電影音樂之聲插曲多來米

① 尋音樂之聲中《do re mi》的歌詞中文翻譯~

歌曲：Do Re Mi

作曲：羅傑斯

作詞：哈默斯坦

演唱：朱莉·安德魯斯

中英歌詞如下：

Let's start at the very beginning

讓我們從頭學起

A very good place to start

這將會變得很容易

When you read you begin with A B C

你要讀書你就先學A B C

When you sing you begin with Do Re Mi

你要唱歌你就先學Do Re Mi（哆，來，咪）

Do Re Mi, Do Re Mi

（哆，來，咪，哆，來，咪）

Do Re Mi Do Re Mi

（哆，來，咪，哆，來，咪）

The first three notes just happen to be

最先遇到的三個音級

Do Re Mi, Do Re Mi

（哆，來，咪，哆，來，咪）

Do Re Mi Do Re Mi

（哆，來，咪，哆，來，咪）

Do Re Mi Fa So La Ti

（哆來咪 發唆拉西）

Do Re Mi Fa So La Ti

（哆來咪 發唆拉西）

ok I will make it easier for you

好噠我來教你個小技巧

Doe, a deer, a female deer

Do是鹿，是一頭鹿

Ray, a drop of golden sun

Re是金色陽光

Me, a name I call myself

Mi是我，是我自己

Far, a long long way to run

Fa是奔向遠方

Sew, a needle pulling thread

Sol是穿針引線

La, a note to follow So

La是緊緊跟著Sol

Tea, a drink with jam and bread

Si是茶點和麵包

That will bring us back to Do, oh oh oh

讓我們又回到Do-o-o-o

When you know the notes to sing

當你懂得這曲調

You can sing most anything

你就可以盡情唱

Doe, a deer, a female deer

鹿，是鹿，一隻母鹿

Ray, a drop of golden sun

光，是金色的夕陽

Me, a name I call myself

我，那是我的名字

Far, a long, long way to run

遠，長長的路要跑

Sew, a needle pulling thread

綉，是針兒穿著線

La, a note to follow Sew

啦，就跟在so之後

Tea，a drink with jam and bread

茶，是飲料配麵包

That will bring us back to Do

讓我們再回到do

(1)電影音樂之聲插曲多來米擴展閱讀：

《Do Re Mi》是朱莉·安德魯斯演唱的一首歌曲，收錄在專輯《The Sound of Music》中。《Do Re Mi》是奧斯卡電影《The Sound of Music》（音樂之聲）的主題曲之一。

歌曲簡介：

電影中的家庭女教師Maria（瑪利亞）為了使海軍軍官家的七個孩子，記住唱歌所用到的最基本的七個音名，而編了這首歌。運用諧音和形象記憶的方法，讓孩子們學習唱歌變得通俗、有趣。歌曲的旋律簡單，內容活潑。

② 音樂之聲 哆來咪的五線譜

《哆來咪》是美國電影《音樂之聲》中的插曲。
五線譜（含鋼琴譜）如下：

③ 音樂之聲中哆來咪的英文歌詞

《Do Re Mi》

原唱：Julie Andrews

作曲：Richard Rodgers

作詞：Oscar Hammerstein II

歌詞全文：

Let's start at the very beginning

大家一起來從頭學

A very good place to start

從這里開始最最好

When you read you begin with A-B-C

念書你就先學ABC

When you sing you begin with do-re-mi

唱歌你就先唱哆來咪

Do-re-mi, do-re-mi

哆來咪 哆來咪

The first three notes just happen to be

這三個音符正好是哆來咪

Do-re-mi, do-re-mi，Do-re-mi-fa-so-la-ti

哆來咪 哆來咪發索拉梯

Let's see if I can make it easy

「哦！讓我們看看怎麼更好記。」

Doe, a deer, a female deer

「哆」，就是那一隻母鹿

Ray, a drop of golden sun

「來」，是太陽光輝

Me, a name I call myself

「咪」，是我，是我自己

Far, a long, long way to run

「發」，是路程跑得遠

Sew, a needle pulling thread

「索」，是穿針又引線

La, a note to follow Sew

「拉」，就跟在「索」後面

Tea, a drink with jam and bread

「梯」，是我們吃茶點

That will bring us back to Do (oh-oh-oh)

隨後我們又回到「哆」

Doe, a deer, a female deer

「哆」，就是那一隻母鹿

Ray, a drop of golden sun

「來」，是太陽光輝

Me, a name I call myself

「咪」，是我，是我自己

Far, a long, long way to run

「發」，是路程跑得遠

Sew, a needle pulling thread

「索」，是穿針又引線

La, a note to follow Sew

「拉」，就跟在「索」後面

Tea, a drink with jam and bread

「梯」，是我們吃茶點

That will bring us back to Do

讓我們再回到「哆」

Do Re Mi Fa So La Xi Do So Do

哆來咪發索拉梯哆索哆

Now children, do-re-mi-fa-so and so onare only the tools we use to build a song.

孩子們，哆來咪發索等僅僅是我們建立歌曲的工具

Once you have these notes in your heads

當你把音符記在腦中後

you can sing a million different tunes by mixing them up

你就可以唱上百萬不同的調子然後將它們混合

like this：So-do-la-fa-mi-do-re，Can you do that?

像這樣：索哆拉發咪哆來，你們可以嗎？

So-do-la-fa-mi-do-re，So-do-la-xi-do-re-do

索哆拉發咪哆來 索哆拉發咪哆來

Now put it all together！

好，把它們合在一起！

So Do La Fa Mi Do Re

索哆拉發咪哆來

So Do La Ti Do Re Do

索哆拉梯哆來哆

when you know the notes to sing

當你把音符記在腦中後

you can almost sing anything

你可以唱幾乎所有歌曲

(3)電影音樂之聲插曲多來米擴展閱讀

《Do Re Mi》是奧斯卡經典電影《The Sound of Music》（音樂之聲）的插曲。美國作曲家理查德·羅傑斯作曲，奧斯卡·哈默斯坦第二世作詞，發行於1965年，是著名的音樂啟蒙歌。

《Do Re Mi》是電影中的家庭女教師Maria為了使海軍軍官家的七個孩子記住唱歌所用到的最基本的七個音名，而編了這首歌。她運用諧音和形象記憶的方法，讓孩子們學習唱歌變得更加通俗、有趣。這首歌曲的旋律簡單，內容活潑，歌詞充滿童趣，在世界各地廣泛流傳。

④ 音樂之聲哆來咪的簡譜

如圖所示：《哆來咪》為美國電影《音樂之聲》中插曲，被稱為好萊塢音樂歌舞片經典中的經典。美國音樂劇的泰斗理查德·羅傑斯(Richard Rodgers)作曲和奧斯卡·漢默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)作詞。

(4)電影音樂之聲插曲多來米擴展閱讀：

中文翻譯：

大家一起來從頭學，從這里開始最最好

念書你就先學ABC，唱歌你就先唱哆來咪，哆來咪，哆來咪

這三個音符正好是哆來咪，哆來咪，哆來咪發索拉梯

「哦！讓我們看看怎麼更好記。」

「哆」，就是那一隻母鹿

「來」，是太陽光輝

「咪」，是我，是我自己

「發」，是路程跑得遠

「索」，是穿針又引線

「拉」，就跟在「索」後面

「梯」，是我們吃茶點

隨後我們又回到「哆」

「哆」，就是那一隻母鹿

「來」，是太陽光輝

「咪」，是我，是我自己

「發」，是路程跑得遠

「索」，是穿針又引線

「拉」，就跟在「索」後面

「梯」，是我們吃茶點

隨後我們又回到「哆」

在你懂得音符以後，你幾乎可以唱出任何歌曲

⑤ do是一隻小母鹿 是什麼歌

正確歌詞：哆是一隻小母鹿，歌詞出自美國電影《音樂之聲》中插曲《哆來咪》。

《哆來咪》

作曲：查德·羅傑斯(Richard Rodgers)

作詞：奧斯卡·漢默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)

演唱：黑鴨子

歌詞：

Doe a deer a female deer

哆 是一隻小母鹿

Ray a drop of golden sun

來 是一束陽光

Me a name I call myself

咪 是稱呼我自己

Far a long long way to run

發 是路程遠又長

Sew a needle pulling thread

嗦 是穿針引線

La a note to follow so

啦 就跟在嗦後面

Tea a drink with jam and bread

西 是茶點味道香

That will bring us back to Do oh oh oh

然後再把哆來唱

Doe a deer a female deer

哆 是一隻小母鹿

Ray a drop of golden sun

來 是一束陽光

Me a name I call myself

咪 是稱呼我自己

Far a long long way to run

發 是路程遠又長

Sew a needle pulling thread

嗦 是穿針引線

La a note to follow so

啦 跟在嗦後面

Tea a drink with jam and bread

西 是茶點味道香

That will bring us back to Do

然後再把哆來唱

Doe a deer a female deer

哆 是一隻小母鹿

Ray a drop of golden sun

來 是一束陽光

Me a name I call myself

咪 是稱呼我自己

Far a long long way to run

發 是路程遠又長

Sew a needle pulling thread

嗦 是穿針引線

La a note to follow so

啦 跟在嗦後面

Tea a drink with jam and bread

西 是茶點味道香

That will bring us back to Do

然後再把哆來唱

(5)電影音樂之聲插曲多來米擴展閱讀：

《哆來咪》為美國電影《音樂之聲》中插曲，被稱為好萊塢音樂歌舞片經典中的經典。美國音樂劇的理查德·羅傑斯(Richard Rodgers)作曲和奧斯卡·漢默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)作詞。

《哆來咪》黑鴨子演唱版本發行於2004年，收錄於專輯《伴你二十年5-外國經典專輯》中，專輯收錄了17首歌。

⑥ 美國電影《音樂之聲》中的插曲是哪一首

美國電影《音樂之聲》中的插曲是《哆來咪》。

《哆來咪》為美國電影《音樂之聲》中插曲，被稱為好萊塢音樂歌舞片經典中的經典。美國音樂劇的泰斗理查德·羅傑斯（Richard Rodgers)作曲和奧斯卡·漢默斯坦二世（Oscar Hammerstein II)作詞。

歌詞

大家一起來從頭學從這里開始最最好

念書你就先學ABC唱歌你就先唱哆來咪哆來咪哆來咪

這三個音符正好是哆來咪哆來咪哆來咪發索拉梯

哦讓我們看看怎麼更好記

哆，就是那一隻母鹿

來，是太陽光輝

咪，是我，是我自己

發，是路程跑得遠

索，是穿針又引線

「拉」，就跟在「索」後面

「梯」，是我們吃茶點

隨後我們又回到「哆」

哆，就是那一隻母鹿

來，是太陽光輝

咪，是我，是我自己

發，是路程跑得遠

索，是穿針又引線

就跟在「索」後面

梯，是我們吃茶點

隨後我們又回到「哆」

在你懂得音符以後

你幾乎可以唱出任何歌曲