Ⅰ 電影《你的名字》日語怎麼寫
《你的名字》日語:君の名は。
(1)電影你的名字的英語擴展閱讀:
你的名字(日文:君の名は。Hepburn:Kimi no Na wa。) 是由Makoto Shinkai編寫和指導的2016年日本動畫浪漫幻想劇電影,由CoMix Wave Films製作。這部電影由河口貴高和河村元基製作,音樂由Radwimps組成。您的姓名講述了一個高中女生在日本農村和讀高中的男孩的故事東京誰交換機構。這部電影以明星神木龍之介的聲音為主,Mone Kamishiraishi,Masami Nagasawa和Etsuko Ichihara。新電影的同名小說在電影首映前一個月出版。
Ⅱ 「你的名字」用英語怎麼說⑩乛(づ ●─● )づ
你的名字
your name
如
Can you tell me what your name is?
Ⅲ 《你的名字》里第一人稱有私、仆、俺等,翻譯成英語怎麼辦
前兩年在美國上映的動畫電影配備的英語字幕就採用加括弧備注的方式,I(boku)這樣,然而還是讓美國人不能理解。最近《你的名字》漫畫版出了日英雙語版,裡面更加好的解決了日語第一人稱翻譯成英語的問題,方法就是利用英語裡面親密關系不同的表達方式來表現。《你的名字》漫畫英日雙語版漫畫中,一位在美國紐約生活居住的日本人Kazuma擔任英語解說,將英語台詞與原本的日語台詞進行對照解說,方便歐美讀者真的能夠不僅看懂英語翻譯版的台詞,還能了解日語原文的真實意思。
在英語翻譯版瀧(其實是三葉)以Excuse me、pardon me、sorry、whatever四個根據親密度不同使用的英語詞彙來反映原作中日語的私、わたくし、仆、俺的不同感覺,雖然漫畫沒有完全按照原作內容翻譯,但也可以讓讀者體會到英語中,當說話人親密度與位置關系不同時不同的語感。
Ⅳ 你的名字 英文
你的名字英文翻譯:your name
1、your英[jɔː(r)] 美[jʊr]
adj.你的;你們的
2、name 英[neɪm] 美[neɪm]
n.名稱;姓名;名義;名譽;名人
v.命名;取名;說出( ... 的名字)
adj.著名的
name的用法:
name用作動詞時意思是「給…取名」「說出…的名字」,引申可指「提名,任命」,還可指「列舉」。
name是及物動詞,可接名詞或代詞作賓語。作「取名」解時,可接名詞充當補足語的復合賓語;作「提名,任命」解時可接「(to be/as/for+) n.」充當補足語的復合賓語。
表示「以…的名字起名」時,英式英語常說nameafter,美式英語則用namefor來表示。
Ⅳ 你的名字叫什麼英語怎麼寫
你的名字叫什麼,英語為 What』s your name?
Ⅵ 「你的名字」用英語怎麼說
你叫什麼名字?用英語這樣說:What's your name?。參考別人的英語翻譯只是如何學好英語的第一步,關鍵還是你自身要有扎實的英語基礎,建議你跟著外教學英語,這個在線的英語輔導班,效果好,價格不貴每一節課才需要均價13.8元。Ⅶ 你的名字,用英語怎麼說
your name
Ⅷ 你的名字用英語怎麼寫
你的名字用英語翻譯為:Your Name。I wrote down the name of the hotel for future reference.
我記下了這家酒店的名字,以後也許用得著。
We can cross his name off; he's not coming.
他不來了,我們可以把他的.名字畫掉了。
Every time she heard his name, she dissolved into tears.
每當聽到他的名字時,她都禁不住淚流滿面。
Shall I add your name to the list?
我可以把你的名字寫進名單嗎?
Ⅸ 《你的名字》如果在歐美上映,會取什麼樣的英文名
......影片開始放名字時開始唱片頭曲的時候名字下面不就有英語名字嗎……就叫《your name》啊……就我注意到嗎……?
Ⅹ 《你的名字》電影有英語版或者生肉嗎
沒有1080p的