音樂之聲電影有哪些口語

① 音樂之聲運用到的翻譯技巧

由於語言和文化地域等因素差異，加上電影台詞本身的即時性，口語性和方言性，譯入語觀眾對台詞的理解往往也不同於原語觀眾對台詞的理解。
但是，台詞翻譯對觀眾能否正確理解外語影片文化至關重要。所以翻譯電影台詞時要考慮其功能特點而選擇正確的翻譯方法。本文主要運用德國功能學派的目的論，從分析電影台詞翻譯現狀與特點開始，接著介紹目的論，最後結合經典影片《音樂之聲》的台詞翻譯，提出了四種翻譯方法.旨在參與字幕翻譯愛好者的交流。

② 最適合練英語聽力的電影

1、 The Graate 畢業生
2、 The Lion King 獅子王
3、 Sound of music 音樂之聲
4、 Casablanca 卡薩布蘭卡
5、 Finding Nemo 海底總動員
6、 The Shark Tale 鯊魚黑幫
7、 Forrest Gump 阿甘正傳
8、 Sleepless in Seattle 西雅圖未眠夜
9、 Pretty woman 漂亮女人(風月俏佳人)
10、Shrek 怪物史萊克
11、 My best friend's wedding 我最好朋友的婚禮
12、 27 Dresses 二十七套禮服
13、 Liar liar 謊言大師(大話王)
14、 You've got mail 網上情緣
15、 Notting Hill 諾丁山
16、 True lie 真實謊言
17、 When Harry met Sally 當哈麗遇到賽麗
18、 Four weddings and a funeral 四個婚禮一個葬禮
19、 Philadelphia 費城
20、 Legally Blonde律政俏佳人
21、 Pride and Predice 傲慢與偏見
22、 Ice Age冰河世紀
23、 Fifty First Dates 初戀50次
24、 American Beauty 美國麗人
25、 Runaway Bride 落跑新娘
26、 Professional 這個殺手不太冷
27、 The Shawshank Redemption 肖申克的救贖
28、 The City of Angel 天使之城
29、 Polar Express 極地特快
30、 Bruce Almighty 冒牌天神
另外強烈推薦《老友記》！是一部電視劇。Friends（老友記）是經典中的經典,對於英語初級水平的朋友來說,是突破發音和對話交流最好的美劇。整個劇都是人物間談話,而且都很簡短,沒有長句,詞彙非常簡單,基本是plain English的典範。

③ 介紹幾個適合學習英語口語的電影，呵呵，最好給下載地址的啦

很多啊
BJ單身日記
Mean girl(壞女孩)
She is the man(足球尤物)
戀愛刺客
高校天後（Confession of a Teenage Drama Queen）
我盛大的同志婚禮
鄰家女孩（The girl next door）
朱諾（Juno）
追風箏的人（The kite runner）
小姐好白（White Chicks）
美少女啦啦隊（Bright it on,or nothing）
死神的精度（Sweet rain）J
黃金羅盤（The golden compass）
芭蕾之夢（Billy Elliot）
音樂之聲（The sound of music）
加菲貓（Gafield）
我為瑪麗狂（There's something about Mary）
天使之城（City of Angels）
修女也瘋狂（Sister Act）
美味關系（No Reservation）
男女變錯身（It's a boy girl thing）
陽光小美女（Little Miss Sunshine)
星塵（Starst）
第五元素（The fifth element）
倒霉愛神（Just my luck）
雨人（Rain men）
大魚（Big Fish）
魔法灰姑娘（Ella Enchanted）
麻雀變王妃（The Prince & Me）
范海辛（Van Helsing）
迷幻公園（Paranoid Park）
夜訪吸血鬼（Interview with the Vampire）
公主日記I（The Princess Diaries）
家有仙妻（Bewitched）
貓鼠游戲（Catch Me If You Can)
楚門的世界（The trueman show）
後窗驚魂（Disturbia）
驚情四百年(Dracula)
湖邊的戀人（The lake house）
厄夜三十(30 days of night)
奇異精靈事件簿（The Spiderwick Chronicles）
雷蒙.斯尼奇的不幸歷險（Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events）
刺客聯盟(Wanted)
舞出我的人生（Step Up）
宛如天堂（Just like Heaven）
平民天後（The Lizzie McGuit movie)
兩小無猜（Love me if you dare）
剪刀手愛德華（Edward Scissorhands）
藍莓之夜(My blueberry nights)
流行教母(Raising Helen )
博物館驚魂夜（Night at the Museum)
暮光之城（Twilight）
人魚傳說（Fishtales）

打得我累死了
這里都是一些很好的口語教材 有美音和英音的
下載的話 直接把名字復制到迅雷里去了

④ 有哪些英語電影可以提高英語口語

觀看英語電影是提高英語口語的有效方法之一。以下是一些可以幫助提高英語口語的英語電影：

1.《阿甘正傳》（ForrestGump）：這部電影是一部經典的美國電影，講述了一個智商低下但心地善良的男子的故事。它使用簡單易懂的語言，適合初學者。

2.《泰坦尼克號》（Titanic）：這是一部浪漫的愛情電影，講述了一對來自不同社會階層的年輕人在泰坦尼克號上的愛情故事。它的對話流暢自然，有助於提高聽力和口語表達能力。

3.《哈利·波特》系列（HarryPotterseries）：這是一部受歡迎的奇幻電影系列，講述了一個年輕巫師的成長故事。它的對話有趣且富有想像力，適合提高口語表達能力。

4.《當幸福來敲門》（ThePursuitofHappyness）：這是一部勵志電影，講述了一個父親為了給兒子創造更好生活而奮斗的故事。它的對話真實而感人，有助於提高口語表達和情感交流能力。

5.《瘋狂動物城》（Zootopia）：這是一部動畫片，講述了一個兔子警察和一隻狐狸的合作解決案件的故事。它的對話幽默風趣，適合提高口語流利度和詞彙量。

6.《肖申克的救贖》（TheShawshankRedemption）：這是一部劇情片，講述了兩個囚犯在監獄中建立友誼並尋找自由的故事。它的對話深刻而有力，有助於提高口語表達和理解能力。

7.《音樂之聲》（TheSoundofMusic）：這是一部音樂劇電影，講述了一個年輕女教師幫助一個富家子弟家庭重新找到快樂的故事。它的對話優美動聽，適合提高口語表達和音樂詞彙。

⑤ 口語介紹一部電影或演員

Kate Beckinsale:
Kate Beckinsale (born July 26, 1973) is an English actress, known for her roles in the films Pearl Harbor (2001), Van Helsing (2004), and Underworld (2003).
Biography
Beckinsale was born in London to Judy Loe, a stage and television actress, and Richard Beckinsale, a television actor who died in 1979 at the age of 31. She has a paternal half-sister, Samantha, who is also an actress. Beckinsale's paternal great-grandfather was Burmese, and Beckinsale has said that she was "very oriental-looking" as a child.[1]
Beckinsale attended the private Godolphin and Latymer School,[2] and in her teens twice won the W. H. Smith Young Writers' competition — once for three short stories and once for three poems. After a rebellious adolescence, including a period of anorexia and starting a smoking habit, she followed in the footsteps of her parents and began her acting career. Her first role was in One Against the Wind, a television film about World War II that was first aired in 1991. Having gained three language A levels, Beckinsale studied French and Russian literature at New College, Oxford, though she did not finish her degree. She thought that having an academic background studying foreign language and literature would broaden her range of acting roles.

這個比較簡單，摘抄幾句就好了。

⑥ 請觀看美國影片《音樂之聲》，簡介影片中人物對音樂的追求，淺談自己的感受。

有趣的故事，悅耳的歌曲、溫馨的人情、天真無邪的笑料，是《音樂之聲》最吸引人的地方。它也是一部長青的家庭電影，也是電影史上傳頌最廣的一部活潑、溫馨的音樂電影。相信看過它的人一定不會輕易的忘掉，我想自己已經被這部電影感動了。它的音樂，它的主題，它經過精雕細琢的台詞，充滿藝術的美感，音樂的內涵，更重要的是愛的主題，真正打動每個人內心的純真的愛。電影講述的是一個知真、向善、求美的故事。

女主角瑪莉婭生性活潑率真，走出修道院投身世俗生活，大膽追求真愛，以童心，愛心去照料七個過早失去母親的孩子，盡顯生活之真；故事中人際的寬容與親情的和諧，馮·特里普上校一家不畏納粹爪牙高壓的正氣，寧可流亡不做亡國奴的愛國情愫，無不昭示了人類向善的意願；故事場景阿爾卑斯山麓的湖光山色，音樂之鄉薩爾茨堡（莫扎特的故鄉）的藝術氛圍，尤其是貫穿整部電影的妙曼歌曲（出自音樂大師理查德·羅傑斯之手），經過近半個世紀，仍傳唱不衰，讓人充分體驗到藝術和自然之美。

在影片的開始，天真爛漫的瑪莉婭老是不遵守院里的作息，偷偷跑到山頭外嬉戲、歌唱，我們很輕易的感覺到「美」，有自然之美，有歌聲之美，還有瑪莉婭那種積極向上的美，而不是感到不安或尷尬。每個人都有自己快樂的位子，只有能夠讓自己內心自由的釋放才是真的快樂，在這影片開始，已經埋下向觀眾表達知真的伏筆。

瑪莉婭也會在迷茫時問自己"我的未來將會怎樣?",更會唱著好聽的歌告訴自己"我會讓別人看之儼然,觸之溫暖,我會讓別人改變對我的看法,我對自己有信心.";她用快樂的善良的心感染別人,改變別人,甚至七個個性怪異從小失去母親的孩子和他們那個嚴肅的上校爸爸...這樣的人你會不喜歡？這樣的人你會不為之感動？以簡單的心態，積極向上的面對生活又何嘗不是藝術！

上校的性格，表現的很自然。作為一個監長國恨當然不能忘，獨自帶著七個孩子，以他的身份，對孩子的愛表達的不細膩也很正常。最後是音樂讓他變成一個慈祥的父親。看來音樂的力量是巨大的，這也符合了音樂之聲的主題。當然也向觀眾暗示正確的家庭教育也是一種藝術。

在舞會中兩人的感情得到了升華，在最後的音樂會中歌聲使上校完全變成了另外一個人，在那飽含真情的歌聲里，瑪利亞發現了一個男人豐富、博大、敏銳的內心世界。這種內在的美通過歌聲表達了出來。還有孩子的歌聲，藍藍的天空，嫩嫩的草原，清澈的湖水……

你聽到的，看到的，想到的，感受到的都是美，這就是成功影片的根據！

《音樂之聲》來自生活，高於生活，它以樂抒情，以樂動人，到處充滿陽光氣息與溫馨浪漫，它把抽象的音符、大自然的和諧美景和人文景觀完美結合，體現出人與自然和諧融洽、相互依託的關系，鼓勵人們樂觀向上，追求純潔美好，爭取自由和享受生活，消除雜念，達到真善美的理想境界。優美的音樂可以說是音樂劇的靈魂，在音樂劇中流傳最廣的幾首經典音樂有：表達瑪利亞對大自然熱愛的主題曲《音樂之聲》；輕松愉快的《孤獨的牧羊人》；比托普演唱的深情無限的著名《雪絨花》；歡樂大方的《哆來咪》；以及可愛的孩子們在比賽和客廳里演唱的《晚安，再見！》等，都成為了最值得珍惜和細細回味的藝術佳作···

⑦ 電影里的人生哲理台詞

電影里的人生哲理台詞

現如今，我們越來越需要台詞，台詞是一種特殊的文學語言，必須具有動作性，不僅性格化，還要詩化和口語化。你知道怎樣的台詞才是好的台詞嗎？以下是我幫大家整理的電影里的人生哲理台詞，歡迎大家分享。

電影里的人生哲理台詞1

1、愛，就是永遠也用不著說對不起。——《愛情故事》

2、好多東西都沒了，就象是遺失在風中的煙花，讓我來不及說聲再見就已經消逝不見。——《男人四十》

3、多希望地球是平的，那樣，我一直望下去，就可以看到你。——《似水年華》

4、不是子彈，而是美女殺死了野獸。——《金剛》

5、一段愛情可以帶來多大的傷害，也一定曾經帶來多大的快樂，愛情其實就是這樣！——《百年好合》

6、別跟我說你是無辜的，這讓我憤怒，因為它侮辱了我的智慧。——《教父》

7、你不要對我這么好，你對我這么好要是有一天你對我不好了，我會很傷心。——《夏日的么么茶》

8、上帝會把我們身邊最好的東西拿走，以提醒我們得到的太多！——《四根羽毛》

9、好女人和好男人一樣，總是在別人身旁。——《戀情告急》

10、真相是一種美麗又可怕的東西，需要格外謹慎地對待。——《哈里波特》

11、愛情這東西，時間很關鍵。認識得太早或太晚，都不行。——《2046》

12、一個受傷的人，不知道如何接受和給予愛。——《菊花香》

13、做人如果沒有夢想，那跟咸魚有什麼區別？快回火星吧，地球上是很危險滴！——《少林足球》

14、這世上只有兩種人——騙人的和被騙的。——《不夜城》

15、我相信除了寂寞，緣分是男人和女人之間相愛的另一種原由。因為緣分而使兩顆寂寞的心結合的愛情稱為真愛。寂寞是每時每刻，緣分是不知不覺，真愛是一生一世。——《花樣年華》

16、雲芳，世界上最好的就是這飯，飯里邊最好的就是這面，面里邊最好的就是里邊這蒜，蒜再好，也不如你好看。雲芳，你就算了吧。——《沒事偷著樂》

17、一個人如果遵照他的內心去活著，他要麼成為一個瘋子，要麼成為一個傳奇。——《燃情歲月》

18、人生下來的時候都只有一半，為了找到另一半而在人世間行走。有的人很幸運，很快就找到了。而有人卻要找一輩子。——《玻璃樽》

19、我現在才知道，他能夠開開心心在外面走來走去的，是因為他知道始終有著一個地方等著他！——《春光乍泄》

20、不要相信漂亮女人，尤其是不穿衣服的女人。——《偷天陷阱》

21、伏特加是我們擁有的.一種奢侈品，魚子醬也是我們擁有的一種奢侈品，但時間不是。——《兵臨城下》

22、一個人殺了一個人，他是殺人犯，是壞人。當他殺了成千上萬人後，他是大英雄，是好人。——《和平飯店》

23、姐姐，你千年修行，為了一個許仙值得嗎？—《青蛇》

24、麥兜他不是低能，他只是善良。——《麥兜響當當》

25、心裡有就有，心裡沒有就沒有。——《周漁的火車》

26、星星在哪裡都是很亮的，就看你有沒有抬頭去看他們。——《玻璃樽》

27、如果我知道怎麼舍棄你，那該有多好。——《斷臂山》

28、做人如果沒有夢想，那和咸魚有什麼區別？——《少林足球》

29、我猜著了開頭，但我猜不中這結局。——《大話西遊》

30、我願意游盪在你身邊，做七天的野鬼，跟隨你。就算落進最黑暗的地方。我的愛，也不會讓我成為永久的孤魂。——《卧虎藏龍》

31、小時候，看著滿天的星星，當流星飛過的時候，卻總是來不及許願。長大了，遇見了自己喜歡的人，卻還是來不及。——《停不了的愛》

32、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎麼退出。——《笑傲江湖》

33、我聽別人說這世界上有一種鳥是沒有腳的，它只能一直飛呀飛呀，飛累了就在風裡面睡覺，這種鳥一輩子只能下地一次，那邊一次就是它死亡的時候。——《阿飛正傳》

34、這么多年，牽著你的手，就象左手牽著右手沒有感覺，但砍下去也會生疼。——《一聲嘆息》

35、其實，我是一個演員。——《喜劇之王》

36、每天你都有機會和很多人擦身而過，而你或者對他們一無所知，不過也許有一天他會變成你的朋友或是知己。——《重慶森林》

37、如果有多一張船票，你會不會跟我走？——《花樣年華》

38、我這一輩子不知道還會喜歡多少個女人，不到最後我也不知道會喜歡哪一個。——《阿飛正傳》

39、每個人都有一個習慣，我的習慣是在這里等阿MAY下班！——《重慶森林》

40、做人要是沒有理想，那和咸魚有什麼區別呀？——《少林足球》

41、我不相信有天堂，因為我被困在這個地獄的時間太長了。——《亞瑟王》

42、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎麼退出？——《東方不敗》

43、賽車和做人一樣，有時候要停，有時候要沖。——《極速傳說》

44、能力越大，責任越重。——《蜘蛛俠》

45、或許我活在你的心中，是最好的地方，在那裡別人看不到我，沒有人能鄙視我們的愛情。——《茶花女》

46、黑夜給了我黑色的眼睛，我卻用鼻孔迎接光明。——《不見不散》

47、歷史是由殺死英雄的人寫的。——《勇敢的心》

48、我的心，不習慣幸福。也許，活在你心裡更好，在你心裡，世界就看不到我了。——《茶花女》

49、擁抱真是很奇妙，雖然兩顆心靠得很近，卻看不見對方的臉。——《妙手仁心》

50、朋友之間無所謂誰欠誰，不然要朋友來干什麼？——《喋血雙雄》

51、我不想家庭是從說謊開始的，這令人厭惡。——《莫斯科不相信眼淚》

52、人生不如意的時候，是上帝給的長假，這個時候就應該好好享受假期。當突然有一天假期結束，時來運轉，人生才真正開始了。——《悠長假期》

53、我們現在是談生意，不是談戀愛。——《喜劇之王》

54、恐懼讓你淪為囚犯，希望讓你重獲自由。——《肖申克的救贖》

55、人老了，弦也調不準了。——《洪湖赤衛隊》

56、有些人一輩子都在騙人，而有些人用一輩子去騙一個人。——《開往春天的地鐵》

57、人若無名，便可專心。——《英雄》

58、如果你不出去走走，你就會以為這就是世界。——《天堂電影院》

59、現在我終於明白了，原來每一段戀愛，只要在心裏面，已經是天長地久。——《戀情告急》

60、努力工作不會導致死亡！不過我不會用自己去證明。——《春光乍瀉》

電影里的人生哲理台詞2

1、你要盡全力保護你的夢想。那些嘲笑你的人，他們必定會失敗，他們想把你變成和他們一樣的人。如果你有夢想的話，就要努力去實現。——《當幸福來敲門》

2、生命可以歸結為一種簡單的選擇，要麼忙於生存，要麼趕著去死。——《肖申克的救贖》

3、如果做人沒有夢想，那跟咸魚有什麼分別？——《少林足球》

4、死亡不是生命的終點，遺忘才是。——《尋夢環游記》

5、走人生的路就像爬山一樣，看起來走了許多冤枉的路，崎嶇的路，但最終會到達山頂。——《城南舊事》

6、我不會關注別人的贊美或者詆毀。我只在意自己的感覺。——《莫扎特傳》

7、傲慢讓別人無法愛我，偏見讓我無法愛別人。——《傲慢與偏見》

8、沒有什麼事情是肯定的，這也是我唯一能肯定的事情。——《美麗心靈》

9、如果我放棄，就是向那些錯看我的人屈服。——《叫我第一名》

10、世界上最大的謊言就是你不行。——《墊底辣妹》

11、這些牆不是為了把問題關在外面才修建的，你需要面對他。——《音樂之聲》

12、上天沒有給你想要的，不是因為你不配，而是你值得擁有更好的。——《亂世佳人》

13、星星在哪裡都是很亮的，就看你有沒有抬頭去看他們。——《玻璃樽》

14、不管前方的路有多苦，只要走的方向正確，不管多麼崎嶇不平，都比站在原地更加幸福。——《千與千尋》

15、我聽別人說這世界上有一種鳥是沒有腳的，它只能夠一直的飛呀飛呀，飛累了就在風裡面睡覺，這種鳥一輩子只能下地一次，那一次就是它死亡的時候。——《阿飛正傳》

16、記住，你是能讓世界灑滿陽光的人。——《白雪公主與七個小矮人》

17、生活就像一盒巧克力，你永遠不知道你會得到什麼。——《阿甘正傳》

18、如果記憶是一個罐頭，我希望它永遠不會過期。——《重慶森林》

19、這一把，我必須要賭，賭不一定會贏，但不賭一定會輸。——《賭神》

20、獸人，永不為奴。——《魔獸》

21、注意你的思想，它將變成你的言辭；注意你的言辭，它將變成你的行動；注意你的行動，它將變成你的習慣；注意你的習慣，它將變成你的人格；注意你的人格，它將變成你的命運。——《鐵娘子》

22、只要你肯領略，就會發現人生本是多麼可愛，每個季節里有很多足以讓你忘記所有煩惱的賞心樂趣。——《陸小鳳傳奇》

23、當你年輕時，以為什麼都有答案，可是老了的時候，你可能又覺得其實人生並沒有所謂的答案。每天你都有機會和很多人擦身而過，有些人可能會變成你的朋友或者是知己，所以我從來沒有放棄任何跟人磨擦的機會。有時候搞得自己頭破血流，管他呢！開心就行了。——《墮落天使》

24、開拓視野，沖破艱險，看見世界，身臨其境，貼近彼此，感受生活，這就是生活的目的。——《白日夢想家》

25、從現在起，你必須學會一件事，你不能靠別人只能靠自己，只能依靠你自己，很悲哀，但這是真的，你最好早點學會這件事情。——《美國麗人》

26、凡事都有可能，永遠別說永遠。——《放牛班的春天》

27、在從前，當一個人心裡有個不可告人的秘密，他會跑到深山裡，找一棵樹，在樹上挖個洞，將秘密告訴那個洞，再用泥土封起來，這個秘密就永遠沒人知道。——《2046》

28、如果再也不能見到你，祝你早安，午安，晚安。——《楚門的世界》

29、我希望你能活出最精彩的自己，我希望你能見識到令你驚奇的事物，我希望你能體驗從未有過的情感，我希望你能遇見一些想法不同的人，我希望你為你自己的人生感到驕傲。如果你發現自己還沒有做到，我希望你有勇氣重頭再來。——《本傑明巴頓奇事》

30、我們讀詩寫詩，非為它的靈巧。我們讀詩寫詩，因為我們是人類的一員。而人類充滿了熱情。醫葯，法律，商業，工程，這些都是高貴的理想，並且是維生的必需條件。但是詩，美，浪漫，愛，這些才是我們生存的原因。——《死亡詩社》

31、不知道從什麼時候開始，在什麼東西上面都有個日期，秋刀魚會過期，肉罐頭會過期，連保鮮紙都會過期，我開始懷疑，在這個世界上，還有什麼東西是不會過期的？——《重慶森林》

32、如果你不出去走走，你就會以為這就是全世界。——《天堂電影院》

33、如果我不顧一切發揮每一點潛能去做會怎樣？我必須做到，我別無選擇。——《風雨哈佛路》

34、你真正是誰並不重要，重要的是你的所做所為。——《蝙蝠俠：開戰時刻》

35、有信心不一定會成功，沒信心一定不會成功。——《英雄本色》

36、你們一直抱怨這個地方，但是你們卻沒有勇氣走出這里。——《飛越瘋人院》

37、陰影，也是你人生的一部分。——《心花路放》

38、時間很貪婪——有時候，它會獨自吞噬所有的細節。——《追風箏的人》

39、你的心是自由的，要有勇氣追求自由。——《勇敢的心》

40、決定我們成為什麼樣人的，不是我們的能力，而是我們的選擇。——《哈利·波特與密室》

41、希望是一個好東西，也許是最好的東西，好東西是不會消亡的。——《肖申克的救贖》

42、有些人能清楚地聽到自己內心深處的聲音，並以此行事。這些人要麼變成了瘋子，要麼成為傳奇。——《秋日傳奇》

43、人生也許就是不斷地放下，然而令人痛心的是，我都沒能好好地與他們道別。——《少年派的奇幻漂流》

44、有時候你只需要花二十秒，瘋狂地一鼓作氣。僅僅花上二十秒，鼓起勇氣，即便有多尷尬。然後我向你保證，會有好事發生的。——《我家買了動物園》

45、你唯一的對手，就是昨天的自己。——《Coco尋夢環游記》

;

⑧ 大一英語口語考試四個人對話，話題是最喜歡的書或電影

可以參考以下對話：

A:What kind of films do you like best?
A:你最喜歡看什麼電影？
B:I like feature films best. How about you?
B:我最喜歡看故事片。你呢？
A:I don't like feature films. I think sometimes it loses contact with reality. I like to see some documentary films. What kind of feature films do you like best?
A:我不愛看故事片。我覺得有時候故事片脫離實際。我愛看一些紀錄片。你最喜歡看什麼樣的故事片？
B:I always like to see the oldies, like The Sound of Music, Gone with the Wind. They are realty the best: in the acting, the scene and the plot.
B:我總是愛看些懷舊的老電影，像《音樂之聲》、《亂世佳人》之類。這些才是真正的佳片：演技好、場景好、情節好。
A:You are sort of romantic.
A:你是那種浪漫型的。

想要了解更多關於英語口語的相關信息，推薦咨詢美聯英語。美聯英語15年專注英語教育，根據學員需求提供課程，產線囊括：成人英語、零基礎英語、英語口語、雅思托福、職場商務英語等；同時更有國際化內容（國際化師資+國際化教材+運用互聯網的專業課堂）和專業教師=國際認證+定期專業評估+專業培訓體系+「第二語言教學之父」傾囊指導，助力學員高效學習。【免費領取英語試聽課】

⑨ 世紀經典電影英文之音樂之聲

(對生活充滿信心的瑪麗亞初涉塵俗來到特拉普上校家裡做家庭教師，在那裡她和特拉普上校進行了第一次對話。)
Captain: In the future, you're kind of to remember that certain rooms in this house which are not to be disturbed.
上校 ：以後請你記住，這房子里有些房間是不能亂闖的。
*************************************************************
額外成就
在口語中kind of 通常可作副詞，意思是「有一點兒，在某種程度上」。
如 ：The film is not kind of interesting at all.
那部電影一點都不好看。
*************************************************************
Maria: Yes, Captain, sir.
瑪麗亞：是，上校，先生。
Captain: Why do you stare at me that way?
上校：為什麼這樣盯著我？
Maria: Well, you don't look at all like a sea Captain, sir.
瑪麗亞：先生，你看起來一點都不像海軍上校。
Captain: I'm afraid you don't look very much like a governess. Turn around, please.
上校：恐怕你也不怎麼像家庭教師。請轉過身去。
Maria: What?
瑪麗亞：什麼？
Captain: Turn. Hat off. It's the dress. You have to put on another one before you meet the children.
上校：轉身，脫帽，是衣服不對勁。在和孩子們見面之前，你得換套衣服。
*************************************************************
額外成就
one before you meet the children.
作為軍人出身的特拉普上校，口中不時冒出幾句帶有命令口吻的話是不足為怪的，這正體現了他軍人作風的一面。 如句中hat off 就是一例， 完整的句子應是take your hat off.
************************************************************
Maria: But I don't have another one. When we enter the abbey, our worldly【世俗的】 clothes are given to the poor.
瑪麗亞：但是，我沒有其他衣服。當我們進修道院時，就把平時穿的衣服都送給窮人了。
Captain: What about this one?
上校：那這一件呢？
Maria: The poor didn't want this one.
瑪麗亞：窮人不要這一套。
Captain: Hmm.
上校：嗯。
Maria: I would've made myself a new dress but there wasn't time, I can make my own clothes.
瑪麗亞：如果有時間來的話，我就自己做一套新衣服。我會給自己做衣服。
Captain: Well, I'll see you get some material. Today, if possible. Now, Fraulein... er...
上校：那麼我來給你弄些布料。可能的話，今天就給你。現在，弗勞倫……呃……
額外成就
see 本意是「看」 但在句中的意思是「注意，確保」相當於make sure that， 後面常接介詞to
如 ：See to it that you are ready on time!
到時你千萬要准備好！
Would you see to the arrangements for the next meeting?
你來安排下次的會議，好嗎？
Maria: Maria.
瑪麗亞：瑪麗亞。
Captain: Fraulein Maria, I don't know how much the Mother has told you.
上校：弗勞倫·瑪麗亞小姐，我不知道院長嬤嬤告訴了你多少情況。
Maria: Not much.
瑪麗亞：不是很多。
Captain: You're the elfth in a long line of governesses, who have e to look after my children since their mother died. I trust that you will be an improvement on the last one. She stayed only o hours.
上校：自從孩子們的母親去世以後，你是來照看他們的第十二位女家庭教師。相信你比最後一位有進步，她只呆了兩個小時。
*************************************************************
額外成就
in a long line 意思是一個長隊, 可以看出教特拉普上校的孩子不是一件容易的事,然而這正與後來瑪麗亞出色的表現形成鮮明的對照。
*************************************************************
Maria: What's wrong with the children, sir?
瑪麗亞：孩子們有什麼不對勁嗎，先生？
Captain: There was nothing wrong with the children, only the governesses. They were pletely unable to maintain discipline. Without it, the house can not be properly run. Please remember that, Fraulein.
上校：孩子們很好，只怪家庭教師。她們完全不能維持紀律。沒這些紀律，這個家就沒法正常運轉。弗勞倫，請記住這點。
Maria: Yes, sir.
瑪麗亞：是的，先生。
Captain: Every morning you will drill【訓練】 the children in their studies, I will not permit them to dream away their summer holidays. Each afternoon they will march about the ground, breathing deeply. Bed-time is to be strictly observed. No exceptions【例外】.
上校：每天上午你得督促孩子做功課。我可不允許他們虛度整個暑假。下午，他們在操場上操練，做深呼吸。就寢時間必須嚴格遵守，不得例外。
Maria: Excuse me, sir. When do they play?
瑪麗亞：對不起，先生，他們什麼時候玩？
Captain: You'll see to that they conct themselves at all time with the utmost orderliness【秩序】and decorum【端莊】, I'm placing you in mand.
上校:你得看著他們在任何時候都循規蹈矩。這個就由你來決定。
Maria: Yes, sir.
瑪麗亞：是的，先生。
********************************************************
額外成就
conct oneself: 為人處事，表現
如 ： Thanks for your advice, it really helps conct myself well in the new environment.
謝謝你的建議， 它對我在新的環境中如何立身處事有很大幫助。
********************************************************
（上校匆匆走向屋內，看到孩子們正在給男爵夫人唱歌，他微笑著加入孩子們的歌聲中。瑪麗亞從門前經過，上校叫住了她。）
Captain: Fraulein, I, I behaved badly. I apologize.
上校: 弗勞倫，我，我剛才表現粗魯，我向你道歉。
Maria: No, I'm far too outspoken. It's one of my worst faults.
瑪麗亞：不，我說話太過分了，這是我最大的缺點之一。
Captain: You were right. I don't know my children.
上校：你說對了，我不了解自己的孩子。
Maria: There's still time, Captain. They want so much to be close to you.
瑪麗亞：上校，來日方長。他們非常想跟你親近。
Captain: And you've brought the music back to the house. I'd fotten. Fraulein, I, I want you to stay. I ask you to stay.
上校：你把音樂帶回家中，我都忘了音樂。弗勞倫，我想叫你留下來，我請你留下。
Maria: If I could be of any help.
瑪麗亞：要是我能有所幫助的話。
Captain: You have already. More than you know.
上校：你已經幫了， 而且遠遠超出了你自己知道的。,（特拉普上校逐漸對瑪麗亞產生了愛意，在一個寧靜的夜晚，他終於走向在夜色下徘徊的瑪麗亞並道出了真愛。）
Captain: Hello, I, I thought I just might find you here.
上校: 你好, 我想, 也許在這兒能找到你.
Maria: (Maria stands up) Is there something you wanted?
瑪麗亞：有事嗎？(瑪麗亞站起身。）
Captain: No, no, no, sit down please, please. I ? (sitting down) You know I was, I was thinking, I was wondering o things. Why did you run away to the Abbey, and what was it that made you e back?
上校：不，不，不。請坐下，請。呃……我可以坐嗎？(坐下)你知道嗎，我一直在想，有兩件事我不太懂，你為什麼會跑回修道院。還有，又是什麼促使你回來？
Maria: Well, I had an obligation to fulfill and I, I came back to fulfill it.
瑪麗亞：哦，我有個任務需要完成，所以我，我就回來完成它呀。
Captain: Is that all?
上校：就這些嗎？
Maria: And I missed the children.
瑪麗亞：還有我想念孩子們。
Captain: Yes, only the children?
上校: 是嗎? 僅僅想念孩子們？
Maria: No, yes! Isn't it right I should have missed them?
瑪麗亞：不……是的！難道我不該想念他們嗎？
Captain: Yes, yes, of course. I was only hoping that perhaps you … perhaps you might…uh…
上校: 不是，當然不是，我只是希望或許你，或許你會……呃……
Maria: Yes?
瑪麗亞： 什麼？
Captain: Well …uh… nothing was the same when you were away. And it'll be all wrong again after you leave. And I just thought that perhaps you might… uh… change you mind.
上校：呃……你一走家裡全都變了樣，要是你再離開， 一切又會變糟。 我只是在想也許你會……呃……改變主意。
Maria: I'm sure the Baroness will be able to make things fine for you.
瑪麗亞：我相信男爵夫人能夠把家裡的事替你安排妥當。
Captain: Maria, there isn't going to be any Baroness.
上校：瑪麗亞， 不會有什麼男爵夫人了。
Maria: There isn't ?
瑪麗亞：沒有？
Captain: No.
上校： 是的。
Maria: I don't understand.
瑪麗亞：我不懂。
Captain: Well, we've …uh… called off our engagement, you see and... uh…
上校： 我們已經取消了婚約。而且……
**************************************************
額外成就
call off: 取消，放棄
如：The match was called off because of the bad weather.
由於天氣惡劣，比賽被取消。
***************************************************
Maria: Oh, I'm sorry.
瑪麗亞：哦，很遺憾。
Captain: Yes … you are?
上校： 是嗎……你感到遺憾？
Maria: You did?
瑪麗亞：你真的取消了？
Captain: Yes. Well, you can't marry someone when you're in love with someone else, can you?
上校：是的，當你愛著別人時，你不可能和另外一個人結婚，你能做到嗎？
Maria: Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.
瑪麗亞：院長嬤嬤總是這樣說，當主關上一扇門時，他會在別處為你開啟一扇窗。
Captain: What else did the Reverend Mother say?
上校：院長嬤嬤還說些什麼？
Maria: That you have to look for your life.
瑪麗亞：她還說必須尋找生命中值得的東西。
Captain: Is that why you came back? And have you found it, Maria?
上校：這就是你回來的原因嗎？你找到沒有，瑪麗亞？
Maria: I think I have. I know I have.
瑪麗亞：我想我找到了。我知道我找到了。
Captain: I love you.
上校：我愛你。