為什麼電影里的名字

⑴ 為什麼宮崎駿電影主角的名字都是英文名

誰說的都是英文名？
千尋，阿席達卡，草壁姐妹，宗介，二郎，這整整五個主角都是日本人，日本名，好吧。
剩下的，，，
嚴格來說也只有蘇菲（Sofie）是英文名，因為原著是英國的。
娜烏西卡（Nausicaa）是希臘名，取材自希臘神話的。
紅豬（Porco
Rosso）直接就是義大利語里「紅豬」的意思。
巴魯，估計也是宮崎駿圖方便，用的片假名，並沒有說明國籍。
琪琪得問原作者角野榮子怎麼想的，故事背景綜合了歐洲各國的元素。
。
僅僅看所用書寫文字來判斷的日文名和英文名，倒不如說是日文寫法和拉丁文寫法。後者的話，確實更容易讓外國人看得懂，也方便輸入，所以常見，但並不代表這名字本來是個是英文名。

⑵ 為什麼美國電影取名很簡單，國內喜歡翻譯的很復雜

畢竟是兩個國家的語言，所以一定會存在語言上的文化差異，無論是將外國電影的名字翻譯長還是翻譯短都能體現我們國家語言文化上的魅力，簡單舉幾個例子；

Coco翻譯成中文叫-《尋夢環游記》

我們總不能把它們翻譯成：扣扣~上！冷冰冰吧……

外國的很多影片都會直接引用主角的名字或者電影中的地名作為影片名稱，Léon的中國譯名為《這個殺手不太冷》是不是感覺中國翻譯之後更有深度了呢。

而且取名字也不是一件簡單的事，中影，華夏他們都有電影片名的翻譯權，如果我們把3idiots直譯成三個傻瓜，而不是三傻大鬧寶萊塢，可能我們會錯失一件優秀作品吧。

⑶ 為什麼王家衛電影中好多角色的名字都叫蘇麗珍呢

這個人名出現在阿飛正傳、花樣年華、2046這三套戲，是因為三部戲是同一系列的。三部電影里的蘇麗珍是同一個人。

⑷ 張曼玉與王祖賢出演的電影《青蛇》為什麼叫《青蛇》而不是《白蛇》

第一是因為本片就是以青蛇的角度去看白蛇和許仙的愛情的，王祖賢的氣場很強大，實際上我也一直覺得張曼玉是不夠美的（個人觀點），但是這部戲張曼玉的演技真的很精彩。

小青跟著姐姐下凡，因為懵懂天真，伸出舌頭吃蒼、吃老鼠，看起來像孩子一樣，遇到什麼問題就說：「姐姐你有一千年的道行，我只有五百年，你比我多五百年，有你在撐著，我不怕！」對於姐姐說的話總是很相信。可是也因為青春期的叛逆、好奇而去挑逗法海，在還沒有人的感情的時候勾引許仙，是因為她在跟姐姐「學做人」。特別是最後白蛇求小青去救許仙的時候，小青說道：「你老說人間有情，但妖就無情？有沒有想過我們姐妹五百年相處的都是情？你有沒有當我是人一樣想過我。」這里表現出了小青對於姐姐很深厚的感情，在這部電影中，我們看到的是一個有情有義的青蛇。最後殺死許仙的時候她終於哭出了眼淚，這才終於明白愛情的快樂痛苦，可以看到這是一個有血有肉的人物。

⑸ 為什麼電影裡面日本人的名字應該寫成漢字，但它弄出來的字幕卻寫成片假名呢

不知道lz說的是哪方面的。
片假名起著重的作用，比漢字更加通俗易懂。不是每個日本人都認得很多漢字，不過大家都認識假名。我覺得應該是出於一種更好的傳達作用，才用片假名代替漢字書寫名字。

⑹ 為什麼影片的名字叫阿凡達，它代表著什麼

阿凡達：化身（梵文:�1�3�1�1�1�4�1�0�1�6，拉丁文寫法：Avatar）在印度哲學中，最普遍被認為和眾神在地面上的肉體表現形式有關。在梵文中，化身一詞具有透過深思熟慮，並且由於特殊目的而從較高境界「下降」，「轉世」的涵義。通俗的說，就是天神降臨，或者說是天神附體。是毀滅之神濕婆凡身的化身。或者可以理解成神下降到人世用人的肉體施展神的力量，降世神通、天神下凡等詞比較接近這個單詞的含義。阿凡達的英文原名為「Avatar」，詞根本源自梵文。意指降臨人間的神之化身，通俗意義可理解為「化身」。印度教中，AVATAR特指主神毗濕奴(VISHNU)下凡化作人形或者獸形的狀態。傳說毗濕奴有10個化身，其中有9個已經降臨世間，最後一個化身會在世界末日降臨。在佛教的語言中，是三身（法身、報身和化身）之一，代表著心念和行為，在禪宗經典《壇經》中有通俗的解釋：「三身者，清凈法身，汝之性也；圓滿報身，汝之智也；千百億化身，汝之行也。」人間佛教認為，三身本是一體。而在以天主教，基督教為主的體系中，其也意味著人性中的神靈之能。即使剝離開宗教層面上的解釋，這也是一個在現今電腦技術中的常見術語，通常指的是在虛擬實境中完美並具象化的呈現出人形。
卡梅隆選擇這個詞作為電影片名，無疑是非常點題的，不單將故事要點透露出來，同時也把主題進一步升華，達到了在哲學，宗教以及現代科技三者語境中最自然的融合。

⑺ 有些電影是真實的故事，為什麼人物名字用虛構的呢

這是個人隱私問題，那些歷史題材的電影當然要講究真實性，可是有些只是根據實事改編的，並不一定於實事完全相符，如果還有真名的話當事人是不會同意的。不經過當事人同意就用的話可是違法行為耶。

⑻ 為什麼美國電影里的人物名字都那麼簡單

為了更加方便，更簡潔吧！，其實他們在真實的生活中，他們的名字是比較長的

⑼ 為什麼美劇或者好萊塢電影里的男主角有那麼多叫JACK或者mike的 這兩個名字有什麼特別的意思

國外的人名大多都有寓意，像Jack、Ivan（伊萬，俄國人名）的寓意都是指上帝仁慈的贈禮；Mike、Mick是指像上帝的人，因為寓意太好了，所以很泛濫。

⑽ 為什麼電影、電視劇里演員的名字都沒與真實名字一樣

其實沒什麼 就是一種習慣 ，經常的永久習慣啦 但是也有用真名的 例如《尋找成龍》里「成龍」就叫成龍啊 其實就是「習慣成自然」，沒什麼