① 韓劇電影《我腦海中的橡皮擦》里有一首女生唱的義大利文插曲，有誰能告訴我那首歌叫什麼啊
LA PALOMA 白鴿
Una canción me recuerda aquel ayer 一首歌啊讓我想起從前
cuando se marchó en silencio un atardecer 黃昏時候在靜寂中出發
se fué con su canto triste a otro lugar 唱著悲傷的歌兒去另一個遠方
dejó como compa?era mi soledad. 把孤獨留下來與我作伴
Una paloma blanca me canta al alba 黎明一隻白鴿對著我歌唱
viejas melancolías, cosas del alma 古老的憂郁，靈魂中的物什
llegan con el silencio de la ma?ana 和早晨的靜謐一起來臨
y cuando salgo a verla vuela a su casa. 我離開的時候看見它飛向它的家鄉
Dónde va? que mi voz 你要去哪裡啊？我的聲音----
ya no quiere escuchar, 你再也不想聽到了么
?Dónde va? que mi vida se apaga 你要去哪裡啊？我的生命熄滅----
si junto a mi no está. 如果沒有你與我相對．
Si quisiera volver 如果你願意回來
yo la iría a esperar 我就一定等你----
cada día, cada madrugada 在每天，每個凌晨
para quererla más. 為了愛你更多...
② 電影《弗里達》中弗里達喝著酒唱的那首【歌的名字】
原聲大碟 -《弗里達 電影原聲》(Frida Original Soundtrack)[MP3!]
中文名稱：弗里達 電影原聲
英文名稱：Frida Original Soundtrack
資源類型：MP3!
發行時間：2002年
專輯歌手：原聲大碟
地區：美國,墨西哥
語言：英語,西班牙語
簡介：
專輯介紹：
第75屆奧斯卡最佳原創電影配樂獎得主，絕對值得一聽再聽的墨西哥風格音樂，曾經找了很久這張碟的原聲CD，最後終於在廣州的一家專賣原版CD的店裡得到，當時的感覺用「激動」來形容好像已經不夠了，呵呵。
好東西應該與大家分享，在網上看到很多朋友在問這張碟，回想起自己當時尋覓的痛苦和迷惘，不拿出來與大家分享簡直是有罪了:-D
◎拉丁美洲音樂文化的光輝
如果沒有音樂，《弗里達》這部電影會遜色很多。驟聽之下，這張原聲唱片會讓你以為是阿莫多瓦的電影配樂。因為那些弗拉明哥的吉他，那些鏗鏘有力的節奏，那些鬥牛士般的激情，都帶著西班牙的特色。再聽的時候，又會想起《樂滿夏灣拿》(Buena Vista Social Club)裡面那些古巴老藝人滄桑的鋼琴和吉他，還會勾起許多來自巴西的音樂回憶。
其實，這是一張地道的墨西哥唱片，地道的墨西哥民謠，其中閃爍著拉丁美洲音樂文化的光輝，在今年奧斯卡頒獎晚會上，最佳原創配樂《弗里達》的得獎者艾略特(Elliot Goldenthal)激動地說：「我將這個獎獻給我們努力所建設的一條通往墨西哥人民、藝術傳統、個人遺產和政治藝術的橋梁。為你，墨西哥！」
在這部講述瘋狂的激情與藝術靈感的電影中，音樂隨處綻放出耀眼的火花。電影開始時《漂浮的床(The Floating Bed)》中歡快的吉他就散發出熱情活潑的拉美氣息，弗里達雖然已無法行走，但躺在床上也要參加自己的畫展，音樂襯托出她那倔強堅強的性格。影片中有不少讓人留下深刻印象的片段，都少不了音樂的渲染。當弗里達與迪戈的攝影家女友在舞會上相遇，兩個女人翩翩起舞跳起探戈。在這場陰柔中暗藏刀鋒的較量里，弗拉明哥節奏的歌曲彷彿把舞場變成了戰場。當弗里達知道迪戈的風流韻事後，怒剪青絲一幕，硬朗的節奏與剪刀下紛飛的長發，襯托出她憤怒心碎的哀傷。就連弗里達到了法國，聽到的老爵士樂，也帶著幾許拉丁美洲鄉愁的味道。在影片結尾處，老歌手滄桑的面孔唱出緬懷弗里達一生的歌曲，隨著弗里達的生命隨床一起燃盡，畫面的切換讓歌聲與人生的交錯構成一個個猶如MTV的片段，分不清畫里畫外，何處魔幻，哪裡現實。
當聽到一首首墨西哥民謠響起時，我又情不自禁地想起《樂滿夏灣拿》裡面那些樂觀、熱愛音樂的老藝人，他們有著和弗里達一樣的執著和堅持，他們製造的原聲唱片和《弗里達》一樣動聽，在他們藝術中閃光的都是拉丁美洲的優秀文化———熱情、明快、充滿靈感。
◎關於演唱者：她是弗里達的音樂化身
知道莉拉·唐絲(Lila Downs)是因為電影《弗里達》(Frida)原聲唱片中的一曲《Burn it Blue》，在她首次到香港參加第33屆香港藝術節時，細雨的夜裡我聽到她的歌聲。
一個誕生在墨西哥山城的女子，在美國明尼蘇達州成長，父親是美籍蘇格蘭攝影師，母親是印第安歌手。莉拉十六歲時父親去世，後來她一直逃避自己的混血身份，把黑發染成金色，追隨「感恩的死者」(The Grateful Death)樂隊，度過一段吸毒和沿街售賣首飾的混亂青春。後來她重新投入到自己的民族傳統中，歌唱印第安文化、南美洲的移民、女性的力量以及身份認同。
舞台上的莉拉扎著兩條長長的辮子，耳上戴著傳統印第安銀飾耳環。歌聲里既有南美洲熱情奔放的艷麗色彩，也有魔幻與現實交織的神秘。在她的新專輯中，開篇的《Viborita》是歌唱南美洲特有的綠色蜥蜴，翻唱里奇·瓦倫斯(Ritchie Valens)的《La Bamba》，莉拉孩子般的歌聲與非洲鼓、Techno節奏一起狂歡。
在豎琴和腰鼓的點綴下，可以做爵士即興表演，背景是變幻的影像藝術。蜥蜴、中國傳統布老虎、仙人掌、皮膚黝黑的女孩，萬花筒般變幻，就像莉拉身上燦爛的色彩。她用瑪雅語唱起《香水》，這首歌講述了香水在愛情中散發的神奇魔力。莉拉讓我想起三毛和齊豫，手上戴很多戒指的漂泊的女子。三毛也是鍾愛瑪雅文化的，她收集瑪雅陶瓷，那些塵封的寶貝，已經下落不明，而莉拉的歌聲，彷彿開啟了一道時空之門，讓你看到南美洲的靈魂。
喜歡World Music，卻一直只能斷斷續續地遇上，太多散落在世界各個角落的藝人在歌唱，就像海底的珍珠，需要緣分才能遇上。喜歡獨立倔強的弗里達，電影里，她是自畫像中眉毛連成一線的女子，莉拉同樣把自己的眉毛畫得很黑，舞台上，她是弗里達音樂的化身。
莉拉的音樂，在第四張個人專輯《One Blood》中更成熟了，從最初的《薩恩杜加舞》(La Sannga)中鮮明的民族元素，到2000年《生命之樹》(Tree of Life)中歌頌自然，2001年《邊界》(La Linea)講述南美洲移民的艱辛歷史。後來她移居紐約，《One Blood》里也用英語和西班牙語兩種語言演唱。莉拉將民族音樂元素注入現代表現形式，讓豎琴和電吉他合作，在演出中加入豐富的視覺元素。她唱墨西哥的革命，唱上世紀六十年代沉溺於大麻的迷失歲月，唱移民的故事、自己成長的故鄉。她說：「歌唱讓我找到和平與融洽，如果不讓我歌唱，我會瘋掉。」正是這樣一個色彩鮮明的女子，不斷拓寬世界音樂的版圖。
專輯曲目：
01 - Benediction And Dream
02 - The Floating Bed
03 - El Conejo
04 - Paloma Negra
05 - Self-Portrait With Hair Down
06 - Alcoba Azul
07 - Carabina 30,30
08 - Solo Tu
09 - El Gusto
10 - The Journey
11 - El Antifaz
12 - The Suicide Of Dorothy Hale
13 - La Cavalera
14 - La Bruja
15 - Portrait Of Lupe
16 - La Llorona
17 - Estrella Oscura
18 - Still Life
19 - Viva La Vida
20 - The Departure
21 - Coyoacan And Variations
22 - La Llorona
23 - Burning Bed
24 - Burn It Blue
電驢下載地址：
http://www.verycd.com/topics/37612/
③ 《我腦海中的橡皮擦》影片放到3分鍾左右時的背景歌曲名
不知道是不是這首的丫。
La Paloma - Big mama - Shin Yeon A
http://211.62.52.73/0O04/0200/0O0401810011/0O0401810011_128kbps.wma
LA PALOMA 白鴿
Una canción me recuerda aquel ayer 一首歌啊讓我想起從前
cuando se marchó en silencio un atardecer 黃昏時候在靜寂中出發
se fué con su canto triste a otro lugar 唱著悲傷的歌兒去另一個遠方
dejó como compa?era mi soledad. 把孤獨留下來與我作伴
Una paloma blanca me canta al alba 黎明一隻白鴿對著我歌唱
viejas melancolías, cosas del alma 古老的憂郁，靈魂中的物什
llegan con el silencio de la ma?ana 和早晨的靜謐一起來臨
y cuando salgo a verla vuela a su casa. 我離開的時候看見它飛向它的家鄉
Dónde va? que mi voz 你要去哪裡啊？我的聲音----
ya no quiere escuchar, 你再也不想聽到了么
?Dónde va? que mi vida se apaga 你要去哪裡啊？我的生命熄滅----
si junto a mi no está. 如果沒有你與我相對．
Si quisiera volver 如果你願意回來
yo la iría a esperar 我就一定等你----
cada día, cada madrugada 在每天，每個凌晨
para quererla más. 為了愛你更多...
關於演唱者Big Mama的介紹：http://www.lewai.com/han/hanyule/remale/200605/8320.htm
關於《鴿子》：
「這只鴿子是大家的！」
著名歌曲《鴿子》，雖然誕生於十九世紀，至今仍然被當成民歌，在世界各地廣為傳唱。它是西班牙民間作曲家依拉蒂爾在古巴譜寫的。由於寫得很好，有幾個國家的人都爭著把它說成是自己本國的民歌，並以擁有它而感到光彩。
古巴有人說：這首歌誕生在我國，運用哈瓦那民間舞曲的節奏為基調寫成，當然是我們的民歌了。你聽,歌中的第一句明明唱著：「當我離開可愛的故鄉哈瓦那......」。
由於作者是西班牙人，依拉蒂爾的同胞們把它說成是自己國家的民歌，當然是順理成章的事。
可是墨西哥許多人卻不服氣，他們說，這首歌寫成後，是在我們的皇室為皇帝皇後祝壽時，由我國的歌唱家首演的，是我們使它流行起來的，難道沒有我們的功勞？
阿根廷有人也不認輸，其理由是這首歌的曲調許多地方用了附點音符和切分音，與他們首都郊外的探戈音樂非常相象。既然歌曲的音樂素材來自阿根廷，阿根廷當然就是它的故鄉了。
這幾個國家的人的說法都有一定的理由。其動機也值得肯定，因為大家不是爭錢爭地，而是爭著以擁有美好的歌曲為光榮；有了這「爭」，美麗的音樂作品就更容易傳播開去。不過筆者認為還是以不再爭下去為好（爭多了會傷感情嘛！）。既然這首歌已在世界各國流行，大家都為傳播它立下了功勞，倒不如說：「這只鴿子是大家的！」
最為著名的當屬Julio Iglesias(胡里奧.伊格萊西亞斯)古巴名曲《la paloma白鴿》的版本：
http://www.folkmusic.com.tw/la%20paloma%20-%20julio%20iglesias.wma
由西班牙老情歌王子(胡里奧.伊格萊西亞斯) Julio Iglesias 演繹的這首古巴名曲《La Paloma》，充滿熱帶風情，又略帶傷感，成為柔情經典..
俄語翻唱的西班牙語經典名曲La paloma
Alla Pugacheva出生於1949年4月15日俄羅斯首府莫斯科。5歲就登台，從小就富有音樂細胞，被父母送人音樂學校學習，彈得一手好鋼琴，而後1965年開始其音樂生涯，並且自己創作了歌曲"Робот"通過電台節目"Good Morning!"流傳開來，接著又有多首歌曲在電台播放火熱，學校畢業後她在多個樂團待過，諸如 "New Electron"（1966）; "Moskvichi" （1971）; Oleg Lundtrem（1972-73）還有"Vesyoliye Rebyata" （1974-75.）她也錄制了多首深受歡迎的電影歌曲如"King-Deer", "My Dear Boy" 還有 "3-Minute Train Stop".在1975年她憑借歌曲"Harlequin"獲得了保加利亞"Golden Orpheus"大獎，她接著在保加利亞大獲成功並在那裡發表了自己的專輯"Alla Pugacheva Singing" 。1977-1980年她加入了"Ritm" 樂團，並主演了熱門影片"A Woman That Sings".，這部影片當時有5500萬的觀眾觀看過，1978年在波蘭舉行的一個國際音樂節獲"Amber Nightingale"獎！在她的職業生涯可以說是風光不限，獲得無數大大小小的國內國際獎項，從而確定了她俄羅斯歌壇一姐的地位，而近些年她顯然有些退居幕後的感覺，但還是不忘提點歌壇新人，這不，她參加了俄羅斯的「美國偶像」類節目，為俄歌壇未來的新人們指點歌唱技巧呢！這歌的西班牙語版叫La paloma，因為這歌比較特別是俄語版本的，我才發啦！轉載環球音樂網，請上www.universalmusic.ccdownload
法國著名香頌歌手 Mireille Mathieu 出生於1947年的法國南方阿維尼翁市, 1965年11月，瑪蒂爾去巴黎參加了由電視台舉辦的「星期日電視歌星選拔賽」，並一舉獲得成功. 1966年Paul Mauriat為其創作的一曲「愛的信條"(Mon Credo) 而紅遍整個法國及歐洲。
請聽她唱的鴿子,別有風味.
La paloma - Mireille Mathieu
Le soir ma mère nous chantait quand j'étais enfant
L'histoire d'un bateau per et d'un oiseau blanc
Un jour le bateau s'en va droit vers l'océan
Et seule, le cœur plein d'amour une fille attend
Le marin lui a dit : "n'oublie pas je t'aime"
L'hiver et le printemps elle attend quand même
Elle voit un oiseau blanc se poser près d'elle
Qui portait quelques mots au creux de son aile
La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime
Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu !
La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime
Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu !
Elle prend tout contre son cœur le bel oiseau blanc
Tout deux ils s'ont repartis droit vers l'océan
L'amour ne meurt jamais j'ai vue deux colombes
S'envoler vers la mer et que la nuit tombe
La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime
Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu !
La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime
Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu !
另外《鴿子》的9個版本
http://www.lifepop.com/myradio.aspx?castid=62481
鴿子－－西班牙歌曲
當我離開可愛的故鄉哈瓦那， 你想不到我是多麼悲傷。
天上飄著明亮的七色的彩霞，
心愛的姑娘靠在我身旁；
親愛的我願同你一起去遠洋，
象一隻鴿子在海上自由飛翔；
跟你的船帆在海上乘風破浪，
你愛著我啊象一隻小鴿子一樣。
＜親愛的小鴿子啊，請你來到我身旁，
我們飛過藍色的海洋，走向遙遠的地方。＞
當我回到家鄉哈瓦那好地方，
是你唱著歌兒等候我在岸旁；
母親我在異鄉多麼想念你，
每天每夜把這離別的歌兒唱；
親愛的我願隨你同去遠航，
象一隻鴿子在海上自由地飛翔。
和你的船帆在海上乘風破浪，
你愛著我呀象一隻小鴿子一樣。
＜親愛的小鴿子，請你來到我身旁，
我們飛過藍色的海洋，走向遙遠的地方。＞
http://www.71yy.com/song/155111.htm
關於《我腦海中的橡皮擦》的OST：
http://lib.verycd.com/2005/09/08/0000064284.html
專輯名稱： A Moment to Remember
演唱歌手： 原聲大碟 SoundTrack
專輯類別： 韓語原聲1CD
發行公司： N/A
出版年月： 2004年10月
專輯曲目：
01. Chopin : Prelude Op.28 No.7 (Segovia version)
02. El dia que me quieras - Big mama - Lee Ji Young
03. Tomorrows Rain - Buwhal - jung Dan
04. Children of August
05. A moment to remember (Humming Version) - Min Seol
06. Reflection - Hwi Sung
07. Star - Wanted
08. Paganini : 24 Caprices for solo Violin Op.1 - Andante
09. Fairy Tale - Spider
10. Tomorrows Rain(Humming Version) - Buwhal - Jung Dan
11. La Paloma - Big mama - Shin Yeon A
12. Chopin : Prelude Op.28 No.7 (Piano)
13. El Reloj - Big mama
14. Nessun Dorma - Big mama
15. A moment to remember - Min Seol
16. Winter Afternoon
17. Forget Me Please(Guitar Version) Spider