1. 解讀《小王子》
《小王子》是譯本最多的法國文學名著。
這是法國當代一部有名的童話——法國作家聖·埃克蘇佩里「為大人們寫的童話故事」。但也受到小讀者的喜愛。作者在獻辭里寫道:「獻給萊昂·韋爾特 請孩子們原諒,我把這本書獻給了一個大人。我這樣做有三個重要的理由,其一是:這個大人是我在人世間最要好的朋友;其二是:這個大人什麼都能明白,就連那些給孩子們寫的書都能看懂;其三是:這個大人居住在法國,在那裡他飢寒交迫,急需得到安慰。如果所有這些理由仍嫌不足的話,那麼我願把這本書獻給長成了大人的從前那個孩子。所有的大人原先都是孩子(但他們中只有少數人記得這一點)。所以,我把我的獻詞改為:獻給小男孩時的萊昂·韋爾特」。
1943年,在他的強烈要求下,他回到法國在北非的抗戰基地阿爾及爾。他的上級考慮到他的身體和年齡狀況,只同意他執行五次飛行任務,他卻要求到八次,1944年7月31日上午,他出航執行第八次任務,從此再也沒有回來,犧牲時,年僅44歲。『PS.我在1993年的一份參考消息上看到一則簡訊,在歐洲某地的一個湖中,發現了聖·德克旭貝里的飛機殘骸。這次搜索是經過對他最後一次出航的線路和德軍當時的空軍記錄研究以後進行的,經過認證確認是那架失蹤了半個世紀的偵察機。為了紀念這位偉大的戰士和文學家,當地決定為這架飛機的殘骸建立一個博物館,以他的名字命名,陳列他的作品和遺物。
聖·埃克蘇佩里在這部童話小說里,通過一顆小星球上的一個小王子旅行宇宙的經歷,表達了對人類「童年」消逝的無限感嘆。小王子在旅途中到過六個星球,碰到過一個目空一切的國王,一個愛慕虛榮的人,一個消磨光陰的酒鬼,一個唯利是圖的商人,一個循規蹈矩的點燈人和一個學究式的地理學家,最後才到達地球,在浩瀚的撒哈拉大沙漠上遇到了「我」。作者以小王子的孩子式的眼光,透視出這些大人們的空虛、盲目和愚妄,用淺顯天真的語言寫出了人類的孤獨寂寞、沒用根基隨風流浪的命運。同時,也表達出作者對金錢關系的批判,對真善美的謳歌。
小王子是個孩子。這個孩子特別有天份,他憑直覺行事,感覺靈敏,他能夠透過事物的表面發現其實質。他能看到飛行員給他畫的裝在木箱里的綿羊和被蟒蛇吞到肚子里的大象。與小王子的巧遇,使「我」發現,他已經在多大程度上失去了孩子氣,他已經多麼嚴重地被大人那騙人的世界所征服:他已經不能像小王子那樣透過木箱看見裡面的綿羊了。因此,他嘆息說: 「我可能有點象那些大人了,想必我是老了。」
小王子離開他的小行星,訪問了那些只住著一個居民的星球之後,發現那些大人都極端孤獨地生活在凄涼的寂寞中。那麼,這些以為他們的小天地就是全部宇宙的大人們究竟缺少什麼呢?他們缺少可以使他們互相結合起來的東西,缺少愛、缺少狐狸用「征服我吧」所表達的思想。(只有點路燈的人是個例外,他對於哪怕是荒堂的職責也盡心盡力。若不是他的天地那麼狹小,他本來可能成為小王子的朋友。)小王子也得學習那個「征服我吧」。而向他講授的正是狐狸。狐狸說,一個生物,哪怕一個普普通通的小生物,如果它征服了你,或曰「你被他征服了」,它在你的眼裡就是獨一無二的了。小王子全部生活的中心是他的那枝花兒,他以一種狂熱的贊美心情注視著她的開放。當他第一次看見她露面的時候,完全沉浸在她那美的光彩里,不禁脫口贊嘆說:「你真美呀!」可是不久,他對這個如此討人愛的小東西就看透了。她有缺點:愛虛榮、驕傲、疑心重還有點說謊。由於對花兒完全失望,小王子離開了他的星球。這里,富於想像的藝術家用簡單而又強烈的手法,向我們揭示的正是理想與現實之間的尖銳矛盾、美好的思想與這種思想在不完善的物質世界中努力體現之間的尖銳矛盾。小王子承認了他的錯誤,但是太晚了。一天他對他的朋友掏真心地說: 「我本來不該聽她的,永遠不該聽那些花兒的話。只應該聞聞她們、觀賞她們。」當小王子在地球上發現五千株與他的花兒一模——樣的玫瑰時,他感到十分失望。但是,他的狐狸朋友安慰他說,不管怎麼說他的花兒是獨一無二的,因為他馴服過她。狐狸還向他泄露了它的秘密,這秘密如同一切偉大思想一樣,是通俗的:「本質用眼睛是看不見的,只有用心才能看清楚。」應該用心靈去追求真理,而他正是靠心靈才發現了以沙漠中的水井為象徵的生命之泉的。
流浪中,小王子看到了世間百態,形形色色的人在物慾橫流的社會里迷失著本性。權利、虛榮、貪婪、懦弱滋生在人們的心裡。我們向慾望屈服對物質頂禮;因為墮落而痛苦,因為痛苦而愈發的墮落;背負著知識的重擔而失去了思考的能力,「人們一點想像力都沒有。他們只是重復別人對他們說的話…」,「只有用心才能看得清。實質性的東西,用眼睛是看不見的。」。我們苦苦追求著幸福,但卻常常粗暴的把幸福從身邊趕走。雖覺如夢,雖視如盲。「人們是從來也不會滿意自己所在的地方的。」「你這里的人在同一個花園中種植著五千朵玫瑰。可是,他們卻不能從中找到自己所要尋找的東西…」 「然而,他們所尋找的東西卻是可以從一朵玫瑰花或一點兒水中找到的…」。
在這個奇特的隱喻中,人們所有的衡量事物的尺度都走樣了:火山,我們覺得是很大的,可是在小王子的星球上,捅火山就象捅爐子,其中一座活火山還能用來做早點。如果在小王子的612號小行星上暫住,就會搞亂我們所有的時間觀念,小王子只要把椅子挪動挪動,每天就能看到四十四次晚霞。我們被弄得暈頭轉向,因為任何事物都是相對的。在這個世界裡,死亡意味著什麼呢?死亡僅僅意味著拋棄遺骸、拋棄外表,向著一顆星星,向著愛情,向著自己的使命升去。所以,「我」通過對小王子秘密身世的一步步探尋, 知道了這個世界上隱藏的種種丑惡,也悟到了美好的追求真摯友誼、博大情懷的理想境界。
《小王子》自從1943年在紐約問世以來,被譯成42種文字,多次再版,經久不衰。《小王子》曾被多次改編成話劇和電影,盛演不斷。《小王子》已被選入許多西方國家的教科書,成為青少年的必讀書籍。人們不禁要問,產生《小王子》現象的原因何在?
我想,法國作家安德烈·莫洛瓦對聖·埃克蘇佩利評論中的一段話或許是對上述問題中肯的回答:「《小王子》在其富有詩意的淡淡哀愁中也蘊含著一整套哲學思想。」「這本給成人看的兒童書處處包含著象徵意義,這些象徵看上去既明確又隱晦,因此也就格外的美。」
精彩片段
啊!小王子,就這樣,我逐漸懂得了你那憂郁的生活。過去相當長的時間里你唯一的樂趣就是觀賞那夕陽西下的溫柔晚景。這個新的細節,是我在第四天早晨知道的。
你當時對我說道:「我喜歡看日落。我們去看一回日落吧!」
「可是得等著…」
「等什麼?」
「等太陽落山。」
開始,你顯得很驚奇的樣子,隨後你笑自己的糊塗。你對我說: 「我總以為是在我的家鄉呢!」
確實,大家都知道,在美國是正午時分,在法國,正夕陽西下,只要在一分鍾內趕到法國就可看到日落。可惜法國是那麼的遙遠。而在你那樣的小行星上,你只要把你的椅子挪動幾步就行了。這樣,你便可隨時看到你想看的夕陽余輝…
「一天,我看見過四十三次日落。」
過一會兒,你又說: 「你知道,當人們感到非常苦悶時,總是喜歡日落的。」
「一天四十三次,你怎麼會這么苦悶?」
小王子沒有回答。
總而言之,作品通過這個小王子的經歷,闡述了對社會上不同類型的大人的看法和批評,提出了一些發人深思的問題。作者特別借小王子之口贊頌了情誼和友愛,希望人們要發展友情,相互熱愛。在作者看來,愛就要像小王子住的星球上的火山一樣熾熱,友情就要像小王子那樣兢兢業業為玫瑰花鏟除惡草。
在這部作品裡,也流露出—些傷感情緒。但這並不是主要的,並沒有處於壓倒地位。故事到了高潮,這絲傷感很快在欣喜中消溶了。小王子向他的朋友贈送了臨別的禮物: 「你會有許多會笑的星星。」地球上的這位飛行員將會聽見他那喜愛的小寶貝在星海中的一顆星星上的笑聲,於是,他就會聽見所有的星星都在笑。就這樣,作品中的傷感失去了分量,死亡失去了它的恐怖性。
每一次讀《小王子》,都被這種孩子式的看待世界的態度感動,多麼天真、幼稚,可又多麼純潔、真誠。在現實生活中,我們整天忙忙碌碌,像一群群沒有靈魂的蒼蠅,喧鬧著,躁動著,聽不到靈魂深處真誠的低語。時光流逝,童年遠去,我們漸漸長大,歲月帶走了許許多多的記憶,也消蝕了心底曾經擁有的那份童稚的純真。我們沉溺於人世浮華,專注於利益法則,我們不顧心靈的沉重的桎梏,可是愈如此,愈體驗到人生意義的虛無。讀大學時,我看了不少現代派的作品,裡面充滿了慾望、異化和夢魘,這些對世界險惡真實的寫照,看得人心裡充滿了卑瑣失望。但是,每次讀一遍《小王子》,就好像在清水中洗了個澡一般,心又重新變得剔透明亮了。
《小王子》這部童話情節別致而曲折,行文富於詩情和哲理,它採用倒敘的手法,語言明白曉暢,可讀性很強。由於作者以情愛貫穿全篇,所以法國評論界認為它是一部充滿詩意的童話,是作者對友情的眷念。
《小王子》於1943年在紐約出版,它是20世紀流傳最廣的童話,被譯成100多種語言,電影、唱片,甚至紙幣上都可以看到本書的影子。出版《小王子》美國學生版的約·米勒說: 《小王子》屬於這種類型的書……它使孩子和成年人都喜歡。作品所刻意追求並表現出來的想像力、智慧和情感,使各種年齡的讀者都能從中找到樂趣和益處,並且隨時能夠發現新的精神財富。
2. 小王子電影是美國的嗎
小王子 Le Petit Prince (2015)
導演: 馬克·奧斯本
編劇: 伊連娜·布里納爾 / 鮑勃·佩爾西凱蒂 / 安東尼·德·聖-埃克蘇佩里
主演: 傑夫·布里吉斯 / 麥肯吉·弗依 / 瑞秋·麥克亞當斯 / 瑞利·奧斯本 / 詹姆斯·弗蘭科 / 瑪麗昂·歌迪亞 / 本尼西奧·德爾·托羅 / 保羅·路德 / 艾伯特·布魯克斯 / 巴德·庫特 / 瑞奇·熱維斯 / 保羅·吉亞瑪提 / 傑奎·巴恩布魯克 / 馬塞爾·布里奇斯 / 傑菲·布萊尼恩
類型: 動畫 / 奇幻
製片國家/地區: 法國
語言: 英語 / 法語
上映日期: 2015-10-16(中國大陸) / 2015-05-22(戛納電影節) / 2015-07-29(法國)
片長: 108分鍾
法國的
3. 電影《小王子》是哪個國家拍的,是哪個國家語言。
《小王子》是法國2015年出品的3D動畫奇幻電影,改編自安東尼·德·聖-埃克蘇佩里同名文學作品《小王子》,由馬克·奧斯本執導,英文版由傑夫·布里吉斯、麥肯基·弗依等擔任主要配音,中文版由易烊千璽、黃渤、黃憶慈、馬天宇等擔任主要配音。
影片講述一個小女孩偶然結識了年老的飛行員,根據他回憶的指引開啟了探索小王子世界的旅程。
4. 《小王子》講的是什麼意思
故事講述一個飛行員在沙漠墜機, 卻遇到一個奇怪的男孩小王子, 他說自己原本住在一個遙遠的星球B612,與一朵玫瑰相伴,游歷了六個星球,最後來到地球,馴服了一隻狐狸,與一條蛇達成了死亡協議。
小王子從星星到沙漠,一路遭遇形形色色的人, 國王、酒鬼、學者、商人、可憐的點燈人, 相比星星與花朵,他們更關心錢財與利益。但是小王子拒絕被這個世界改變,他永遠相信自己能夠回家。
永遠記得玫瑰,永遠相信狐狸,永遠信任和蛇的約定,即使經歷了地球上那麼多的人和事,小王子依然是,而且永遠是小王子。
(4)小王子電影是什麼語言擴展閱讀:
《小王子》這部童話情節別致而曲折,行文富於詩情和哲理,它採用倒敘的手法,語言明白曉暢,可讀性很強。由於作者以情愛貫穿全篇,所以法國評論界認為它是一部充滿詩意的童話,是作者對友情的眷念。
《小王子》於1943年在紐約出版,它是20世紀流傳最廣的童話,被譯成100多種語言,電影、唱片,甚至紙幣上都可以看到本書的影子。出版《小王子》美國學生版的約·米勒說: 《小王子》屬於這種類型的書……它使孩子和成年人都喜歡。作品所刻意追求並表現出來的想像力、智慧和情感,使各種年齡的讀者都能從中找到樂趣和益處,並且隨時能夠發現新的精神財富。
參考資料:網路-小王子
5. 小王子原著是用英語寫的還是法語法國人也說英語的
原著用法語寫的。《小王子》法語原名《LE PETIT PRINCE》
6. 誰知道《小王子》最初是什麼語言的啊~
法語的。作者叫聖·德克旭貝里
7. 小王子的簡介
《小王子》是譯本最多的法國文學名著。
這是法國當代一部有名的童話——法國作家聖一埃克絮佩里「為大人們寫的童話故事」。但也受到小讀者的喜愛。作者在獻辭里寫道:「獻給萊昂·韋爾特 請孩子們原諒,我把這本書獻給了一個大人。我這樣做有三個重要的理由,其一是:這個大人是我在人世間最要好的朋友;其二是:這個大人什麼都能明白,就連那些給孩子們寫的書都能看懂;其三是:這個大人居住在法國,在那裡他飢寒交迫,急需得到安慰。如果所有這些理由仍嫌不足的話,那麼我願把這本書獻給長成了大人的從前那個孩子。所有的大人原先都是孩子(但他們中只有少數人記得這一點)。所以,我把我的獻詞改為:獻給童年時代的萊昂·韋爾特」
「我」在浩瀚的撒哈拉大沙漠上遇到了一個古怪奇特而又天真純潔的小王子——他來自—顆遙遠的小星球。他曾在太空中分別拜訪了國王的、愛虛榮人的、酒鬼的、商人的、地球學家的星球,最後來到地球。
小王子是個孩子。這個孩子特別有天份,他憑直覺行事,感覺靈敏,他能夠透過事物的表面發現其實質。他能看到飛行員給他畫的裝在木箱里的綿羊和被蟒蛇吞到肚子里的大象。與小王子的巧遇,使「我」發現,他已經在多大程度上失去了孩子氣,他已經多麼嚴重地被大人那騙人的世界所征服:他已經不能像小王子那樣透過木箱看見裡面的綿羊了。因此,他嘆息說: 「我可能有點象那些大人了,想必我是老了。」
小王子離開他的小行星,訪問了那些只住著一個居民的星球之後,發現那些大人都極端孤獨地生活在凄涼的寂寞中。那麼,這些以為他們的小天地就是全部宇宙的大人們究竟缺少什麼呢?他們缺少可以使他們互相結合起來的東西,缺少愛、缺少狐狸用「征服我吧」所表達的思想。(只有點路燈的人是個例外,他對子哪怕是荒堂的職責也盡心盡力。若不是他的天地那麼狹小,他本來可能成為小王子的朋友。)小王子也得學習那個「征服我吧」。而向他講授的正是狐狸。狐狸說,一個生物,哪怕一個普普通通的小生物,如果它征服了你,或曰「你被他征服了」,它在你的眼裡就是獨一無二的了。小王子全部生活的中心是他的那枝花兒,他以一種狂熱的贊美心情注視著她的開放。當他第一次看見她露面的時候,完全沉浸在她那美的光彩里,不禁脫口贊嘆說:「你真美呀!」可是不久,他對這個如此討人愛的小東西就看透了。她有缺點:愛虛榮、驕傲、疑心重還有點說謊。由於對花兒完全失望,小王子離開了他的星球。這里,富於想像的藝術家用簡單而又強烈的手法,向我們揭示的正是理想與現實之間的尖銳矛盾、美好的思想與這種思想在不完善的物質世界中努力體現之間的尖銳矛盾。小王子承認了他的錯誤,但是太晚了。一天他對他的朋友掏真心地說: 「我本來不該聽她的,永遠不該聽那些花兒的話。只應該聞聞她們、觀賞她們。」當小王子在地球上發現五千株與他的花兒一模——樣的玫瑰時,他感到十分失望。但是,他的狐狸朋友安慰他說,不管怎麼說他的花兒是獨一無二的,因為他馴服過她。狐狸還向他泄露了它的秘密,這秘密如同一切偉大思想一樣,是通俗的:「本質用眼睛是看不見的,只有用心才能看清楚。」應該用心靈去追求真理,而他正是靠心靈才發現了以沙漠中的水井為象徵的生命之泉的。
在這個奇特的隱喻中,人們所有的衡量事物的尺度都走樣了:火山,我們覺得是很大的,可是在小王子的星球上,捅火山就象捅爐子,其中一座活火山還能用來做早點。如果在小王子的612號小行星上暫住,就會搞亂我們所有的時間觀念,小王子只要把椅子挪動挪動,每天就能看到四十四次晚霞。我們被弄得暈頭轉向,因為任何事物都是相對的。
在這個世界裡,死亡意味著什麼呢?死亡僅僅意味著拋棄遺骸、拋棄外表,向著一顆星星,向著愛情,向著自己的使命升去。
所以,「我」通過對小王子秘密身世的一步步探尋, 知道了這個世界上隱藏的種種丑惡,也悟到了美好的追求真摯友誼、博大情懷的理想境界。
總而言之,作品通過這個小王子的經歷,闡述了對社會上不同類型的大人的看法和批評,提出了一些發人深思的問題。作者特別借小王子之口贊頌了情誼和友愛,希望人們要發展友情,相互熱愛。在作者看來,愛就要像小王子住的星球上的火山一樣熾熱,友情就要像小王子那樣兢兢業業為玫瑰花刈除惡草。
在這部作品裡,也流露出—些傷感情緒。但這並不是主要的,並沒有處於壓倒地位。故事到了高潮,這絲傷感很快在欣喜中消溶了。小王子向他的朋友贈送了臨別的禮物: 「你會有許多會笑的星星。」地球上的這位飛行員將會聽見他那喜愛的小寶貝在星海中的一顆星星上的笑聲,於是,他就會聽見所有的星星都在笑。就這樣,作品中的傷感失去了分量,死亡失去了它的恐怖性。
《小王子》這部童話情節別致而曲折,行文富於詩情和哲理,它採用倒敘的手法,語言明白曉暢,可讀性很強。由於作者以情愛貫穿全篇,所以法國評論界認為它是一部充滿詩意的童話,是作者對友情的眷念。
《小王子》於1943年在紐約出版,它是20世紀流傳最廣的童話,被譯成100多種語言,電影、唱片,甚至紙幣上都可以看到本書的影子。出版《小王子》美國學生版的約·米勒說: 《小王子》屬於這種類型的書……它使孩子和成年人都喜歡。作品所刻意追求並表現出來的想像力、智慧和情感,使各種年齡的讀者都能從中找到樂趣和益處,並且隨時能夠發現新的精神財富。
中文版
http://www.ishu.com/zhong/xwz.htm
《小王子》的象徵意義
http://post..com/f?kz=8468446
A Léon Werth. (小王子法文版)
http://post..com/f?kz=70832767
Little Prince(《小王子》英文版)
http://post..com/f?kz=66702950
8. 《小王子》的作者是誰,原版是什麼語言的。
書名——《小王子》(法語書名,Le Petit Prince)。
作者——聖·埃克蘇佩里(法文名,Antoine de Saint-Exupéry)。
原作語言——法語。
9. 韓國電影《小王子》介紹
《小王子》是韓國導演崔宗獻執導的一部小孩帶動大人尋找自我的哲理詩電影,出色的音效師鍾鐵(卓在勛飾)是個典型的工作狂男人,事業上風光無限的他卻由此忽略了對家人的關心。原本計劃好的夏日休假也因工作而泡湯,妻子熙秀一氣之下帶著兒子恩奎前去度假。
主演:
卓在勛 Jae-hun Tak
姜秀韓 Su-han Kang
曹安 An Jo
全茂松 Mu-song Jeon
崔柱峰 Choi Ju-bong
朴元尚 Won-sang Park
故事簡介:
「我現在……忘記了熙秀的味道……」
這時,鍾鐵的事業也出現了前所未有的危機,多年的婚姻也似乎即將觸礁,對人生陷入失望情緒的他以工作忙碌為推辭,在錄音工作時故意不接妻子打來的電話,下班後將電話關機,讓全世界都找不到自己……
「我只要聽到腳步聲就知道是叔叔……」
和善玉(曹安飾)一起到超市買東西的英雄(姜秀韓飾)在途中失散了,在停車場不慎被車撞倒的英雄恰巧被路過的鍾鐵看見,因擔心英雄傷勢而上前觀看的鍾鐵抱起前者的時候,英雄說了一句「車子的屁股受傷了」便昏倒過去,此時鍾鐵被看到這一場景的善玉誤以為是誘拐犯……就這樣,他們的「奇怪的緣分」由此拉開序幕。
「希望那個小孩能夠幸福,就算是短暫也好啊」
「大叔的臉長得像漢堡」
「大叔也像我一樣,這里疼」(小手指著心臟的方向)
好一番折騰才使誤會冰釋後,得知鍾鐵是音效師的善玉軟磨硬施說服前者到醫院去看望對鍾鐵念念不忘的英雄。在醫院看到熱心為同一病房裡的其他孩子念故事書,有模有樣的製造各種角色的音效的英雄,鍾鐵的心不禁溫暖起來,並自告奮勇的要代替「五音不全」的英雄為故事書中的動物們配音。稱鍾鐵為「漢堡叔叔」的英雄嚷著要和鍾鐵做朋友,原本對生命和身邊人很粗枝大葉的鍾鐵被小英雄的旺盛生命力所感染,兩個內心都有痛楚的人能否成為好朋友呢?
「把愛的人放在心裡,他便永遠活在你的心中。」