電影音樂之聲中的單詞有哪些

㈠ 音樂之聲所有歌曲的中英文歌詞

1、《Do Re Mi》

哆來咪

let's start at the very beginning

讓我們從頭開始學習

a very good place to start

很美好的地方開始

when you read you begin with a-b-c

當你讀書時你先學abc

when you sing you begin with do-re-mi do-re-mi, do-re-mi

當你唱歌你先從哆來咪開始,哆來咪,哆來咪

the first three notes just happen to be do-re-mi, do-re-mi do-re-mi-fa-so-la-ti

最好是最先開始的音,哆來咪,哆來咪,哆來咪發嗦拉西

2、《The Sound Of Music》

音樂之聲

The hills are alive with the sound of music

陣陣動人的音樂喚醒這沉睡的山巒

With songs they have sung for a thousand years

傳唱千年的歌聲縈繞其中久未消逝

The hills fill my heart with the sound of music

群山以動人的音樂充盈著我的內心

My heart wants to sing every song it hears

我的心迫不及待想要唱出每一首歌

My heart wants to beat like the wings of the birds that rise from the lake to the trees

我的心想要像那鳥兒的翅膀從湖泊躍動到那叢林中

My heart wants to sigh like a chime that flies from a church on a breeze

我的心想要那撞鍾的輕嘆 乘著那微風離教堂遠去

3、《雪絨花》

Edelweiss Edelweiss

雪絨花，雪絨花

Every morning you greet me

每日清晨我遇見你

Small and white clean and bright

小而白，既干凈又晶瑩

You look happy to meet me

總很高興遇見我

Blossomof snow may you bloom and grow

雪似的花朵深情開放

Bloom and grow forever

永遠盛放芬芳

Edelweiss Edelweiss

雪絨花，雪絨花

4、《The Lonely Goatherd》

孤獨的牧羊人

High on a hill was a lonely goatherd

孤獨的牧羊人在山頂上

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

嘞哦嘞 嘞哦嘞

Loud was the voice of the lonely goatherd

孤獨的牧羊人歌聲嘹亮

Lay ee odl lay ee odl-oo

嘞哦嘞 嘞哦嘞

Folks in a town that was quite remote heard

城裡的人們在遠處聽到

Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo

嘞哦嘞 嘞哦嘞

5、《So long, farewell》

There's a sad sort of clanging from the clock in the hall

大廳的鍾表發出滴答悲傷聲音

And the bells in the steeple too

鍾聲馬上要響起了

And up in the nursery an absurd little bird

（鍾表上）那個托兒所里的小笨鳥

Is popping out to say "cuckoo"

跳出來說"cuckoo"

(1)電影音樂之聲中的單詞有哪些擴展閱讀：

《So long, farewell》是奧地利電影《音樂之聲》中的插曲。隨著電影在全世界的放映而流行於世界各地，深受世界人民的喜愛，旋律優美流暢，內容生動有趣。

美國電影《音樂之聲》是電影史上傳頌最廣的一部活潑、溫馨的音樂電影，好萊塢音樂歌舞片經典中的經典，藝術與娛樂最成功的平衡之作，人類最珍貴的永恆佳品。

㈡ 誰知道電影音樂之聲里的主要人物英文名(特別是那七個小孩)

演員： Peggy Wood ..... Mother Abbess 阿比斯修女院長 Charmian Carr ..... Liesl von Trapp 麗莎 Nicholas Hammond ..... Friedrich von Trapp 弗來德里克 Heather Menzies ..... Louisa von Trapp 露意莎 Angela Cartwright ..... Brigitta von Trapp 芭姬塔 Duane Chase ..... Kurt von Trapp 克爾特 Debbie Turner ..... Marta von Trapp 瑪爾塔 Kym Karath ..... Gretl von Trapp 葛麗特 其他： Julie Andrews ..... Maria von Trapp Christopher Plummer ..... Captain von Trapp Eleanor Parker ..... The Baroness Richard Haydn ..... Max Detweiler Anna Lee ..... Sister Margaretta Portia Nelson ..... Sister Berthe Ben Wright ..... Herr Zeller Daniel Truhitte ..... Rolfe Norma Varden ..... Frau Schmidt Gilchrist Stuart ..... Franz (as Gil Stuart) Marni Nixon ..... Sister Sophia Evadne Baker ..... Sister Bernice Doris Lloyd ..... Baroness Ebberfeld Alan Callow ..... Nazi (uncredited) Bill Lee ..... Captain von Trapp (singing voice) (uncredited) Margery McKay ..... Mother Abbess (singing voice) (uncredited) Maria von Trapp ..... Extra During 'I Have Confidence' Number (uncredited) 參考資料：http://www.allmov.com/movie/13275/fullcredits.html

㈢ 求音樂之聲的台詞，英文加翻譯！！！！！！！！！！

(對生活充滿信心的瑪麗亞初涉塵俗來到特拉普上校家裡做家庭教師，在那裡她和特拉普上校進行了第一次對話。)
Captain: In the future, you're kind of to remember that certain rooms in this house which are not to be disturbed.
上校 ：以後請你記住，這房子里有些房間是不能亂闖的。
*************************************************************
額外成就
在口語中kind of 通常可作副詞，意思是「有一點兒，在某種程度上」。
如 ：The film is not kind of interesting at all.
那部電影一點都不好看。
*************************************************************
Maria: Yes, Captain, sir.
瑪麗亞：是，上校，先生。
Captain: Why do you stare at me that way?
上校：為什麼這樣盯著我？
Maria: Well, you don't look at all like a sea Captain, sir.
瑪麗亞：先生，你看起來一點都不像海軍上校。
Captain: I'm afraid you don't look very much like a governess. Turn around, please.
上校：恐怕你也不怎麼像家庭教師。請轉過身去。
Maria: What?
瑪麗亞：什麼？
Captain: Turn. Hat off. It's the dress. You have to put on another one before you meet the children.
上校：轉身，脫帽，是衣服不對勁。在和孩子們見面之前，你得換套衣服。
*************************************************************
額外成就
one before you meet the children.
作為軍人出身的特拉普上校，口中不時冒出幾句帶有命令口吻的話是不足為怪的，這正體現了他軍人作風的一面。 如句中hat off 就是一例， 完整的句子應是take your hat off.
************************************************************
Maria: But I don't have another one. When we enter the abbey, our worldly【世俗的】 clothes are given to the poor.
瑪麗亞：但是，我沒有其他衣服。當我們進修道院時，就把平時穿的衣服都送給窮人了。
Captain: What about this one?
上校：那這一件呢？
Maria: The poor didn't want this one.
瑪麗亞：窮人不要這一套。
Captain: Hmm.
上校：嗯。
Maria: I would've made myself a new dress but there wasn't time, I can make my own clothes.
瑪麗亞：如果有時間來的話，我就自己做一套新衣服。我會給自己做衣服。
Captain: Well, I'll see you get some material. Today, if possible. Now, Fraulein... er...
上校：那麼我來給你弄些布料。可能的話，今天就給你。現在，弗勞倫……呃……
額外成就
see 本意是「看」 但在句中的意思是「注意，確保」相當於make sure that， 後面常接介詞to
如 ：See to it that you are ready on time!
到時你千萬要准備好！
Would you see to the arrangements for the next meeting?
你來安排下次的會議，好嗎？
Maria: Maria.
瑪麗亞：瑪麗亞。
Captain: Fraulein Maria, I don't know how much the Mother has told you.
上校：弗勞倫·瑪麗亞小姐，我不知道院長嬤嬤告訴了你多少情況。
Maria: Not much.
瑪麗亞：不是很多。
Captain: You're the twelfth in a long line of governesses, who have come to look after my children since their mother died. I trust that you will be an improvement on the last one. She stayed only two hours.
上校：自從孩子們的母親去世以後，你是來照看他們的第十二位女家庭教師。相信你比最後一位有進步，她只呆了兩個小時。
*************************************************************
額外成就
in a long line 意思是一個長隊, 可以看出教特拉普上校的孩子不是一件容易的事,然而這正與後來瑪麗亞出色的表現形成鮮明的對照。
*************************************************************
Maria: What's wrong with the children, sir?
瑪麗亞：孩子們有什麼不對勁嗎，先生？
Captain: There was nothing wrong with the children, only the governesses. They were completely unable to maintain discipline. Without it, the house can not be properly run. Please remember that, Fraulein.
上校：孩子們很好，只怪家庭教師。她們完全不能維持紀律。沒這些紀律，這個家就沒法正常運轉。弗勞倫，請記住這點。
Maria: Yes, sir.
瑪麗亞：是的，先生。
Captain: Every morning you will drill【訓練】 the children in their studies, I will not permit them to dream away their summer holidays. Each afternoon they will march about the ground, breathing deeply. Bed-time is to be strictly observed. No exceptions【例外】.
上校：每天上午你得督促孩子做功課。我可不允許他們虛度整個暑假。下午，他們在操場上操練，做深呼吸。就寢時間必須嚴格遵守，不得例外。
Maria: Excuse me, sir. When do they play?
瑪麗亞：對不起，先生，他們什麼時候玩？
Captain: You'll see to that they conct themselves at all time with the utmost orderliness【秩序】and decorum【端莊】, I'm placing you in command.
上校:你得看著他們在任何時候都循規蹈矩。這個就由你來決定。
Maria: Yes, sir.
瑪麗亞：是的，先生。
********************************************************
額外成就
conct oneself: 為人處事，表現
如 ： Thanks for your advice, it really helps conct myself well in the new environment.
謝謝你的建議， 它對我在新的環境中如何立身處事有很大幫助。
********************************************************
（上校匆匆走向屋內，看到孩子們正在給男爵夫人唱歌，他微笑著加入孩子們的歌聲中。瑪麗亞從門前經過，上校叫住了她。）
Captain: Fraulein, I, I behaved badly. I apologize.
上校: 弗勞倫，我，我剛才表現粗魯，我向你道歉。
Maria: No, I'm far too outspoken. It's one of my worst faults.
瑪麗亞：不，我說話太過分了，這是我最大的缺點之一。
Captain: You were right. I don't know my children.
上校：你說對了，我不了解自己的孩子。
Maria: There's still time, Captain. They want so much to be close to you.
瑪麗亞：上校，來日方長。他們非常想跟你親近。
Captain: And you've brought the music back to the house. I'd forgotten. Fraulein, I, I want you to stay. I ask you to stay.
上校：你把音樂帶回家中，我都忘了音樂。弗勞倫，我想叫你留下來，我請你留下。
Maria: If I could be of any help.
瑪麗亞：要是我能有所幫助的話。
Captain: You have already. More than you know.
上校：你已經幫了， 而且遠遠超出了你自己知道的。（特拉普上校逐漸對瑪麗亞產生了愛意，在一個寧靜的夜晚，他終於走向在夜色下徘徊的瑪麗亞並道出了真愛。）
Captain: Hello, I, I thought I just might find you here.
上校: 你好, 我想, 也許在這兒能找到你.
Maria: (Maria stands up) Is there something you wanted?瑪麗亞：有事嗎？(瑪麗亞站起身。）Captain: No, no, no, sit down please, please. Uh...may I ? (sitting down) You know I was, I was thinking, I was wondering two things. Why did you run away to the Abbey, and what was it that made you come back?
上校：不，不，不。請坐下，請。呃……我可以坐嗎？(坐下)你知道嗎，我一直在想，有兩件事我不太懂，你為什麼會跑回修道院。還有，又是什麼促使你回來？Maria: Well, I had an obligation to fulfill and I, I came back to fulfill it.
瑪麗亞：哦，我有個任務需要完成，所以我，我就回來完成它呀。
Captain: Is that all?
上校：就這些嗎？
Maria: And I missed the children.
瑪麗亞：還有我想念孩子們。
Captain: Yes, only the children?
上校: 是嗎? 僅僅想念孩子們？
Maria: No, yes! Isn't it right I should have missed them?
瑪麗亞：不……是的！難道我不該想念他們嗎？
Captain: Yes, yes, of course. I was only hoping that perhaps you … perhaps you might…uh…
上校: 不是，當然不是，我只是希望或許你，或許你會……呃……
Maria: Yes?
瑪麗亞： 什麼？
Captain: Well …uh… nothing was the same when you were away. And it'll be all wrong again after you leave. And I just thought that perhaps you might… uh… change you mind.
上校：呃……你一走家裡全都變了樣，要是你再離開， 一切又會變糟。 我只是在想也許你會……呃……改變主意。
Maria: I'm sure the Baroness will be able to make things fine for you.
瑪麗亞：我相信男爵夫人能夠把家裡的事替你安排妥當。
Captain: Maria, there isn't going to be any Baroness.
上校：瑪麗亞， 不會有什麼男爵夫人了。
Maria: There isn't ?
瑪麗亞：沒有？
Captain: No.
上校： 是的。
Maria: I don't understand.
瑪麗亞：我不懂。
Captain: Well, we've …uh… called off our engagement, you see and... uh…
上校： 我們已經取消了婚約。而且……
**************************************************
額外成就
call off: 取消，放棄
如：The match was called off because of the bad weather.
由於天氣惡劣，比賽被取消。
***************************************************
Maria: Oh, I'm sorry.
瑪麗亞：哦，很遺憾。
Captain: Yes … you are?
上校： 是嗎……你感到遺憾？
Maria: You did?
瑪麗亞：你真的取消了？
Captain: Yes. Well, you can't marry someone when you're in love with someone else, can you?
上校：是的，當你愛著別人時，你不可能和另外一個人結婚，你能做到嗎？
Maria: Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.
瑪麗亞：院長嬤嬤總是這樣說，當主關上一扇門時，他會在別處為你開啟一扇窗。
Captain: What else did the Reverend Mother say?
上校：院長嬤嬤還說些什麼？
Maria: That you have to look for your life.
瑪麗亞：她還說必須尋找生命中值得的東西。
Captain: Is that why you came back? And have you found it, Maria?
上校：這就是你回來的原因嗎？你找到沒有，瑪麗亞？
Maria: I think I have. I know I have.
瑪麗亞：我想我找到了。我知道我找到了。
Captain: I love you.
上校：我愛你。

㈣ 求電影《音樂之聲》中《雪絨花》英文歌詞音譯，謝謝！

Edelweiss
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me

Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever

Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
small and white, clean and bright
you look happy to meet me

blossom of snow may you bloom and grow
bloom and grow forever

edelweiss, edelweiss
bless my homeland forever

誒斗外死 誒斗外死

誒唯摸寧油格瑞特米

斯末安得歪特

克林安得不瑞特

油魯克咳皮吐米特米

不錄所母歐哦無斯耨

妹油不錄所母安得各肉

不路母安得各肉佛誒兒

誒斗外死 誒斗外死

不勒死賣吼母蘭得佛誒兒

斯摸安得外特

克林安得不瑞特

㈤ 音樂之聲中的生單詞

adaptation n. state of being adapted tomake suitable for a new use 改編
apolitical a. showing no interest in or paying no attentionto politics 不問政治的
approachable a. that can be approached 可接近的
assume v. take into association 聯合；會並
be exposed to phr. be made known 認知；接受
be smitten with phr. infatuated with 傾倒
beckon v. call somebody's attention by a movement of one's head, hand or arm示意
blossom v. deve1op 興旺；發展
brush somebody aside phr. pay no or little attention 不理睬
bury one's head in the sand phr. avoid one's problem like the ostriches dowhen they are confronted with enemies逃避（困難）
carry away phr. to be excited 激動的
climax n. event, point of greatest interest or intensity 高潮
cone n. 松樹的球果
conservatory v. building or part of a building with glasswalls in which plants are protected from cold 溫室，花房
corny a. often heard or repeated 陳腐的
crisp a. hard, dry and easily broken 脆的
cynical a. of or like a cynic, person whosees little or no good in anything and who has no belief in human progress 憤世嫉俗的
debut n. (esp. of a young woman) first appearance at alt parties and othersocial events 初次登場
decorum n. right and proper behavior as required by social custom 禮貌，禮節
delicate v. devote 奉獻
desperately adv. 非常地
distract v. draw away one's attention 使分散注意力
drape n. curtain 窗簾
eclipse v. (fig.) make (somebody orsomething ) appear ll by comparison; outshine 使黯然失色
enroll v. become a member of 招收
errand n. short journey to take or get something 差使，使命
eventually adv. final1y 最終
evoke v. call up, bring out 引起
exuberance n. vigor 活力
finale n. the last division of a piece of music 終曲
gazebo n. 涼亭
gloriously adv. enjoyab1y happily 愉快地
habit n. a piece of clothing shape like a long loose dress, which a nun or monkwears 修女服
hit n. something, such as a musical or theatrical performance, which issuccessful風行一時的事物
humiliating a. lowering the dignity or self-respect of 屈辱的
impulsive a. acting on impulse 沖動的
incorrigible a. that cannot be cured or cured 無可救葯的
looming a. appearing indistinctly and in a threatening way 隱約或威脅性出現的
lyrics n. verses of song 抒情的韻文，歌詞
MGM Metre-Goldwyn-Mayer （美國）米高梅電影製片公司
non-calculating a. not scheming, not shrewd 真誠的，不斤斤計較的
number n. a piece of music 一支歌曲
odyssey a. long adventurous journey or series of adventures 一連串冒險的
outspoken a. saying freely what one thinks, frank 直言的
pitch n. (music and speech ) degree of highness or lowness; quality of sound 程度；定調
pledge v. give as security: put in pawn 保證；抵押
postulant n. candidate to a religious order見習修女
rapture n. great joy and delight 狂喜
recluse n. person who lives alone andavoid others 隱士
Reverend Mother n. Mother superior of a convent 院長嬤嬤
roam v. walk or travel without any definite aim or destination 閑逛
sappy a. silly or foo1ish 愚蠢的
sash n. long strip of cloth worn round the waist 腰帶
satin n. silk material smooth and shinyon one side 緞
savor a. appreciate the taste or flavor of 欣賞，品位
schnitzel n．炸牛排
seclude v. keep apart from the company of others 使隔離，隱居
sibling n. one of two or more Persons having the same parents 兄弟，姐妹
sleek a. soft, smooth, and glossy 圓滑的
sleigh n. sledge 雪橇
slumber n. （liter and rhet） sleep 睡眠
soak v. cause to absorb as much liquid as possible 使浸透
sophisticated a. having 1erned the ways of the wor1d and having 1ost natural simplicity（過於）成熟的，老練的
spontaneous a. done, happening from natural impu1se 自發的，自動的
sticky a. (slang) unpleasant, difficult 處於困境的
strudel n．果餡卷
stunning a. splendid, ravishing 出色的，令人賞動悅目的
summon v. demand the presence of 召喚
suspenseful a. full of suspense or uncertainty 充滿懸念的
take to doing something phr. get into a habit of doing something 養成做某事的習慣
tell on somebody phr. reveal a secret, inform against 告發
The Third Reich 第三帝國
torture v. cause severe suffering to 折磨
transgression n. sin, offense against aprinciple 違反，過失
trifle n. things, events, etc. of 1ittle value or importance 瑣事
tuneful a. having a pleasing tune, melodious 優美的
undoubtedly adv. certainly 無庸質疑地
utmost a. most extreme 極端的
utterly adv completely 完全地
vaudeville n. (US) variety; kind of entertainmentconsisting of singing, dancing, acrobatic feats, short plays. etc. as given inmusic halls 歌舞雜耍
vespers n. church service in the evening（天主教的）晚禱
whiskers n. long stiff hair growing near the mouth of a cat 胡須
whole-heartedly adv. with undivided attention 全心全意地
worldly a. non-religious世俗的
yacht n. 遊艇

㈥ 《音樂之聲》英語介紹+翻譯

《音樂之聲》的英語介紹和翻譯："The Sound of Music" is an impressive musical that stands above other films of the genre because of interesting characters, top-notch direction, and a truly inspired screenplay. Julie Andrews (Oscar-nominated) stars as the young nun who leaves the convent to become the governess to a large family. She is instantly at odds with the children's father (Christopher Plummer), but they soon fall in love and get married. However, evil forces lurk overhead as the Nazis invade their homeland of Austria. Somewhat based on a true story, "The Sound of Music" is one of those rare musicals that works because there is a sense of fear and drama in the film's final act. This makes the film believable and none of the musical numbers take away from the story or the film's direction.

「音樂之聲「是一個令人印象深刻的音樂，站在上面的其他電影流派，因為有趣的人物，爭創一流的方向，一個真正的啟發劇本。分作為年輕的修女離開修道院，朱莉·安德魯斯（奧斯卡提名）成為了一個大家族姆。她立即與孩子的父親（克里斯托弗Plummer）的賠率，但他們很快下降戀愛和結婚。然而，邪惡勢力潛伏開銷作為納粹入侵他們的奧地利家園。有點的基礎上一個真實的故事，「音樂之聲」是人的作品因為恐懼和在電影的最後行為戲劇感罕見的音樂劇之一。這使得電影的可信和音樂號碼沒有採取從故事遠離或電影的方向。

The story in the film is an adaptation of the real life story of Maria and the rest of the Van Trapp Family, who became a quite popular singing group in the '40s and '50s. Their tale of meeting and marrying, of facing Nazi aggression ring the Anschluss or annexation of Austria by Hitler's Third Reich, was first published as an autobiography, then adapted by Rodgers and Hammerstein for a successful Broadway musical, and ultimately turned into the feature film. In the beginning Maria was applying to become a nun, but her irrepressible nature and predilection to burst into song at a moments notice made her Mother Abess decide perhaps she should try being a governess, and find out more about herself first. She is placed in charge of the seven Von Trapp children, whose mother has died and are being kept under some military boot camp existence by their father, who is a retired naval officer. The joyful Maria quickly changes things and brings music into the house and hearts of the children, and bringing life and love into the home. This is all under the umbrella of impending Nazi occupation, which is vocally and publicly opposed by Captain Von Trapp, played by Christopher Plummer.

影片中的故事，是適應現實生活中的故事瑪麗亞和范·特拉普家庭，在40年代和50年代成為一個相當通俗唱法組的其餘部分。他們的滿足和結婚納粹侵略，並吞或奧地利吞並希特勒的第三帝國期間面臨的，，故事是第一次公布，然後由羅傑斯和漢默斯坦改編為1成功的百老匯音樂劇1自傳，，並最終進入故事片轉身。瑪麗亞在開始申請成為一名修女，但她抑制不住的性質和偏好，放聲歌唱，在一個時刻注意讓她的母親Abess決定，也許她應該嘗試當家庭教師，並找到自己的多首。她被放置在七·馮·特普家的孩子，其母親已去世，並正在一些軍隊的新兵訓練營的存在下保持自己的父親，是一名退休的海軍軍官負責。瑪麗亞的喜悅很快改變的東西，帶進房子和孩子心中的音樂，並把家裡的生活和愛情。這是所有即將納粹佔領，這是馮特普上校克里斯托弗·普拉莫扮演，聲援和公開反對傘下。

㈦ 電影音樂之聲的英文名是啥 介紹一下這部電影

sound of music
音樂之聲

年輕的修女瑪麗亞，生性活潑，愛好唱歌。她經常溜出修道院，在美麗的大自然里盡情地歌唱。

一天，她又在野外嬉遊，歌唱，竟忘了時間，等她想起回修道院做日常功課，已經太晚了。

瑪麗亞一回修道院，便連忙向院長承認錯誤，但院長卻通知她必須離開修道院。因為院長剛和院里幾個年長的嬤嬤們商議，認為活潑好動的瑪麗亞不適宜在規矩嚴格的修道院里當修女，院里安排瑪麗亞到一個名叫特拉普的上校家去當家庭教師。

特拉普是奧地利帝國退役的海軍軍官，妻子已去世多年，留下了七個孩子。瑪麗亞來到特拉普的別墅，特拉普態度生硬地接見了她，告訴她："你已是第十二任家庭教師，以前的十一位家庭教師都沒呆長。"他要求教師對孩子們嚴加管教，要有嚴格的紀律。"至於游戲，那是不必考慮的。"

孩子們被召集起來和新教師見面，最大的是十六歲的姑娘莉澤爾，最小的是五歲的女孩格雷特。孩子們不喜歡家庭教師，專與新來的教師惡作劇。瑪麗亞同樣也遭到了惡作劇：她的口袋裡被孩子們偷偷放迸了一隻癩蛤蟆，把她嚇了一大跳。吃晚飯時，她的坐椅上又被放了一隻刺人的松球，疼得她忍不住叫出了聲。盡管如此，善良的瑪麗亞與以往幾任女教師不同，她沒有向特拉普告發孩子們對她的戲弄。她感到，孩子們失去了母愛，嚴厲的父親又不大與他們親近，性格得不到正常發展，不能怪罪他們。

瑪麗亞原諒孩子們，並對孩子們說了自己的心情："你們一定體諒到……我剛來這的不安心情，多麼的不想被當作外人看待。你們體貼入微使我一到就感到溫暖……幸福和愉快。"瑪麗亞的以誠相待的態度，換來了孩子們的信任，孩子們感動得哭了起來。

特拉普接了一份由年輕的郵遞員魯夫送來的電報，是守寡的施耐德男爵夫人打來的。特拉普看了後對孩子們說：我明天一早去維也納，男爵夫人正等著我。

女管家悄悄地告訴瑪麗亞，特拉普自從妻子逝世後，對孩子們很冷淡，漠不關心，不許孩子們說笑歡唱。維也納此行是為了娶有錢的男爵夫人，這位新夫人不知將怎樣對待孩子。

瑪麗亞真誠地希望孩子們從此會有一個幸福的家庭，有一位慈愛的新媽媽。瑪麗亞很喜歡這些孩子，她教育孩子們，與孩子們玩耍，還為孩子們設計衣服。她與孩子們的感情越來越親近。

大女兒莉澤爾和郵遞員魯夫關系密切。一天，她和魯夫溜達到深更半夜，翻牆回家，被瑪麗亞發現。莉澤爾怕瑪麗亞將此事告訴自己的父親，瑪麗亞的真誠消除了她的擔心。瑪麗亞只是提醒莉澤爾換洗弄臟了的衣服，並親熱地邀她坐在床邊談心。深夜雷雨隆隆，孩子們嚇得跑進瑪麗亞的房間。瑪麗亞叫大家別害怕，要孩子們盡量去想美好的東西，別在意雷聲轟鳴。孩子們的注意力被轉移了，連問女教師什麼才是美好的東西，瑪麗亞用優美的歌聲，輕輕地唱了起來：

白色的小馬，鬆脆的蘋果酥，

門鈴、車鈴，小牛排加面條。

月夜飛翔的野鵝，

這些是我喜愛的東西。

穿著藍綢滾邊白衣服的小姑娘。

落在我鼻子和睫毛上的小雪片。

白茫茫的冬天變成了春天。

這些是我喜愛的東西。

孩子們興奮起來，圍著瑪麗亞你一句，我一語，把雷聲忘了。特拉普被歌聲和話語聲驚動，也來到了瑪麗亞的屋子裡。他很不高興地警告女教師：這家裡第一條就是紀律。

特拉普到維也納去了。瑪麗亞帶著孩子們到郊外遊玩。

瑪麗亞熱愛美好的生活，她沒有遵守特拉普的乏味生硬的規矩。她邊玩邊教孩子們唱歌。孩子們在嚴厲的家規限制下，根本不會唱歌。瑪麗亞便從最簡單最基本的doe，ray，me開始教：

doe是鹿，是一頭鹿，

ray是金色陽光，

me是我，是我自己，

far是奔向遠方，

sen是穿針引線，

la跟在後面走，

cea喝茶加點心。

孩子們興致勃勃地學著、唱著，郊遊的馬車載著歡樂的孩子們，將歌聲一路灑在田野，灑在山谷。

幾天後特拉普帶著男爵夫人回來了。孩子們不喜歡這位未來的新媽媽。因為她太一本正經，對他們一點不溫柔，他們寧可和瑪麗亞在一起。可是，特拉普卻不習慣瑪麗亞的教育方法，他要瑪麗亞重回修道院。他把瑪麗亞找來談話，說明了自己的意思。正在這時，窗外傳來了孩子們純潔的歌聲：

群山洋溢著音樂之聲，

群山有唱不完的歌兒。

群山把音樂之聲充滿我的心房，

我的心要把聽到的歌兒歡唱。

歌聲，溫暖了特拉普久已冷卻的心田，喚醒了他久已忘卻的對青春的記憶，他不知不覺地加入孩子們的歌唱：

每當我的心感到寂寞，我要到山裡去。

我又會聽到過去聽到過的歌兒，

我的心會充滿音樂之聲。

我又會放聲歌唱。

瑪麗亞和孩子們驚喜地發現，原來冷漠的特拉普也能唱得這么好，這么熱情。而特拉普的感情，也在歌聲中溶化，他發現瑪麗亞是個多麼好的姑娘。他留下了瑪麗亞。

特拉普與瑪麗亞的關系日益親密，冷清了多年的房子里，現在出現了歌聲、歡笑乃至愛情。這一切，被男爵夫人覺察。為了維護自己的女主人地位，她親自找瑪麗亞談話，要她中斷與特拉普的愛情，並要她主動要求回修道院。

善良的瑪麗亞順從了，她離開了孩子們，離開了特拉普，回修道院去了。就在這時，德國法西斯的魔爪正伸進奧地利。

瑪麗亞不在，歡樂的家庭立刻冷清下來。孩子們不能沒有瑪麗亞，他們集體到修道院去，要求瑪麗亞回去。為了孩子們，瑪麗亞回來了。但是，她表示不願破壞男爵夫人的婚姻："祝你一切幸福……孩子說你們要結婚了。"

特拉普深深愛上了瑪麗亞，他終於拒絕了男爵夫人，向瑪麗亞表示了愛情。瑪麗亞幸福地同意了。

瑪麗亞和特拉普結婚了。正當他們沉浸在蜜月之中，黑影也隨之而來。希特勒佔領當局強迫特拉普參加法西斯政權。正直的特拉普不願出賣氣節，但他知道自己如不就範，法西斯不會放過他，怎麼辦？

瑪麗亞正和孩子們准備參加音樂節比賽。特拉普決定以此為機會，逃出去。

音樂會上，瑪麗亞、特拉普和孩子們以深情的歌聲向祖國、親人告別。

音樂節的評獎儀式正在進行，特拉普全家悄悄地從後台逃走，躲到了修道院。不想投靠了法西斯的魯夫帶著納粹軍人追來了。孩子們大氣不敢出，終於躲過了搜尋。

正當一家准備轉移地方時，被留下的魯夫發覺，魯夫以手槍威迫他們，幸好兩個嬤嬤趕來，從背後打死了魯夫。

瑪麗亞、特拉普和孩子們終於安全越過了國境線，唱著歌，走向希望的未來。

㈧ DoReMi歌詞中英對照

DoReMi哆來咪

歌詞：

let's start at the very beginning，a very good place to start

讓我們從頭開始學習，從這兒開始真有趣

when you read you begin with a-b-c，when you sing you begin with do-re-mi

你要念書就先學abc，你要唱歌就先學哆來咪

do-re-mi, do-re-mi，the first three notes just happen to be

哆來咪，哆來咪，這三個音符最先遇到你

do-re-mi, do-re-mi，do-re-mi-fa-so-la-ti，let's see if i can make it easy

哆來咪哆來咪，哆來咪哆來咪哆來咪發嗦拉西，讓我們看看是否使它變容易

doe, a deer, a female deer，ray, a drop of golden sun

哆是一隻小母鹿，來是金色陽光

me, a name i call myself，far, a long, long way to run

咪是稱呼我自己，發是向著遠方

sew, a needle pulling thread，la, a note to follow sew

嗦是穿針又引線，拉是緊緊跟著嗦

tea, a drink with jam and bread，that will bring us back to do (oh-oh-oh)ha

西是茶片和麵包，我們來回哆哆來咪發嗦拉西嗦哆

do-re-mi-fa-so-la-ti-do

哆來咪發嗦拉西嗦哆

(8)電影音樂之聲中的單詞有哪些擴展閱讀：

《Do Re Mi》是奧斯卡經典電影《The Sound of Music》（音樂之聲）的主題曲之一，也是著名的音樂啟蒙歌，被收入小學六年級音樂課本。這首歌曲是主人公Maria（瑪利亞）教授給七個孩子們的第一首歌，同時也打開了孩子們在軍事家庭禁錮多年的浪漫和想像。

電影中的家庭女教師Maria為了使海軍軍官家的七個孩子記住唱歌所用到的最基本的七個音名，而編了這首歌。她運用諧音和形象記憶的方法，讓孩子們學習唱歌變得更加通俗、有趣。

這首歌曲的旋律簡單，內容活潑，歌詞充滿童趣，它也成為了音樂啟蒙歌，在世界各地廣泛流傳。

㈨ 誰有電影《音樂之聲》裡面的經典歌曲的歌詞，要英文的。

Do-re-mi 歌手：
Sound Of Music（音樂之聲）
Let's start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with A-B-C
When you sing you begin with do-re-mi
Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
Do-re-mi, do-re-mi
Do-re-mi-fa-so-la-ti
Let's see if I can make it easy
Doe, a deer, a female （雌性的）deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle（針兒） pulling（拉、牽引等） thread （線）
La, a note to follow
Sew Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do (oh-oh-oh) （重復本段）
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do So-do! （結束）
Now children, do-re-mi-fa-so and so on are only the tools we use to build a song. Once you have these notes in your heads, you can sing a million different tunes by mixing them up. Like this.
So Do La Fa Mi Do Re Can you do that?
So Do La Fa Mi Do Re So Do La Ti Do Re Do So Do La Ti Do Re Do
Now, put it all together.
So Do La Fa Mi Do Re,
So Do La Ti Do Re Do
Good! But it doesn't mean anything. So we put in words. One word for every note. Like this. When you know the notes to sing
You can sing most anything Together!
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread T
hat will bring us back to Do Do Re Mi Fa So La Ti Do Do Ti La So Fa Mi Re Do Mi Mi Mi So So Re Fa Fa La Ti Ti
When you know the notes to sing
You can sing most anything
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do . . . So Do Re . . . La Fa Mi . . . Mi Do Fa . . . Re So . . . So Do La . . . La Fa Ti . . . La So Fa Mi Re Ti Do - oh - oh Ti Do -- So Do
雪絨花
Edelweiss, edelweiss
Every morning you greet me
Small and white
Clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, edelweiss
Bless（保佑） myhomeland forever

Small and white
Clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, edelweiss
Bless my homeland forever

《晚安,再見!》
SO LONG, FAREWELL
There's a sad sort of clanging
From the clock in the hall
And the bells in the steeple, too,
And up in the nursery
A absurd little bird
Is popping out to say 「coo-coo.」
Regretfully they tell us
But firmly they compel us
To say 「goodbye」 to you…
So long, farewell,
auf Wiedersehen, good night.
I hate to go and leave this pretty sight.
So long, farewell,
Auf Wiedersehen, adieu.
Adieu, adieu,
To yieu, and yieu, and yieu.
So long, farewell,
Au 『voir, auf Wiedersehen.
I'd like to stay and taste my first champagne.
YES?
NO!
So long, farewell,
Auf Wiedersehen, goodbye
I leave and heave a sigh and say goodbye,
Goodbye!
I'm glad to go, I cannot tell a lie.
I flit, I float, I fleetly flee, I fly
The sun has gone to bed and so must I
So long, farewell,
Auf Wiedersehen, goodbye Goodbye…Goodbye… goodbye.