周星馳喜劇電影《降龍羅漢與濟顛》(又名濟公)片尾加冕時的背景音樂,是來自二十世紀著名輕音樂家Paul Mauriat改編的純音作品《Un Banc, Un Arbre, Une Rue》。
原曲是Jean-Pierre Bourtayre作曲,Yves Dessca作詞,由1971年度歐洲歌曲大獎賽代表摩納哥參賽的歌手Séverine演唱的冠軍歌曲。
Paul Mauriat同年改編的這首純音樂,比起原曲節奏緩慢及舒情一點。後在1973年起被香港無線電視台,取用為香港小姐比賽之大會背景音樂至今,所以也有人稱之為香港小姐選美進行曲。不過周星馳的電影背景音樂,在配器編曲上還是和原作有點差別的。
曲名:Un Banc, Un Arbre, Une Rue
演奏:Paul Mauriat樂團
作曲:Jean-Pierre Bourtayre
改編:Paul Mauriat(保羅莫里哀)
所屬專輯:Plays Eurovision Hits
發行時間:1979-09-08
發行公司:Mercury
音樂風格:輕音樂 Easy Listening
"Un Banc, Un Arbre, Une Rue","一條長凳,一棵樹,一條街"是一首1971年度歐洲歌曲大獎賽的冠軍歌曲。這首代表摩納哥參賽的歌曲由當年23歲的歌手Séverine演唱。歌曲描寫了每個人都經歷過的童年天真時代的結束。歌曲由Jean-Pierre Bourtayre作曲,Yves Dessca作詞,一經唱紅,立即就被改編成英語,德語和義大利語版本,法語原唱版還在71年4月登上英國排行榜第9的位置,然而其英語版本歌曲"Chance In Time"倒沒有上榜。Séverine以後在法,德兩國繼續獲得好成績,但始終沒有走出歐洲范圍。保羅莫里哀也在71年出版了歌曲改編的輕音樂版本。
Paul Mauriat保羅莫里哀是二十世紀著名的輕音樂家。他以清新、明快的音樂風格,浪漫、華麗的表現手法,編寫和錄制了大量的作品,並做成多種音像製品在全球發行。從而使「保羅莫里哀和他的樂隊」成為世界著名的輕音樂團之一。保羅.莫里亞(Paul Mauriat)樂團被人譽為「情調音樂的使者」,擁有包羅萬象的曲目:著名電影的主題歌和主題音樂、歐美各國的流行音樂、拉丁美洲和西班牙的愛情歌曲、法國歌曲、俄羅斯名曲、夏威夷的吉他曲、古典音樂、日本風情的樂曲、聖誕歌曲乃至甲殼蟲樂隊的歌曲等等,簡直無所不包、應有盡有。Paul Mauriat的音樂中的每個音符都滲透著法蘭西民族特有的浪漫情調,讓你聯想到葡萄酒,玫瑰,鬱金香,地中海的陽光,情人的歡笑和眼淚。他的音樂華麗而不灧俗浪漫而不輕浮,粗曠之中帶著細膩,熱情之中蘊藏著寧靜。他的基調的藍色的,象地中海海水那樣的蘭色,沁人心脾,充滿詩意。保羅莫里哀十分注重旋律與和聲,他的演奏風格清新明朗、朴實無華,從不過分誇張。盡管他也以弦樂為主,但他巧妙地利用弦樂器來改過樂曲的節奏,與清亮、舒適的打擊樂器相配合,所產生的清晰、活潑的節奏成為其獨有的特色。