最難念的電影名字

㈠ 誰知道這部電影的名字啊：一部美國電影，男主角有點傻，每天帶著一頂像鋼盔的帽子一副像潛水眼鏡....

加拿大電影《保衛者》 Defendor
劇情簡介 · · · · · ·
由加拿大出品，彼得·史德賓斯（Peter Stebbings）執導、「天生殺人狂」伍迪·哈里森（Woody Harrelson,）與《實習醫生格蕾》吳珊卓主演的惡搞喜劇《保衛者》（Defendor）首曝預告。彼得·史德賓斯是新人導演，這是他的首部作品。
並不是每個人都能像蜘蛛俠那麼幸運、蝙蝠俠那麼有錢，如果你既沒有超能力也沒有高科技裝備，卻還想當個超級英雄，怎麼辦？本片中的亞瑟·鮑汀頓（Arthur Poppington，伍迪·哈里森 飾）就是榜樣。先來看看他這一身行頭，身上是拿膠帶粘上去的「D」字（因為Defendor這個詞很難念，超級英雄的名字還總被人叫錯）；頭頂帶手電筒的鋼盔怎麼看怎麼像礦工；眼睛上塗抹了黑條更讓他不像超級英雄而像個小毛賊；最不可思議的是這老兄的武器，竟然包括了玻璃珠、酸橙汁等等……

㈡ 十大經典燒腦電影,被稱為史上最難看懂的電影有哪些

燒腦高智商電影有很多，以下十部個人推薦，每一部都非常精彩。如果你是這類電影愛好者，以下電影必看。

1. 盜夢空間

夢中與現實的來回穿插，很大程度的凸現出夢境的巧妙，各種意想不到的突發點更是給懸疑點加分。

最惹人緊扣心弦的莫過於柯布的情感糾結，劇中層層鋪墊又層層的剝開謎團，一步一步的深入，並以阿麗瑞德妮的挖掘為輔助線，能夠很好地吸引住觀影者的眼球，引發繼續往下看的慾望，懸疑點處處存在。不得不說一句，諾蘭出品，必屬精品。

4.禁閉島

小島關押著精神病患者，一名高智商調查員，想要揭開島上人體實驗的黑暗內幕，卻難以想像自己原來是……

5.蝴蝶效應1

這部電影，很棒，看完後，一個人，活脫脫地呆住了。有很多片段，他們已經成了記憶的一部分，我們會盡力忘掉這些片段，僅僅是因為我們無法回到那時刻，改變他們。

如果給了我這個可能，讓我重回舊日十字路口，如果我能在那一刻預先知道了某種選擇所帶來的我並不願發生的結果，讓我收住腳步，轉身向另一個方向邁出一步，我的歷史，會不會就此更完美？這部電影，不但假設出這種可能，甚至還試著給出了一個讓人意想不到的答案……

6.致命魔術（2006）

致命魔術的結局很有震懾力，燒腦但不恐怖，其實片中很多細節都揭示了這個結局。

7.致命ID（2003）

類型的電影看多了，這當之無愧是其中最好的。總之，看本片心情是相當的糾結：從肯定A是兇手到肯定B是兇手到肯定C是兇手到肯定D……最後不知道誰是兇手。最後的最後以為就那樣了，又再一次被震驚……

8.記憶碎片

《記憶碎片》註定不是一般的作品，電影故事其實不太復雜，但很難看懂，這是由於它採用兩條平行故事線，一條倒敘，以彩色呈現，另一條順敘，以黑白呈現，兩條線每隔幾分鍾穿插一次，直至片尾天衣無縫地與片頭銜接在一起（觀看者可注意何時銜接到了一起）。

9.源代碼

繼《月球》後，導演鄧肯•瓊斯再次帶來的精彩之作。情節緊湊，邏輯合理，想像力毋庸置疑。作為科幻電影，雖然動作場面少，特效場面少但卻始終引人入勝，牢牢抓住觀眾。唯一有待商榷的就是結局，如若停留在那一吻，或許會更棒!

從一開始就情節緊湊，抽絲剝繭。導演在結尾的處理混亂了之前構建的世界，能在觀看中帶出很多懸念，又能在觀看後引發許多討論!

10.十二宮

二十世紀70年代，舊金山出現了一個自稱「十二宮」的殺人狂，殺人後，向媒體寄一封信，留下密碼、線索，向警方挑釁，多次的陰差陽錯使案件陷入僵局，警方漸漸束手無策。

連環殺人案件也引起了《舊金山紀事報》的記者羅伯特和保羅的注意，他們在警察大衛的幫助下，開始調查這一系列的連環兇殺案件，在和「十二宮」殺手鬥志斗勇的同時，他們個人的生活也面臨了極大的挑戰。

㈢ 片名很爛，讓你曾經錯過的好電影有哪些

印象最深刻的就是《夏洛特煩惱》。

記得當年在電影院看到這個名字的時候，因為這個片名有一股莫名的「山寨感」，所以果斷選擇了同期徐崢的《港囧》。

然而事實卻狠狠的給你我一記耳光，《港囧》的製作水平遠遠不及徐崢其他幾部「囧」字系列的電影。然而隔壁《夏洛特煩惱》形式越來越好，口碑和票房一路高歌猛進。

當初為什麼會嫌棄《夏洛特煩惱》呢？

因為「夏洛特」這三個字。

那幾年正好是本尼攜手馬丁·福瑞曼《神探夏洛克》大火的時候，「卷福」本尼迪克特·康伯巴奇更是深入人心。

所以一樣看到《夏洛特煩惱》的時候，加上這無厘頭的封面，覺得八成是某些國產喜劇電影強行蹭熱度。

結果很多朋友推薦我去看這部電影，我還是不放心，准備看一看這部電影的卡司，再決定要不要去電影院支持一下這部電影。

結果看了一下陣容：沈騰、馬麗、尹正、艾倫......在看封面底下的幾個大字—「開心麻花」。有了「開心麻花」兜底，電影就算爛也不會爛到哪裡去，總算對這部電影稍微放心一點，也有了一點點期待。

結果看完電影，不得不贊嘆一下電影的主創們，這部電影實在太贊了！不僅僅是因為電影製作水準優秀、票房成績極佳，而是這部電影打敗了《港囧》！

《夏洛特煩惱》打敗了《港囧》能說明什麼呢？這說明國產喜劇電影不再只有徐崢、寧浩，我們又看到了一批喜劇新銳，國產喜劇電影百花齊放！這可真是一個激動人心的消息。

不過話說回來，雖然《夏洛特煩惱》的確很優秀，可「夏洛」這個名字、「夏洛特煩惱」這個片名，還是有一股蹭熱度之嫌......

爛片名，好作品，我現在都已經是見怪不怪了，因為在我的印象中，有一部非常經典的印度電影，完全用爛片名顛覆了我對好電影的認知。《三傻大鬧寶萊塢》，我的天，這都是什麼破名字啊？我就來說說幾部，爛名字的好作品吧。

第一部，爛片名神作《三傻大鬧寶萊塢》。

這部作品的片名，是我看過的所有經典電影中最爛最無語的。我曾在網上看過一篇關於這部電影的評價，有人說一部真正經典的影視作品，是不會因為任何客觀因素而被埋沒的。在我看完這部電影之後，我才真正理解這句話的含義，可也讓我錯過了好幾年的時間，才有幸看到這部電影。我是真的佩服這部電影的勇氣，也佩服中國翻譯的水平，這部電影原名《3 idiots》，也就是《三個白痴》的意思，然而來到中國之後就變成了《三傻大鬧寶萊塢》，這名字是一個比一個精彩。你哪怕把名字翻譯成《三個傻子翻身把歌唱》也要比前倆名字有趣的多啊。很多人都是在聽別人說了之後，才去看這部好電影的。真的不愧是一部講述勵志故事的電影，就連電影本身的經歷都這么的勵志，如果不是一部有口皆碑的好電影，哪兒這么多人知道它的存在啊。

第二部，片名有點傻白甜的《閃光少女》。

其實這部《閃光少女》並沒有傳說中的那麼經典，但是相對於其他很多國產爛片而言，他在有限的製作成本之下，能拍出還不錯的東西來，這就已經相當了不起了。由幾個年紀不大的「90後」主演，卻能拍出讓70後、80後、90後都可以接受的故事，還是值得褒獎的。整部電影台詞不尷尬不狗血，幾個小演員還時常金句頻出，他們演的不做作，故事也就不會太矯情，在講述青春故事的國產電影中，算是一個比較奇葩的存在了。雖然也有人在吐槽這部作品，但是記住這部作品好的人更多。我也是聽人說了這部有點神經兮兮的電影還不錯，我才去看的，我一開始看確實有點懵，這都是在鬧騰啥呢？可是當我看完整部電影之後，我不得不承認，這確實是一部很有誠意的作品。

第三部，名字沒太看懂的《驢得水》。

我為什麼會去看這部名字很爛的電影？因為他們說「講個笑話，你可別哭」。我完全是因為片方在做宣傳時用這個的噱頭，我才提起興趣去看的，可這也是過了幾年之後的事情。這部電影沒有什麼「大牌演員」，也沒有什麼「豪華製作」，並且還是一部有點矯情的喜劇電影。但是他卻真的做到了「講個笑話，你會哭」的地步，說是喜劇電影，其實內涵深度不得了，我看完之後都在感嘆，這部電影居然能過審，真的不容易啊。《驢得水》這部作品的劇本先是經過微電影的試水，然後又在話劇舞台上打磨了好幾年，才轉型做成電影的，所以在劇本方面是沒什麼好挑剔的，另外幾個主演雖然沒什麼大名氣，但是在演技方面那都是非常又爆發力的，並且都是在話劇舞台上磨練過的人，所以在演員演技方面也值得放心。有了好演員，有了好劇本，怎麼會出不來好作品呢？只可惜，一個「驢得水」的名字，影響了大局。

我反正是沒太看懂這些電影在取名字方面的操作，實在是太任性了，完全靠的就是口碑取勝呀，自信是個好東西。

我一直認為酒香不怕巷子深，可是有時候，酒香也怕巷子深，片名很爛，真的會讓人錯過好電影。

就拿《超能陸戰隊》來說，台灣翻譯為：《大英雄天團》把大白翻譯成杯麵，就這譯名我真是無語了，這還有看的慾望嗎！

下面給大家介紹一下，那些我差點錯過的好電影：

1、阿米爾汗三部曲。

《我的個神啊》《三傻大鬧寶萊塢》《摔跤吧！爸爸》 ，說實話這三部電影一部比一部經典，但是不論中國譯名還是印度原名，都讓我很無語，基本沒什麼內涵不說，還很不知所雲。

尤其是《我的個神啊》，國內的譯名好歹還沾點邊，印度就直接取名《P.K.》，就是男主角的名字，也有喝醉了的意思，真不知道是想表達什麼，還不如直接取名為：「外星人來襲」或者「神在哪裡」呢。

2、平平無奇系列三部曲。

3、我啥都不想說系列

《低俗小說》說實話國內翻譯的很不錯，但是我對這個名字真的是無感到了極點，超級不想看有沒有。

4、集體掉線系列

聽說 《閃光少女》 的宣傳方集體出來道歉了，不過最讓我不能理解的是，既然請來了陳奕迅，為什麼就不能提一下、宣傳一下，怎麼著我家迅迅見不得人咋的！

5、既無語又很對系列

《看起來很好吃》 看了電影你會發現其實這個名字和電影一樣萌萌噠，在說二次元的日本，要讓他們起個正經點的名字那是不可能了。

《放牛班的春天》 看了之後你會發現名字翻譯的也沒有錯，但是直譯一下是不是更加高大尚一點呢。

一個好的電影名可以自帶流量，而也有一些被不起眼的電影名耽誤的好電影；

隨著電影市場的發展，大家選擇看電影之前已經不局限於只選擇題材、明星和宣傳片了，有時候在大家看到電影名字的時候就會對影片進行篩選，很多時候，非常的 「low」 的電影名字也會成為大家自動過濾掉的那一部分電影，但實際上，有很多電影雖然名字很爛，但內容真的值得一看；

《三傻大鬧寶萊塢》；

這部電影上映於2009年，如果僅看名字的話，我相信大部分人都不會選擇這樣一部電影，因為電影名字真的很一般，尤其是 「寶萊塢」 三個字，有點模仿好萊塢的意思， 「三傻」 更是給這部電影定義成了無厘頭一類，但該影片一經上映直接打破了印度電影在內地的 歷史 票房記錄，更是在103萬人的點評下評分高達9.2分，排在了電影排行的第12位，可見這部電影的優秀；

《十二怒漢》；

這部電影的 「年齡」 就比較大了，但作為1957年就上映的一部電影，能拿到9.4的高分，電影排行排名36名就很不容易了，但只看這個電影名字的話，又難免讓人納悶 「它是不是在模仿中國的十八羅漢」 ，畢竟 「十八羅漢」 的 歷史 遠超這部電影，大家也已經銘刻於心，如果單看片名，這部《十二怒漢》很容易被大家忽略；

《這個男人來自地球》；

這部電影雖然沒有前兩部電影評分高，但在整個電影史上也是排名靠前的幾位，電影排行雖然並不靠前，但在無盡的電影史上，排名也算得上得天獨厚了，可是，這部電影的名字真的不敢恭維， 「這個男人來自地球」 給人一種在說 「廢話」 的感覺，尤其是在幾乎所有的科幻片都以 「外星人」 為主題的時候，這樣的一部科幻片總是給人一種特別 「low」 的感覺；

以上均為個人觀點，如有不同意見歡迎評論補充！

不知道大家有沒有聽說過一部電影叫《西西里的美麗傳說》。當初聽到這部電影名字的時候，我還以為是什麼 旅遊 紀錄片之類的，看著電影封面也沒有想點開的沖動。所以當時我就錯過了這部電影，一直到後來偶然的機會才重新看到這部電影。
整部電影是比較悲傷的，特別是女主角莫妮卡·貝魯奇的出色表演讓瑪蓮娜這個人物更惹人心疼。莫妮卡·貝魯奇被稱為義大利的國寶級女演員，她的外表迷人出眾，身材條件在 娛樂 圈更是沒幾個人能相比，所以在《西西里的美麗傳說》裡面，莫妮卡·貝魯奇的顏值也成為了一大看點。很難說很多人之所以會看這部電影，不是奔著莫妮卡·貝魯奇去的。

《西西里的美麗傳說》做得最妙的一點是在裡面加入了一個小男孩的角色。電影的故事是以小男孩的視角展開的，實際上這個小男孩就相當於觀眾，通過他的視角去看瑪蓮娜不幸的人生經歷，觀眾會有種更真實更震撼的感覺。相信看電影的時候，很多觀眾都恨不得自己變成那個小男孩，和女神有一次見面的接觸和交流。

這部電影雖然是一部年代故事片，但是裡面涉及到的深刻主題到現在都還適用。比如在沒有任何了解的情況下，就因為對瑪蓮娜嫉妒，鎮上有些人就開始傳言瑪蓮娜是個不幹不凈的女人做著見不得人的職業。這種情況在現在都很常見，有些人就喜歡戴著有色眼鏡看人，最難改變的人的成見。

眾所周知，大名鼎鼎的昆丁·塔倫蒂諾執導的影片，片名都很「隨意」。比如說《落水狗》、《我最好的朋友的生日》，再比如說《殺死比爾》、《低俗小說》……

這里不得不吐槽一句——這都什麼跟什麼啊，如果只看片名，完全提不起一點點觀影興趣啊！

在不了解昆丁「用心拍電影，用腳取名字」的粗糙風格之前，我差一點就因為片名，錯過了幾部好片！
《殺死比爾》系列。

僅看這張電影海報，很容易讓人聯想到以下幾點：①對李小龍拙劣的模仿。②濃郁的漫畫風格。③一股爛片氣質撲面而來……

當年，正是因為被海報和片名誤導，導致我和這部優秀的影片擦肩而過。

再後來，無意間在網上看到了這部電影中「東京決斗」的片段。一瞬間就被昆丁獨特的風格所感染，深深地愛上了這部「美式武俠片」。

《低俗小說》。
和《殺死比爾》一樣，這也是一部僅看片名完全無法提起觀影興趣的電影。

而且，這部影片給人的唯一感覺，就是 亂 ，非常 亂 ！

顛倒錯亂的故事線、荒誕離奇的故事、故事與故事間大跨度的跳躍，影片從頭到尾為觀眾傳達著一種強烈非真實感。

第一次看這部電影的時候，我直接凌亂了：這是什麼玩意啊！昆丁到底想表達什麼？

感覺導演就沒想好好拍電影，加上開頭和結尾，一共六個小故事，完全就拼湊不到一起。

後面再看的時候，就慢慢品出了一點味道：

①昆丁將暴力與 娛樂 完美的結合在了一起。

比如說約翰（文森特）與「局長（朱兒斯）」之間的碎碎念。兩人從各色 美食 ，聊到足底按摩，更過分的是，「局長」在殺人之前還要瞎扯一段《聖經》中的經文……

「暴力」元素，在這部影片中，被導演有意的弱化和 娛樂 化，變得不再敏感，就如同吃飯、閑聊一樣普通。

②「局長」的頓悟與救贖，荒誕不經卻又理所當然。

「局長」在影片中明顯帶有某種偏執傾向。

總是喜歡將自己扮作上帝的使者，每次先要扯上一大段經文，才會心滿意足的將受害者殺掉。美其名曰「行該行之事」。

經歷了「子彈免疫事件」、「馬文爆頭事件」、「餐館搶劫事件」之後，「局長」從常念的經文中意識到了自己思維的盲點，瞬間頓悟，看似荒誕不經，其實卻經過了整部影片的鋪墊。

總之，《低俗小說》這部電影，如果只是隨便看看，那麼，影片就如同片名一樣，只是一部沒有任何意義的讀物（影片）；如果你細致入微的用心去體會，就會發現很多非常有意思的東西。
結語
昆丁的影片，片名和海報都是硬傷，但是影片的質量完全沒有問題。

作為一名業余的影視劇愛好者，樂哥認為，影片的內容，比片名重要的多。畢竟，口碑與質量，才是王道！

小夥伴們還遇到過哪些片名「不講究」，但是質量非常棒的影片？歡迎分享哦！

講道理，如果是光看港台譯名，我可能會錯過絕大多數的外國佳片。

比如無冕之王《The Shawshank Redemption》，大陸譯名為《肖生克的救贖》，就是直譯。而香港譯名為《月黑風高》讓人以為這是一部鬼片。台灣譯名為《刺激1995》，讓人一臉懵逼。

比如美國神劇《The Big Bang Theory 》，大陸譯名為《生活大爆炸》，香港譯名為《天才也性感》，勉強還行。台灣則厲害了，譯名為《宅男行不行》，這讓人難免有羞羞的感覺。

還有經典諜戰片《The Bourne Identity》，大陸翻譯為《諜影重重》，聽起來就很有故事。香港翻譯成《叛諜追擊》，不說多好聽，至少讓人知道這是一部諜戰電影。台灣則翻譯成《神鬼認證》，簡直讓人哭笑不得。

但我最不能忍的，是他們把經典動畫片《coco》，譯成了《可可夜總會》！？？果真是墳頭蹦迪的意思嗎？

人物傳記片《The King's Speech》，大陸直譯為《國王的演講》。這次台灣還好，譯成《王者之聲：宣戰時刻》。香港就讓人嚇尿了，居然譯成《皇上無話兒》！！！！

諸如此類的還有《神隱少女》（千與千尋）、《一路玩到掛》（遺願清單）、《慾望師奶》（絕望主婦）、《夠姜四小強》（兩桿大煙槍）、《驚世未了緣》（勇敢的心）等等奇葩譯名。

武俠大師徐克的另類風格作品《刀》

徐克的作品太多了，《黃飛鴻系列》、《青蛇》、《新龍門客棧》等作品光是看名字就會令人想一探究竟，但冷不防的冒出這么一部《刀》，令人在詫異之餘完全沒有觀看的慾望。事實上這部作品本身就與徐克一直以來的浪漫武俠風格截然不同，這部《刀》里完全沒有以前徐克作品中的浪漫氣息，反而是有一群坦胸露肌的惡漢們，從頭到尾歇斯底里地破壞一切，盡情將男性荷爾蒙投射於銀幕上

這部作品是在致敬張徹的《獨臂刀》，有著緊張屏息的明快敘事，鮮明刺目的畫面表現。這是一部徹頭徹尾的歇斯底里作品，看得人熱血澎湃，其經典程度足以比肩《新龍門客棧》，可惜徐克為這部曠世經典起了這么一個略顯平庸的名字，到目前為止許多港片老影迷都對這部電影充耳不聞。

阿米爾汗的經典發大作《三傻大鬧寶萊塢》

其實許多印度電影名字起的都很爛，而這部電影的譯名更是爛到無語。當初看到這個名字腦海里瞬間浮現起印度寶萊塢電影尬舞的場景，於是對其棄之敝履。直到這部影片後來實在太過大熱，才一睹真容，頓時拍案叫絕，對印度電影也刮目相看。這部電影原名《3 idiots》，是《三個白痴》的意思，本來的名字可以說與劇情基本貼合。或許是片方認為寶萊塢三個字會提升票房號召力，所以在翻譯時無端端加入寶萊塢三個字，真是令人無語。如果不是這部電影的口碑是在太火爆，相信許多人都會錯過它。

洪金寶提名影帝的溫情作品《八兩金》

《八兩金》真的是一部電影的名字，而且洪金寶大哥憑藉此片差點拿下第三個金像影帝，但可惜一提到八兩金，眾人心中都會浮現周星馳電影中那個面容猙獰的古怪男人，與影片傳遞的親情與愛情帶給人們的溫情印象截然不同。

《八兩金》這部影片描寫紐約華人回大陸鄉下探親的故事，拍出了親切風趣的鄉土情懷、細膩的親情和愛情。本片之所以叫八兩金，主要是洪金寶飾演的猴子身上戴的金錶、金鏈子和金戒指，加起來剛好八兩。或許在當年這部電影的名字並沒有問題，但如今看來這個名字卻註定會阻擋人們第一時間觀看。

灰猴
我第一時間想到的就是《灰猴》，是不是看到這個名字就覺得很爛？

是講動物的嗎？有什麼含義？

我想看看主演人員你會覺得更爛，

如果不是偶然一次機會在電視上播放了出來，我想我也不會特意去看這樣的電影。

但是！

當我剛開始看一會就被它吸引了。

可以好不誇張的說，論劇情、論演員演技，《灰猴》在近兩年的國產電影里都能算得上名列前茅。

這個電影從頭至尾可以說是故事緊湊，環環相扣，不看到最後永遠保留著一種未知。

同時，電影在敘事手法方面打亂時間和空間，重疊交錯時間線索的人物你方唱罷我登場，以螳螂捕蟬黃雀在後的關系彼此牽連、周旋。

另外，這部電影將真實人性與懸念犯罪的元素相互結合，就如同一個設計巧妙的拼圖 游戲 一般，吸引人，讓你不自覺的隨著它的主線走下去，非常值得一看。
王牌賤諜格林姆斯比
當看到這部電影的名稱時，我覺得不倫不類，同時不感興趣。

首先，我對諜戰電影不感興趣，其次，我覺得「賤」字讓它顯得不倫不類。

但是，當看完這部電影之後讓我徹底愛上 薩莎·拜倫·科恩 的電影，以至於後來我把他所有的電影都看了一遍。

如果用一個詞概括這部電影的話，那麼就是--爆笑。

全程高能無尿點，保證能夠讓你從頭笑到尾。

我是得著，有話直說。

所謂，人不可貌相，影視劇看多了，總會遇到一些片名奇葩、作品優秀的好片子，如果光聽說《刺激1995》的台譯版片名，可能就會錯過IMDB排名第一的《肖申克的救贖》。

印度著名影星阿米爾·汗，不僅以一己之力顛覆了國內觀眾對印度電影「歌舞片」的刻板印象，讓很多人對寶萊塢電影刮目相看，更是憑借相對高質量的影片，成為中國電影市場的「寵兒」。他主演的《摔跤吧！爸爸》拿到了12.99億累計票房，《神秘巨星》等影片也表現不俗。

不過，不知是故意為之，還是為了找噱頭，阿米爾·汗主演的很多影片，中文譯名堪稱奇葩。

先說讓很多通過網路認識阿米爾·汗的《三傻大鬧寶萊塢》，怎麼看都是個歡笑歌舞片的「配置」，實際上該片直指教育不公平帶來的思想桎梏；2015年在國內上映的《我的個神啊》，還以為是飾演佟湘玉的閆妮投資的，其實是批判和諷刺了印度宗教 社會 。

相對來說，身兼演員、製片人、投資人等諸多頭銜的徐崢，是國內屈指可數的「百億票房先生」，不過，他在片子起名字上，似乎也很是「不走尋常路」。

他執導的《人再囧途之泰囧》、《港囧》累積票房均輕松破十億，片名雖然聽著很喜感，卻看不出來到底是咋回事；以探討生存尊嚴的現實題材電影《我不是葯神》，最終拿到了驚人的30.99億票房成績，若不知故事梗概的觀眾，也可能會因為這個有些「脫線」的名字錯過好電影。

至於在影視化上不走尋常路的開心麻花，有些片子的片名總有些「難以捉摸」，比如開心麻花的「當頭炮」《夏洛特煩惱》，還真有人讀成了《夏洛特 煩惱》的，至於那部《驢得水》，不知道片子成色的，還以為是什麼農村題材小成本電影。