1. 擎天柱叫無敵鐵牛,關公叫刀郎!台灣還翻譯過哪些奇葩的電影名字
《擎天柱》被翻譯成《無敵鐵牛》,他們將關公稱為刀郎!他們會將《惡老闆》翻譯成《老闆不是人》等等,比較直接。中國台灣曾經是中國的一部分,但是因為種種原因流落在外,但國家收復台灣的心一直沒有發生變化,不過內陸地區和中國台灣的語言表達方式有很大的差別。每一年各個地區都會引進一些國外的優秀電影,為了能夠讓本地人感興趣,他們通常會將這些英文名字翻譯成比較貼合實際的中文名。
不同國家有不同的文化特點,中國台灣使用的是繁體字,而中國大陸用的是簡體字,所以大家的語言藝術表達方式有所出入。中國人將英文翻譯成中文的時候,通常會有信達雅的特點。翻譯的結果要和原文相符合,不能夠有任何曲解的意思,同時也要展現美感,雖然難度比較大,但是譯者一直都會嚴格要求自己。
2. 鐵牛的參演影視劇
2010年 《鑼鼓巷》 導演:余 丁 飾演:龍 五
2010年 《零號國境線》 導演:張自強 飾演:楊監心
2010年 《興國興國》 導演:徐宗政 飾演:何團長
2010年 《青盲》 導演:楊文軍 飾演:馮 彪
2010年 《背後》 導演:張 峰 飾演:肥 腸
2011年 《便衣支隊》 導演:張多福 飾演:范學文
2011年 《一級通緝令》 導演:常 猛 飾演:老 二
2012年 《下輩子還嫁給你》 導演:羅燦然 飾演:邱立業
2012年 《憤怒的攝影師》 導演:侯 詠 飾演:章星煜
2012年 《槍械師》 導演:張漢傑 飾演:齙牙洪
2012年 《走,打鬼子去》 導演:焦曉雨 飾演:於大肚子
3. 七十年代的電影里有個人叫鐵牛電影名字叫什麼
叫過鐵牛的角色也多,不知道要哪部。連演員都有叫鐵牛的。。。。
香港電影《鐵牛》1973年出品,由唐迪導演,金海影業公司等出品。
鐵牛的父親因被迫與人動武受傷不久後死去,臨死前就交代不許鐵牛再學武,要他耕田去,在一次無意中撞破了村長與寡婦的好事,被陷害趕出了村,沖公了所有家傳的財產,只好流落在外,一個從沒出過門的小子在外...一連串的故事就這樣開始了.....
4. 裡面有隻鐵牛的是什麼電影
第一部《魔法師學徒》,尼古拉斯凱奇的,那隻公牛雕塑渾身不銹鋼的銀色,被魔法師復活。最後攻擊凱奇飾演的魔法師時候被一隻金屬大鷹抓走。
第二部《波西傑克遜魔獸之海》,那隻公牛是古銅色,會變形,會吐火。最後被波西的神劍穿入體內破壞成一堆零件。
不知道樓主找的哪一個,滿意採納下哈O(∩_∩)O~
5. 小時候一部電影主人公叫鐵牛,剛開始的時候還有露點
你好,你應該說的是香港電影《鐵牛》1973年出品,由唐迪導演,金海影業公司等出品。
望採納,如有疑問請咨詢我!
6. 誰知道這位演員的名字
龍飛
Lung Fei ♂
Aliases: 周新貴, 周興貴
動作設計 (8 films)
搏命 (1971)
蓋世拳 (1972)
心蘭的故事 (1972)
寒風手 (1972)
惡霸 (1973)
中國車夫 (1974)
唐山截拳道 (1976)
天皇巨星 (1976)
助理指導 (1 film)
五鬼奪魂 (1971)
演員 (167 films)
神劍雙鳳 (1969)
龍城十日 (1969)
血滴子 (1969)
丹心令 (1969)
龍虎風雲 (1970)
烈火 (1970)
十三條蟲 (1970)
獨臂空手刀 (1970)
喜怒哀樂 (1970)
一夫官聞 (1971)
萬里雄風 (1971)
五鬼奪魂 (1971)
鐵扇神劍 (1971)
黑白道 (1971)
江湖半把刀 (1971)
刺蠻王 (1971)
追命槍 (1971)
活閻王 (1971)
獨行大鏢客 (1971)
童子功 (1971)
冷麵殺手 (1971)
落鷹峽 (1971)
俠女 (1971)
十萬金山 (1971)
拚命娘子 (1971)
大盜 (1972)
獨臂拳王 (1972)
硬碰硬 (1972)
蓋世拳 (1972)
狂風沙 (1972)
英雄膽 (1972)
爬山虎 (1972)
霸王拳 (1972)
馬素貞報兄仇 (1972)
盲俠血滴子 (1972)
驚天動地 (1972)
夜女郎 (1972)
縱橫天下 (1972)
威震四方 (1972)
一身是膽 (1972)
黑豹 (1973)
戰神灘 (1973)
少林高徒 (1973)
惡霸 (1973)
海員七號 (1973)
唐人票客 (1973)
山東老娘 (1973)
剋星 (1973)
黑路 (1973)
虎拳 (1973)
趕盡殺絕 (1973)
鐵嬌娃 (1973)
怒娃 (1973)
豪客 (1973)
江湖一猛龍 (1973)
英雄本色 (1973)
亡命煞星 (1973)
小廣東 (1974)
大鐵牛 (1974)
鐵漢 (1974)
中國車夫 (1974)
誰敢動我 (1974)
大地龍種 (1974)
雨夜殺手 (1974)
四大天王 (1974)
虎豹雙雄 (1974)
新死亡游戲 (1975)
猛龍征東 (1975)
強與狠 (1975)
中原鏢局 (1976)
十三太保李存孝 (1976)
獨臂拳王勇戰楚門九子 (1976)
一枝光棍走天涯 (1976)
獨臂拳王大破血滴子 (1976)
日落紫禁城 (1976)
天皇巨星 (1976)
大災難 (1976)
獨臂雙雄 (1976)
金色太陽 (1976)
達摩密宗血神飄 (1976)
天羅,飛沙,夕陽紅 (1976)
金羅漢 (1976)
唐山截拳道 (1976)
虎鶴雙形 (1976)
大江南北 (1976)
方世玉與胡惠乾 (1976)
呂四娘闖少林 (1977)
判決 (1977)
聖劍風雲 (1977)
太極八蛟 (1977)
刀劍霸王拳 (1977)
一代俠女 (1977)
少林叛徒 (1977)
武林客棧 (1977)
鶴形伏虎鬥蚊龍 (1977)
寒樓俠客斷魂橋 (1977)
決閉太陽塔 (1977)
大圈套 (1977)
魔鬼怪鷹 (1977)
神拳大戰快槍手 (1977)
獨臂俠大戰獨臂俠 (1977)
劍氣神龍 (1978)
七十二煞星 (1978)
太極氣功 (1978)
奔出江湖路 (1978)
虎豹龍蛇鷹 (1978)
追獵 (1978)
螳螂斗雞公 (1978)
十八玉羅漢 (1978)
蛇形刁手 (1978)
神龍 (1978)
決斗者的生命 (1978)
鳳指神腿天佛掌 (1978)
天地雙腿 (1978)
賭命走天涯 (1978)
神刀流星拳 (1978)
鬼馬大俠 (1978)
糊塗大醉俠 (1979)
白馬素車勾魂幡 (1979)
夢中劍 (1979)
酒仙十八跌 (1979)
小子命大 (1979)
古寧頭大戰 (1979)
七步迷蹤 (1979)
一代英豪 (1979)
招積仔打橫行 (1979)
功夫七戒 (1979)
冷刀染紅英雄血 (1979)
女少林寺 (1979)
紅衣喇嘛 (1979)
絕招六式 (1979)
海女 (1979)
人在江湖 (1979)
夢拳蘭花手 (1979)
火燒紅蓮寺 (1979)
醉八仙拳 (1980)
龍處雙霸天 (1980)
佛掌皇爺 (1980)
太極陰陽拳 (1980)
孤獨名劍 (1980)
千王斗千後 (1981)
天涯怪客一陣風 (1981)
王牌大老千 (1981)
上海灘大爺 (1981)
戒賭 (1981)
御劍伏魔 (1981)
手搭鬼 (1981)
頂爺 (1981)
苦海女神龍 (1981)
龍虎旋風 (1982)
雜牌大進擊 (1982)
賭王千王群英會 (1982)
槍口下的小百合 (1982)
小飛龍 (1982)
新火燒紅蓮寺 (1982)
我要做好子 (1982)
龍頭老大 (1982)
換帖兄弟 (1982)
午夜蘭華 (1982)
玉劍留香 (1983)
鄉下阿郎 (1983)
Ninja, The Violent Sorceror (1987)
霹靂天使 (1987)
煉獄天使 (1987)
闖將 (1988)
喋血城市 (1993)
卧底神算 (1993)
7. 我要問一個電影配角演員的名字...
好像是叫太保,我不確定
太保曾經是成家班的成員,但後來和一部分人一樣,離開了成家班。
本名張嘉年,香港著名的電影演員。太保在12歲之前都在台灣度過,說的一口好台語,這也使得他演出台灣角色一點都不顯生疏。太保從70年代開始即在電影中擔任演員,參演的電影類型非常的多,無論是當時行的僵屍片、成龍的功夫喜劇或是洪金寶的福星系列、以及黑幫電影、古裝武俠片,都可以看見他在其中的演出,太保的表演經歷可以窺見80年代以降的20個年頭中,香港電影的一部分發展脈絡。他多半扮演反派配角,飾演黑道人士最令人印象深刻,他也是香港幫派電影中令人感到很熟悉的面孔之一,太保並且曾經以《公僕》一片入圍過第二十一屆金馬獎的最佳男配角。太保與台灣電影頗有淵源,1989年就曾經出現在侯孝賢的《悲情城市》中,操著台語、粵語、上海話三種語言,不過這一次的演出並沒有使他在台灣電影中的出現成為常態。一直要到1999年,太保才來到台灣參與了數部電影的演出,他成功的扮演台灣的本地人,演技生動自然,也使他以《運轉手之戀》中戲份頗重的父親一角奪得了金馬獎最佳男配角。
◆作品年表-演出作品 年份 片名 英譯片名
1973 《龍爭虎門》 Wits to Wits
1973 《大鐵牛》 Return of the Panther 1
974 《狼狽為奸》 Enter the Dragon
1980 《地獄無門》 We're Going to Eat You
1980 《師弟出馬》 The Young Master
1980 《鬼打鬼》 Encounter of the Spooky Kind
1981 《老鼠街》 The Gold Hunters
1981 《舞廳 》 The Club
1982 《龍之忍者》 Ninja in the Dragon's Den
1982 《龍少爺》 Dragon Lord
1982 《A計劃》 Project A
1983 《空心大少爺》 Just for Fun
1983 《樑上君子》
1983 《人嚇人》 The Dead and the Deadly
1983 《奇謀妙計五福星》 Winners & Sinners
1984 《貓頭鷹與小飛象》 The Owl vs Bumbo
1984 《神勇雙響炮》 Pom Pom
1984 《鬼線人》 The Ghost Informer
1984 《鬼馬天師》 Taoism drunkard
1984 《公僕》 Law with Two Phases
1985 《皇家師姐》 Yes, Madam
1985 《四眼仔》 Mummy Dearest
1985 《龍的心》 Heart of Dragon
1985 《夏日福星》 Twinkle, Twinkle, Lucky Stars
1985 《祝您好運》 Lucky Diamond
1985 《妙探孖寶》 Two Jolly Cops
1985 《警察故事》 Two Jolly Cops
1986 《神勇雙響炮續集》 Rosa
1986 《陰陽奇兵》 The Young Taoism Fighter
1986 《霹靂大喇叭》 Where's Officer Tuba
1986 《開心鬼精靈》 Love Me Vampire
1986 《流氓英雄》 The Innocent Interloper
1986 《執法先鋒》 Righting Wrongs
1986 《神探朱古力》 Mr Boo VIII Chocolate Inspector
1986 《再見媽咪》 Goodbye Mammie
1986 《僵屍翻生》 New Mr. Vampire
1987 《天賜良緣》 Sister Cupid
1987 《養鬼仔》 Crazy Spirit
1987 《僵屍少爺》 Magic Story
1987 《天官賜福》 Reincarnation
1987 《表哥到》 My Cousin, the Ghost
1987 《A計劃》 Project A II
1987 《喋血城市》 City on Fire
1988 《警察故事續集 》 Police Story II
1988 《鬼咁串》 Vampire Partner
1988 《烈血風雲》 A Bloody Fight
1988 《大丈夫日記》 The Diary of a Big Man
1988 《神探父子兵》 In the Blood
1988 《驚魂今晚夜》 Into the Night
1988 《飛龍猛將》 Dragons Forever
1988 《繼續跳舞》 Carry on Dancing
1988 《靈幻小姐》 Lady Vampire
1988 《大話神探》 Fumbling Cops
1989 《黑道福星》 Carry on Yakuzas
1989 《皇家飛鳳》 Angel Enforcers
1989 《悲情城市》 City of Sadness
1989 《師姐大曬》 The Blonde Fury
1989 《奇跡》 Miracle
1989 《再見王老五》 The Bachelor's Swan Song
1989 《猛鬼舞廳》 Ghost Ballroom
1989 《烈火街頭》 Into the Fire
1989 《急凍奇俠》 Iceman Cometh
1990 《瘦虎肥龍》 Skinny Tiger & Fatty Dragon
1990 《新半斤八兩》 Front Page
1990 《屍家重地》 Mortuary Blues
1990 《脂粉雙雄》 Panty Hose Hero
1990 《西環的故事》 Story of Kennedy Town
1990 《天師捉姦》 Ghostly Vixen
1990 《午夜天使》 Midnight Angel
1990 《喋血風雲》 Return to Action
1991 《僵屍翻生續集》 New Mr. Vampire II
1991 《賭霸》 The Top Bet 1991 《新精武門》
1991 Fist of Fury
1991 《烈火情仇》 The Godfather's Daughter Mafia Blues
1991 《密宗威龍》 The Tantana
1991 《皇家師姐之海狼》 Sea Wolves
1991 《妖魔道》 Devil's Vendetta
1992 《音樂僵屍》 The Musical Vampire
1992 《妙探雙嬌》 Beauty Investigator
1992 《五福星撞鬼》 Ghost Punting
1992 《大八卦》 Lucky Way
1993 《新碧血劍》 The Sword Stained with Royal Blood
1993 《93街頭霸王》 Drug Tiger
1993 《婚禮中槍聲》 Danger of the Wedding
1993 《畫魂》 La Peintre
1993 《黃飛鴻之鬼腳七》 Kick Boxer
1993 《水滸傳之英雄本色》 All Men Are Brothers- blood of the Leopard
1994 《終極獵殺》 Hunting List
1994 《鍾馗嫁妹》 The Chinese Ghostbuster
1994 《醉拳II》 Drunken Master II
1994 《新義本無言》 All Mighty Gambler
1994 《非洲超人》 The Gods Must be Funny in China
1995 《救世神棍》 Heaven Can't Wait
1995 《鬼巴士》 Ghostly Bus
1995 《狂野生死戀》 A Touch of Evil
1996 《運財五福星》 How to Meet the Lucky Stars
1996 《懵仔多情》 Stooge, My Love
1996 《扭計雜牌軍》 Naughty Boys
1996 《危險任務》 Dangerous Duty
1997 《卧底神算》 Magic Mod
1997 《一個字頭的誕生》 Too Many Ways to Be no.1
1999 《想死趁現在》 A Chance To Die
1999 《上帝之手》 Heaven of the Hope
2000 《極速僵屍》 The Vampire Combat
2000 《運轉手之戀》 The Cabbie
2001 《豹女之奪命之旅》 Her Name is Cat 2 Journey to Death
2002 《京城泣血之李香君》 Prostitutes in The Years Past - Li Hsiang Chun
2003 《黑狗來了》 Black Dog is Coming
◆延伸訊息-得獎紀錄 年份 事 績 2000 以《運轉手之戀》獲得第三十七屆金馬獎最佳男配角獎 2000 以《運轉手之戀》獲得第三屆台北電影節年度最佳配角獎
8. 老電影扛把子,經典台詞數不清的「老三戰」,到底是哪三部
對於「老三戰」來說,他們已經不是露天電影扛把子了,它們是影響了幾代人包括外國人的老電影扛把子。
《地雷戰》經典台詞不算多,「不見鬼子不掛弦」是最經典的。
不過《地雷戰》里倒是誕生了一個經典形象,那就是鬼子化妝成小媳婦去偷地雷時的滑稽樣子。以後凡是有類似裝束的人我們都稱之為「像偷地雷的。」
你還記得其他經典台詞嗎?不妨分享一下。
9. 南征北戰》飾演鐵牛的演員叫什麼
一、電影《南征北戰》中鐵牛飾演的角色叫李進。鐵牛是演員的名字,李進才是飾演的角色。
1、角色介紹
李進,一名胖墩墩的解放軍戰士,出場並不多,但胖乎乎可愛的形象及其充滿革命樂觀主義的精神面貌給觀眾留下深刻印象。
2、演員簡介
鐵牛(1922~2015.3.5),原名楊錫業,山東掖縣人,中國著名電影演員。1946年參加新四軍,後進山東軍區文工團任團員。同年加入中國共產黨。
建國後,任上海電影製片廠演員,曾任中共上海電影演員劇團支部書記、副團長。在從影期間,多扮演士兵、工人等形象。1986版《西遊記》中彌勒佛的扮演者。在黑白電影《南征北戰》中,鐵牛飾演一個胖墩墩的戰士「小胖子」。
鐵牛老師於2015年3月5日14:50仙逝,享年93歲。
代表作品:《南征北戰》、《水鄉的春天》、《霧海夜航》、《燎原》、《球迷》、《西遊記》、《滴水觀音》、《取長補短》、《八仙的傳說》、《回來吧!微笑》等。
二、影片簡介
《南征北戰》是上海電影製片廠攝制於1952年的新中國第一部軍事影片。由成蔭、湯曉丹聯合執導,陳戈、馮喆、湯化達等主演。
該片取材於解放戰爭中華東戰場的一個戰例,表現了人民解放軍在敵強我弱的形勢下,正確運用主席運動戰的戰略思想,消滅敵人取得勝利的過程,旨在表現「集中優勢兵力、各個殲滅敵人」的軍事戰略思想。
10. 張嘉年演的電影有哪些
你說的這個張嘉年是不是以前成家班的「太保」(藝名)?
如果是,以下就是他的作品年表,包括演出作品 年份 片名 英譯片名: 1973 《龍爭虎門》 Wits to Wits 1973 《大鐵牛》 Return of the Panther 1 974 《狼狽為奸》 Enter the Dragon 1980 《地獄無門》 We're Going to Eat You 1980 《師弟出馬》 The Young Master 1980 《鬼打鬼》 Encounter of the Spooky Kind 1981 《老鼠街》 The Gold Hunters 1981 《舞廳 》 The Club 1982 《龍之忍者》 Ninja in the Dragon's Den 1982 《龍少爺》 Dragon Lord 1982 《A計劃》 Project A 1983 《空心大少爺》 Just for Fun 1983 《樑上君子》 1983 《人嚇人》 The Dead and the Deadly 1983 《奇謀妙計五福星》 Winners & Sinners 1984 《貓頭鷹與小飛象》 The Owl vs Bumbo 1984 《神勇雙響炮》 Pom Pom 1984 《鬼線人》 The Ghost Informer 1984 《鬼馬天師》 Taoism drunkard 1984 《公僕》 Law with Two Phases 1985 《皇家師姐》 Yes, Madam 1985 《四眼仔》 Mummy Dearest 1985 《龍的心》 Heart of Dragon 1985 《夏日福星》 Twinkle, Twinkle, Lucky Stars 1985 《祝您好運》 Lucky Diamond 1985 《妙探孖寶》 Two Jolly Cops 1985 《警察故事》 Two Jolly Cops 1986 《神勇雙響炮續集》 Rosa 1986 《陰陽奇兵》 The Young Taoism Fighter 1986 《霹靂大喇叭》 Where's Officer Tuba 1986 《開心鬼精靈》 Love Me Vampire 1986 《流氓英雄》 The Innocent Interloper 1986 《執法先鋒》 Righting Wrongs 1986 《神探朱古力》 Mr Boo VIII Chocolate Inspector 1986 《再見媽咪》 Goodbye Mammie 1986 《僵屍翻生》 New Mr. Vampire 1987 《天賜良緣》 Sister Cupid 1987 《養鬼仔》 Crazy Spirit 1987 《僵屍少爺》 Magic Story 1987 《天官賜福》 Reincarnation 1987 《表哥到》 My Cousin, the Ghost 1987 《A計劃》 Project A II 1987 《喋血城市》 City on Fire 1988 《警察故事續集 》 Police Story II 1988 《鬼咁串》 Vampire Partner 1988 《烈血風雲》 A Bloody Fight 1988 《大丈夫日記》 The Diary of a Big Man 1988 《神探父子兵》 In the Blood 1988 《驚魂今晚夜》 Into the Night 1988 《飛龍猛將》 Dragons Forever 1988 《繼續跳舞》 Carry on Dancing 1988 《靈幻小姐》 Lady Vampire 1988 《大話神探》 Fumbling Cops 1989 《黑道福星》 Carry on Yakuzas 1989 《皇家飛鳳》 Angel Enforcers 1989 《悲情城市》 City of Sadness 1989 《師姐大曬》 The Blonde Fury 1989 《奇跡》 Miracle 1989 《再見王老五》 The Bachelor's Swan Song 1989 《猛鬼舞廳》 Ghost Ballroom 1989 《烈火街頭》 Into the Fire 1989 《急凍奇俠》 Iceman Cometh 1990 《瘦虎肥龍》 Skinny Tiger & Fatty Dragon 1990 《新半斤八兩》 Front Page 1990 《屍家重地》 Mortuary Blues 1990 《脂粉雙雄》 Panty Hose Hero 1990 《西環的故事》 Story of Kennedy Town 1990 《天師捉姦》 Ghostly Vixen 1990 《午夜天使》 Midnight Angel 1990 《喋血風雲》 Return to Action 1991 《僵屍翻生續集》 New Mr. Vampire II 1991 《賭霸》 The Top Bet 1991 《新精武門》 1991 Fist of Fury 1991 《烈火情仇》 The Godfather's Daughter Mafia Blues 1991 《密宗威龍》 The Tantana 1991 《皇家師姐之海狼》 Sea Wolves 1991 《妖魔道》 Devil's Vendetta 1992 《音樂僵屍》 The Musical Vampire 1992 《妙探雙嬌》 Beauty Investigator 1992 《五福星撞鬼》 Ghost Punting 1992 《大八卦》 Lucky Way 1993 《新碧血劍》 The Sword Stained with Royal Blood 1993 《93街頭霸王》 Drug Tiger 1993 《婚禮中槍聲》 Danger of the Wedding 1993 《畫魂》 La Peintre 1993 《黃飛鴻之鬼腳七》 Kick Boxer 1993 《水滸傳之英雄本色》 All Men Are Brothers- blood of the Leopard 1994 《終極獵殺》 Hunting List 1994 《鍾馗嫁妹》 The Chinese Ghostbuster 1994 《醉拳II》 Drunken Master II 1994 《新義本無言》 All Mighty Gambler 1994 《非洲超人》 The Gods Must be Funny in China 1995 《救世神棍》 Heaven Can't Wait 1995 《鬼巴士》 Ghostly Bus 1995 《狂野生死戀》 A Touch of Evil 1996 《運財五福星》 How to Meet the Lucky Stars 1996 《懵仔多情》 Stooge, My Love 1996 《扭計雜牌軍》 Naughty Boys 1996 《危險任務》 Dangerous Duty 1997 《卧底神算》 Magic Mod 1997 《一個字頭的誕生》 Too Many Ways to Be no.1 1999 《想死趁現在》 A Chance To Die 1999 《上帝之手》 Heaven of the Hope 2000 《極速僵屍》 The Vampire Combat 2000 《運轉手之戀》 The Cabbie 2001 《豹女之奪命之旅》 Her Name is Cat 2 Journey to Death 2002 《京城泣血之李香君》 Prostitutes in The Years Past - Li Hsiang Chun 2003 《黑狗來了》 Black Dog is Coming 2009《爸...你好嗎?》 How are you, Dad?
他在2000 年以《運轉手之戀》獲得第三十七屆金馬獎最佳男配角獎 2000 以《運轉手之戀》獲得第三屆台北電影節年度最佳配角獎。