電影月亮河開頭的字幕是什麼

㈠ 求lisa ray 主演的電影 月亮河 的高清版 有的給300分~

http://www.verycd.com/topics/130906/

是印度的么

暴風影音裡面也有

㈡ 求赫本月亮河的英文歌詞和中文翻譯，謝謝啦

Moon River

（By Henry Mancini）

Moon river, wider than a mile
月亮河啊，絢麗水鏡鋪滿千里
I'm crossing you in style some day
某年某月，我會優雅地遇見你
Oh, dream maker, you heart breaker
噢，這醉人的河，這碎夢的河
Wherever you're goin', I'm goin' your way
不論你流向何方，我都將逐你而去
Two drifters, off to see the world
與你同行，流浪著看遍大千世界
There's such a lot of world to see
看遍這華美而令人艷羨的大千世界
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
我倆在同一道彩虹的末端的河岸邊等待
My huckleberry friend, Moon River, and me
那有我可愛的的朋友，月亮河，和我
(Moon river, wider than a mile)
（月亮河啊，絢麗水鏡鋪滿千里）
(I'm crossin' you in style some day)
（某年某月，我會優雅地遇見你）
Oh, dream maker, you heart breaker
噢，這醉人的河，這碎夢的河
Wherever you're goin', I'm goin' your way
不論你流向何方，我都將逐你而去
Two drifters, off to see the world
與你同行，流浪著看遍大千世界
There's such a lot of world to see
看遍這華美而令人艷羨的大千世界
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
我倆在同一道彩虹的末端的河岸邊等待
My huckleberry friend, Moon River, and me
那有我可愛的的朋友，月亮河，和我

這是國外網友對這首歌的評論，我翻譯給你聽：
This song represents a very classic drama, that of people who leave home, which is typically a small place, to search for fame, fortune and happiness in bigger places, to never be able to return or ever feel at home anywhere. Holly herself is a tragic character, so beautiful and glamorous, surrounded by reach people and celebrities, drifting in and out of her life, always fascinated with her, never loving her. In the book she actually doesn't end up with the poor writer, they are just friends and she sends him a postcard from buenos aires one day, so basically she keeps drifting in these strange circles to never find home again.
這首歌曲演繹出了一種常見的社會悲劇：那些背井離鄉去大城市的人們，希望能通過打拚，獲得名利與地位。而現實常常背道而馳，他們最後往往一無所有、潦倒街頭，以致再也沒有能力回到自己深愛的家鄉。電影《蒂凡尼的早餐》中的女主角藿利就屬於這樣一類悲劇角色，她美麗可人，身邊不乏獻殷勤的名流富賈。但這些人匆匆來過便無影蹤，對她持玩弄態度，談不上一點情感。在同名原著中，她最後並沒有與那位窮困作家結婚，他們只是朋友。藿利僅僅從布宜諾斯艾利斯寄給了那位作家一張明信片。所以總的來說，她最後陷入了一類對下等人群不願接受，對上流社會又求之不得的心理怪圈，再也找不回自己的家鄉和初心了。

㈢ 電影<蒂凡尼早餐>（奧黛麗赫本主演的）《月亮河》這首歌的英文歌詞謝謝

曲名：moon river歌手：johnny me...
查看列印
Moon River
月亮河 (johnny mercer)
moon river
wider than a mile
i'm crossing you
in style some day
oh drean maker
you are heartbreaker
wherever you're going
i'm going your way
two drifers
off to see the world
there's
such a lot of world
to see
we're after
the same
rainbow's end
waiting round the bend
my huckleberry friend
moon river and me

㈣ 求moon river（月亮河）中文大意

月亮河，寬不過一英里。
總有一天我檜優雅地遇見你。
織夢的人啊，那傷心的人。
無論你將去何方，我都會追隨著你。
兩個流浪的人想去看看這世界。
有如此廣闊的世界站我們欣賞。
我們跟隨同一道彩虹的末端。
在那弧線上彼此等候。
我那可愛的老朋友。
還有月亮河和我。
這首《月亮河》是電影Breakfast at Tiffany's中的插曲，於1961年獲第34屆奧斯卡最佳電影歌曲獎。這部電影描寫一位農村姑娘在紐約的生活經歷。這位農村姑娘名叫霍莉·戈萊特利，她嚮往上流社會的生活，一心想嫁給一個百萬富翁，於是到紐約去尋找一個「理想歸宿」。結果，在紐約謀生困難，她只好去作應召女郎。她結識了一位與她住鄰居的年輕作家，他們過著一種奇特而又充滿激情的生活，經歷了一次又喜又惱的戀愛。《紐約時報》的影評說：霍莉·戈萊特利是一個「野東西」，扮演霍莉的海普伯恩小姐是個天生具有魅力的小精靈，誰看了都會相信她，稱贊她。

歌唱者把「Moon River」擬人化，向她傾訴心腸。月亮河很寬，但是歌唱者表示將來總有一天要把她體面地渡過，有徵服困難的決心。正是這條令人嚮往的河又使人肝腸寸斷。但不管怎樣，歌者還是願意隨她前往任何她流經的地方，表達了一種知難而進的決心。接著歌者自比為兩個漂泊者出來看世界，堅持不懈地追求彩虹的盡頭，即歡樂的境界，月亮河和歌者仍是親密無間的好朋友。最後四行重復前面的內容，再次表達了歌者追求美好生活的願望。

㈤ 絕望的美麗

                      絕望的美麗

                                                                                  ——記印度電影《月亮河》

有人這樣說過：在印度，與其做女人，還不如做一頭牛比較劃算。可以想見，女人在印度的社會地位糟糕到何種程度。最近頻頻曝出的女性受辱案件，也將所謂的印度教教義推往風口浪尖，而對於我，真正的觸動，來自於這部印度電影——《月亮河》。

從前鮮少看印度電影，對寶萊塢極盡奢華之能事堆砌出的華彩篇章甚至有些抵觸，但對於這位有著傳奇經歷的印加裔女導演迪帕·梅塔，自接觸她的片子以來，便讓我一發不可收拾，內心充滿無限景仰。

《月亮河》又名《水》、《禍水》，是迪帕·梅塔的「印度三部曲」之一，以一個寡婦被逼良為娼的悲慘遭遇，諷刺了父權社會表面堂皇下的醜陋，更讓印度女性的獨立意識和印度的民族意識的萌芽結合起來產生共振，不失為一部恢弘的史詩，堪稱迪帕·梅塔最為精彩的作品。

影片開始於美麗的月亮河邊，月亮河，也就是恆河，根據印度教的傳說，恆河之水從濕婆神的頭發上瀉下，緩緩滋潤著兩岸肥沃的土地，因此，恆河被印度人視為聖河。

故事從一個剛剛成為寡婦的8歲女孩楚婭說起。印度的寡婦只有三種選擇，一是殉葬，二是嫁給丈夫的弟弟，三是進入一個叫做「寡婦院」的地方，一輩子過著清苦而無望的生活。更令人匪夷所思的是，由於印度各地可娶幼女的婚俗，有些寡婦甚至只是幾歲大的孩子，成為寡婦後會被立即被趕入寡婦院，靠施捨生活，而由於必須剃光頭並且穿著特別，總被旁人認為不祥之人而被嫌惡。

根據印度婆羅門教義：「寡婦理應受苦克己守貞至死」，楚婭被剃光頭發，帶到寡婦院，在那裡，她必須對她犯下的罪過進行懺悔，因為她被認為是自己導致了丈夫的死。生活在這里的寡婦，不僅被剝奪了所有財產，還要過著與世隔絕的生活，不能參加任何社會活動，不能吃甜食和油炸食品，只能靠每天不停地誦經，換取僅能充飢的一小碗米飯，有的年輕寡婦還被迫以神的名義賣身給高等級種姓的權貴們享樂。寡婦們乞討和賣身得到的報酬，絕大部分被頭目奪走，她們唯一的願望，就是能存足喪葬費，死後能將自己火化後的骨灰，撒入聖潔的月亮河。悲慘地生活，絕望地等死。死亡，甚至是她們洗滌自身唯一的機會。

小楚婭天真可愛，性格倔強，她厭惡寡婦院里的頭目肥婆麥杜馬提，經常念叨著媽媽一定會接自己回家，在影片中，她所承載的象徵意義非常鮮明，雖然年幼，但她仍代表著一股對虛偽宗教的反抗勢力，與麥杜馬提和閹人古拉碧所代表的腐朽教義相抗衡。

楚婭在「寡婦院」結識了年輕美貌的卡麗安妮，並見證了卡麗安妮和納拉揚的愛情，與這個寡婦院眾人避而遠之的女子成為莫逆之交，偷養小狗，雨中嬉戲，苦中求樂。

故事的女主角——卡麗安妮，一個純真美麗的年青寡婦，在偶然的機會中認識了英俊青年納拉楊，一個崇尚真理，立志追隨「聖雄」甘地的婆羅門種姓的少爺。納拉揚不顧母親的反對，堅決要娶卡麗安妮為妻。卡麗安妮也在愛情的感召下，決意沖破陳腐的宗教與傳統束縛，逃出寡婦院。而當得知納拉揚的父親竟然是玩弄過自己的婆羅門貴族時，羞恥和屈辱讓卡麗安妮拒絕了納拉揚的愛情。月亮河見證了他們的兩情繾綣，卻令人不得不絕望。最終，她選擇走入月亮河，祈求神聖的河水洗刷她的孽業，用生命為這個殘酷的制度殉葬。

故事的男主角納拉揚，出生自印度上層的種姓階級婆羅門，家境富裕，英俊瀟灑，並接受過良好教育，考取了律師資格。他是甘地式的上層知識分子，在印度社會中，甚至可以稱其為拯救者。他和卡麗安妮之間的愛情，在強大的宗教勢力面前，沒有進行下去的任何希望。

寡婦院里還有一位女性莎肯塔拉，在影片中，她代表了愚昧的民眾，雖然對女權現狀充滿同情，但只能默認接受，更無心改變。她虔誠地信奉著古老的教義，安靜而忍耐著面對著自己的命運。講道的老人告訴她：無論什麼時候還都要堅信自己的信仰，她便為這純粹的信念苟活著，直到卡麗安妮的死亡，才讓她對所信奉的產生了疑惑。

影片的結尾耐人尋味：卡麗安妮走投無路投河自盡後，納拉揚斷絕父子關系離家出走，年幼的楚婭仍舊沒有逃過厄運，被麥杜馬提送去被富人糟蹋，莎肯塔拉抱著昏迷不醒的孩子追上了即將搭乘火車離去的納拉揚。三人同時踏上了同一趟列車，前往未知的目的地。由於聖雄甘地修改了寡婦不準再嫁的法律，女人的命運似乎有所轉機，而火車的不斷前進，彷彿也預示著未來可能出現的自由和希望。

自此，全片壓抑傷感的基調似乎有些停滯，隨之而來的，難道真的是希望和變革？然而，聖雄甘地的革命，解放得了法律，卻解放不了人們頭腦中頑固的愚昧，深受殖民壓迫和宗法控制的印度，真的能就此改變嗎？導演迪帕·梅塔借影片結尾的字幕，告訴了大家最終的答案：據調查，印度有3400多萬的婦女的生存狀態與兩千多年前的處境相差無幾。

這是一個殘酷的故事，所謂遵從神的旨意，聽從神的召喚，不過是貴族們為滿足自己的私慾尋找到的冠冕堂皇的理由，而由於缺乏基礎教育，一代代的愚民只能麻木地接受和順從，全然無視女性的犧牲和苦痛，千百年來皆是如此，祖宗的教義就是這樣，有什麼必要去改變呢？

印度的男男女女都擁有深邃的輪廓，片中的演員個個外型出色，演技出眾，特別是印波裔的女主演麗莎·雷，將卡麗安妮純真的美和最終對社會的絕望展現得淋漓盡致，以無懈可擊的演技征服了全世界，電影評論家們盛贊她為「電影里最美麗的女性」，我也深以為然。該片也曾榮獲當年的奧斯卡最佳外語片提名。

同時，這個殘忍的故事，卻有著美妙的布景，獨到的視角，攝影剪接極其出色：恆河粼粼的波光、神廟點點的燭火，荷葉上的露珠，晨曦中的河水，無不散發著平和靜謐的光芒，悠揚動聽的印度古樂貫穿始終，鼓點總在最關鍵處敲擊到你的心上，但畫面越是凄美，結局就顯得越發殘酷，而也只有幾千年文明古國的文化與沉澱，才能造就如此含蓄、隱忍的表達。

看這部《月亮河》，潮水般的傷感自我的胸口漫過，我體驗到了從未有過的震撼，為了那種無望的美，那種永遠無法泯滅的痛。同為女性，我慶幸自己身處同樣也有著數千年的歷史積淀的中國，得到了相對更多的理解和尊重，也算是一種幸運吧。

如果有時間，您也去月亮河邊，走走…

㈥ Moon River歌曲 請用中文翻譯標音

這首《月亮河》是電影breakfast
at
tiffany's中的插曲，於1961年獲第34屆奧斯卡最佳電影歌曲獎。這部電影描寫一位農村姑娘在紐約的生活經歷。這位農村姑娘名叫霍莉·戈萊特利，她嚮往上流社會的生活，一心想嫁給一個百萬富翁，於是到紐約去尋找一個「理想歸宿」。結果，在紐約謀生困難，她只好去作應召女郎。她結識了一位與她住鄰居的年輕作家，他們過著一種奇特而又充滿激情的生活，經歷了一次又喜又惱的戀愛。《紐約時報》的影評說：霍莉·戈萊憨雞封課莩酒鳳旬脯莫特利是一個「野東西」，扮演霍莉的海普伯恩小姐是個天生具有魅力的小精靈，誰看了都會相信她，稱贊她。
歌唱者把「moon
river」擬人化，向她傾訴心腸。月亮河很寬，但是歌唱者表示將來總有一天要把她體面地渡過，有徵服困難的決心。正是這條令人嚮往的河又使人肝腸寸斷。但不管怎樣，歌者還是願意隨她前往任何她流經的地方，表達了一種知難而進的決心。接著歌者自比為兩個漂泊者出來看世界，堅持不懈地追求彩虹的盡頭，即歡樂的境界，月亮河和歌者仍是親密無間的好朋友。最後四行重復前面的內容，再次表達了歌者追求美好生活的願望。
中文歌詞是:
月亮河，寬不過一英里。
總有一天我檜優雅地遇見你。
織夢的人啊，那傷心的人。
無論你將去何方，我都會追隨著你。
兩個流浪的人想去看看這世界。
有如此廣闊的世界站我們欣賞。
我們跟隨同一道彩虹的末端。
在那弧線上彼此等候。
我那可愛的老朋友。
還有月亮河和我

㈦ 月亮河印度電影為什麼不讓看

沒有電源版權。《月亮河》是2000年拍攝的印度電影，至2022年6月16號中國並沒有該電影的版權，無法進行觀看，講述的是印度女人，逃離小鎮的故事，情節非常的感人。

㈧ water的印度電影《water》（月亮河）

英文名《water》
編劇：迪帕·梅塔
導演：迪帕·梅塔
主演：麗莎·雷（Lisa ray）、約翰·亞拉伯罕、希瑪·比斯沃斯、薩若拉
上映日期：2005-09-08
故事梗概：
20世紀30年代，印度社會正處於思潮激盪時期。七歲的小女孩楚婭剛剛死了丈夫，成了一個新寡婦。根據印度教傳統，剃發後，她被帶到「寡婦之家」去守寡。在那裡，楚婭必須對她過去犯下的罪過進行懺悔，因為她被認為導致了丈夫的死。尚且年幼、極度渴望母愛的楚婭根本不願意待在這個凄冷的「寡婦之家」，她一到來便把「寡婦之家」弄得雞犬不寧、天翻地覆。
「寡婦之家」里住著卡麗安妮、莎肯塔拉等許多寡婦，她們性格各不相同。到「寡婦之家」後不久，楚婭就和像天使一樣美麗、唯一留著長發的卡麗安妮成為了好朋友。一個偶然的機會，卡麗安妮認識了婆羅門階級的少爺——追求真理並追隨著甘地的英俊青年那拉揚，倆人一見鍾情。而「寡婦之家」的肥婆麥杜馬提和閹人古拉碧堅決反對卡麗安妮改嫁，名義上說是違背印度教規，其實他們是怕斷了自己的財路。他們以強迫卡麗安妮賣身來維持「寡婦之家」的花銷，也供自己享受和揮霍。
與此同時，那拉揚也不顧母親的反對，堅決要娶卡麗安妮為妻。卡麗安妮在莎肯塔拉的幫助下逃出「寡婦之家」。在納拉揚接卡麗安妮回家途中，當卡麗安妮得知那拉揚的父親竟然就是玩弄過自己的婆羅門貴族時，她執意讓那拉揚調轉船頭。卡麗安妮再次回到「寡婦之家」，不想卻遭到了麥杜的拒絕和侮辱。羞辱與無助雙重打擊下的卡麗安妮平靜地走進「聖河」（也就是印度的恆河）靜淌的流水中……當那拉揚匆忙從家裡趕到「寡婦之家」准備接走卡麗安妮時，看到的只是卡麗安妮被打撈上來的冰冷的遺體。
失去財源的肥婆麥杜和古拉碧又把魔爪伸向了年幼的楚婭。他們以帶楚婭回家為名欺騙了她。天真年幼的楚婭就這樣被糟蹋了，重蹈卡麗安妮的覆轍。莎肯塔拉知道後，抱著昏迷不醒的楚婭，追上那拉揚乘坐的火車，讓那拉揚把楚婭交給甘地。看著火車載著楚婭和那拉揚遠去，莎肯塔拉思緒萬千……

㈨ 誰看過《月亮河》這部電影，認為它怎麼樣

個人覺得挺悲慘的。比較糾結，。
電影介紹：
20世紀30年代，印度社會正處於思潮激盪時期。八歲的小女孩秋雅剛剛死了丈夫,成了一個新寡婦。根據印度教傳統,剃發後,她被帶到「寡婦之家」去守寡。在那裡,秋雅必須對她過去犯下的罪過進行懺悔,因為她被認為導致了丈夫的死。尚且年幼、極度渴望母愛的秋雅根本不願意待在這個凄冷的「寡婦之家」,她一到來便把「寡婦之家」弄得雞犬不寧、天翻地覆。

「寡婦之家」里住著卡麗安妮、莎肯塔拉等許多寡婦，她們性格各不相同。到「寡婦之家」後不久,秋雅就和像天使一樣美麗、唯一留著長發的卡麗安妮成為了好朋友。一個偶然的機會,卡麗安妮認識了婆羅門階級的少爺——追求真理並追隨著甘地的英俊青年納拉揚,倆人一見鍾情。而「寡婦之家」的肥婆麥杜馬提和閹人古拉碧堅決反對卡麗安妮改嫁,名義上說是違背印度教規,其實他們是怕斷了自己的財路。他們以強迫卡麗安妮賣身來維持「寡婦之家」的花銷,也供自己享受和揮霍。

與此同時，納拉揚也不顧母親的反對，堅決要娶卡麗安妮為妻。卡麗安妮在莎肯塔拉的幫助下逃出「寡婦之家」。在納拉揚接卡麗安妮回家途中,當卡麗安妮得知納拉揚的父親竟然就是玩弄過自己的婆羅門貴族時,她執意讓納拉揚調轉船頭。卡麗安妮再次回到「寡婦之家」,不想卻遭到了麥杜的拒絕和侮辱,羞辱與無助雙重打擊下的卡麗安妮平靜地走進「聖河」靜淌的流水中……當納拉揚匆忙從家裡趕到「寡婦之家」，准備接走卡麗安妮時,看到的只是卡麗安妮被打撈上來的冰冷的遺體。

失去財源的肥婆麥杜和古拉碧又把魔爪伸向了年幼的秋雅。他們以帶秋雅回家為名欺騙了她。天真年幼的秋雅就這樣被糟蹋了,重蹈卡麗安妮的覆轍。莎肯塔拉知道後,抱著昏迷不醒的秋雅。追上納拉揚乘坐的火車,讓納拉揚把秋雅交給甘地。看著火車載著秋雅和納拉揚遠去,莎肯塔拉思緒萬千……

其他備註：
《月亮河》英文叫做《water》，本來定於2000年1月30日開拍，但一些印度教極端分子卻決意要阻止影片的拍攝，他們說這個劇本「粗俗」，是對「道德的褻瀆」。最終，這部花費180萬美元的電影殺青了，但相關的事情卻並沒有結束。當電影上映時，宗教極端分子大肆進行污衊，梅赫塔自己的生命都面臨著威脅。
梅赫塔說，她得知將在多倫多電影節揭幕式上放映後非常開心，目前梅赫塔已經加入了加拿大國籍。
印度著名影星麗莎?雷（Lisa Ray）扮演了片中的卡爾婭妮，這是一個因為自己的丈夫的死以及自己的命運而感到痛苦不堪的婦女，雷說她「對於能夠拍梅赫塔的這部片子感到自豪」，她還說，希望觀眾能夠用開放的心態來觀賞這部影片。不過目前該演員還在病中，我們祝願她早日恢復健康。

表達的內涵：
種族歧視、婦女的待遇、人性、宗教......

我看後的感覺：
悲傷！憂愁！糾結！

㈩ 求印度電影《月亮河》有中文字幕，麻煩發我郵箱！QQ1228321599

電影網盤下載地址：
http://movie.douban.com/subject/discussion/22340611/

字幕下載地址：
http://shooter.cn/search/Sub:%E6%9C%88%E4%BA%AE%E6%B2%B3/