電影為什麼要配音

A. 關於電影為什麼要配音的問題

滿意答案..5級2011-03-06其實配音只是為了能夠大眾化，能讓我們極及其他的人更好的領略人物的思想情感，讓我們更好的身至其中，感情肺腑。因此配音並不是什麼過錯，請大家要理解。演員
導演所做的是為了更好的親近我們，並不是什麼不自信。難道你願意看一部聽不懂語言的電視劇電影嗎？
追問：
國外電影加上中國配音大家都可以接受，不過國內電視劇為什麼也要全都都有其它配音演員配音呢？演員本身應該有更加投入的情感，更加容易入戲不是嗎？
回答：
可能只是演員個人問題，要麼普通話的確太差，要麼聲音條件不適合。
追問：
那為什麼《宮》里的演員全部都是配音的呢？
演員
角色
配音
備注
楊冪
洛晴川/花影
喬詩語
穿越女、八福晉（郭絡羅氏）
馮紹峰
胤禩
姜廣濤
八阿哥、廉親王
何晟銘
胤禛
陳浩
四阿哥、清世宗雍正帝
佟麗婭
佟素言/年素言
季冠霖
敦肅皇貴妃
湯鎮業
玄燁
吳凌雲
清聖祖康熙帝
很多電影配音跟演員是同一個人，但也是採用後期配音.

B. 電視劇和電影，經常需要配音，這是為什麼

有些安靜的環境，就可以現場收音，使用原音，但是很多劇組拍攝時可能很多組都在同一個地方拍攝，沒有辦法收到干凈的音，就需要演員後期配音，但是在配音方面演員自身又不是專業的，速度肯定就沒有專業的配音老師快，所以後期大部分會選擇配音，如果對配音感興趣可以看看心與薪聲呀，他們的團隊還是比較完善的。

C. 為什麼有的電影要配音

國外的電影會用國語重新配音的，目的應該都知道吧

D. 為什麼電視劇一定要配音

一、演員：

a. 演員台詞功底差，這在中國很普遍，尤其是電視劇，大部分演員到了現場才背台詞，背不出來，有的演員就胡說一氣，混過去，到時候，配。
b. 演員有口音，或是非母語的表演，每個演員的語言天賦不一樣，天分好的，如魚得水；稍差一些的，後天努力，比如好幾位國內女演員；但第三種還是很多的。
c. 演員同期聲音太小。很多沒經過舞台訓練的演員，很難做到台詞音量小卻有足夠的清晰度，尤其是一些情感戲，照顧到最終聲音的可懂度，只能在後期重新配。
d. 有些演員喜歡在後期自由發揮。現代啟示錄里，馬龍白蘭杜的台詞全部重配，因為他想在後期的時候再創作。

奇億音樂，影視游戲多語種配音

二、錄音：
a. 同期錄音師能力不夠。現場拍攝瞬息萬變，錄音師如果經驗不足，應對失誤，或是責任感欠缺，都會導致同期錄音不可用，只能到後期去配。
b. 現場不可控的雜訊。拍攝現場確實有很多雜訊很大並且確實不可控的情況，比如風機，比如很大的海浪，或是槍炮爆破，錄音師盡其全力控制噪音，但還是達不到足夠好的信噪比，並且現場沒有採取更多的補救辦法，那也只能後期配。
c. 音色統一。現場某一個演員台詞不合格，和他/她對戲的演員有可能也要重配，否則音色不統一。

三、 導演：
a. 導演在剪輯完成後，覺得有些台詞不準確，需要改動，那麼也會請演員來補配音。
b. 導演在拍攝現場有很高的決定權，好的同期錄音和好的畫面一樣需要時間，但是在面臨拍攝進度，演員檔期等實際問題的時候，能夠堅持不放棄聲音質量的導演真的很少，這也是一個導致配音的重要因素。
c. 導演在現場有時候需要提醒演員，如果他/她沒有足夠的聲音意識，就有可能會把自己的聲音和演員的聲音搭在一起，後期就需要配音。

四。現場其它各部門：a. 製片部門在現場應該協助錄音部門控制一切噪音，這是個艱巨的任務，但不是不可能完成的任務。現場任何雜訊都可能導致所有工作人員的努力付諸東流。b. 美術置景，在攝影棚里搭建的景所用的材料一定會和實景有所不同，盡管視覺上很真實，比如科幻片中飛船的地面，幾乎不太可能真的採用金屬材質，而是使用木板，如果這個假的腳步聲和台詞在一起，那麼只能後期重新配製金屬材質的腳步聲，以及台詞。c. 攝影燈光部門，有很多噪音源，比如軌道車，比如高功率的燈頭以及變壓器，或是手持鏡頭時的腳步聲，如何避免或有效控制這些噪音，是一定需要產生噪音的部門來配合的。d. 有些時候，話筒不能到達理想位置，只是因為某一個燈留給話筒的影子正好進了畫面，盡管話筒沒有穿幫，好的燈光師會主動解決這種影子，甚至提前就考慮到這種問題；反之，話筒不到位，音色不對，很可能就需要配音了。e. 如今多機位拍攝越來越普遍，如果某台機器畫面卡的很大，同時另一台機器又在拍特寫，釣竿話筒一定是不能到位的，這也可能導致聲音不準確----特寫的畫面聲音聽著是全景的感覺，如果恰巧由於某些原因，藏在演員身上的無線話筒不可用，或音質不佳，那麼後期也要配了。

E. 為什麼電影都要用配音

國外引進的電影在國內上映，肯定要配音的。
有的人演技和長相適合但聲音不適合角色需要，如果用原聲聽上去會比較奇怪甚至破壞人物形象。比如嗓子比較粗的女演員去演一個柔弱女子，或者普通話不標准等等。在演員念錯台詞的時候，也可以用後期配音來彌補，而省去了N機的時間和費用。還有就是拍攝時會有雜音，聲音質量不好，尤其是有的電影需要後期特效音效，配音是必須的。
但不一定是用別人的聲音，有條件的人也會自己來配音，這樣能更好的融入角色。

電視劇里會有不用後期配音的，這樣比較節省製作成本，不過前提是片場安靜。

F. 為什麼電視劇電影有些都要配音

很多的時候現場收錄的聲音會摻雜很多的雜音，導致後期的配音根本沒有辦法用，這時候就需要用到後期的配音了。有的時候是演員本身的原聲就不符合角色的設定，比如霸道總裁偶像劇里的男主如果操著一口純正的粗嗓子，就會造成觀眾們出戲的情況，所以這個時候也要用到後期的配音。至於有的配音是因為演員的台詞功底太弱，或者普通話不標准，這種當然要使用配音了。