時候，他才21歲，已被任命為第一營二連二排四班的副班長。

雙方實力懸殊，團長謝晉元心知戰爭一打響，所有人生還的機會都很渺茫。10月26日晩，謝晉元問大家：「可有什麼話要留給家鄉的親人？」

有298名戰士寫下了自己的遺書，陳樹生也在其中，但他沒有用紙筆，而是用手指蘸著傷口的熱血，在貼身的汗衫上寫下了八個字的遺言：捨生取義，兒所願也!

兩天後，一個日軍突襲小分隊潛入四行倉庫樓下，企圖安裝炸葯，爆破大樓，陳樹生自願成為敢死隊隊員，將身體捆滿手榴彈和炸葯包，從高高的六樓躍下，和十幾個敵人同歸而盡。