A. 擎天柱叫無敵鐵牛,關公叫刀郎!台灣還翻譯過哪些奇葩的電影名字
《擎天柱》被翻譯成《無敵鐵牛》,他們將關公稱為刀郎!他們會將《惡老闆》翻譯成《老闆不是人》等等,比較直接。中國台灣曾經是中國的一部分,但是因為種種原因流落在外,但國家收復台灣的心一直沒有發生變化,不過內陸地區和中國台灣的語言表達方式有很大的差別。每一年各個地區都會引進一些國外的優秀電影,為了能夠讓本地人感興趣,他們通常會將這些英文名字翻譯成比較貼合實際的中文名。
不同國家有不同的文化特點,中國台灣使用的是繁體字,而中國大陸用的是簡體字,所以大家的語言藝術表達方式有所出入。中國人將英文翻譯成中文的時候,通常會有信達雅的特點。翻譯的結果要和原文相符合,不能夠有任何曲解的意思,同時也要展現美感,雖然難度比較大,但是譯者一直都會嚴格要求自己。
B. 周星馳電影有哪些人名惡搞
第一,重案之虎——「曹達華」
在《逃學威龍2》中,吳孟達飾演的角色叫曹達華,這原本是一個香港老牌電影明星的名字。葉德嫻在片中飾演的女警官叫於素秋,也是一個前輩電影明星的名字。真正的於素秋是於占元的女兒,成龍洪金寶們的大師姐。
曹達華和於素秋是當年香港影壇公認最登對的銀幕情侶,而《逃學威龍2》中的曹達華和於素秋,則變成了一對猥瑣軟飯男和痴情老姑婆的組合。
《逃學威龍》中曹達華這個角色,最大的特徵就是膽小怕死沒能力,還特別猥瑣。然而,他卻有一項神奇的技能,就是無限裝逼,所以他很快搭上了女警官於素秋。
當所有人都因為膽怯,自知理虧閉嘴後,有一個傻傻的逃兵還在喊「保護皇上」,康熙問他名字,他說叫「溫兆倫」。康熙回了一句「誅你九族」。
C. 有哪些電視劇裡面出現的人物名字讓你看的一瞬間笑噴了
鹿小葵。一聽就特別是早期台灣小言女主角的名字,但是沒想到現在都8012了,還會出現這種名字。
D. 周星馳演的電影裡面有哪些搞笑的人物名字啊
比如說電影《風流才子唐伯虎》中的「華安」………
E. 影視作品中有哪些很無厘頭但很深刻的人物名字
比如張無忌,我個人可能覺得取這個名字的時候是飽含著一種對這個角色有很大的期望的心態,所以希望他在無論是情感還是生活上面都沒有什麼約束,然後也有一種諷刺的意味吧,因為他沒有什麼禁忌。
F. 聽到就想笑,盤點動漫中奇葩的人名,你都聽過哪些
一部經典的動漫,人物角色要讓人記住除了有鮮明的人物性格以外,名字也是十分重要的,一個好名字也起到了很好的作用。但是,有些角色的名字恰恰相反,特別怪異,與好笑。這樣反倒能吸引觀眾的眼球,引起關注。以下這些奇葩的名字當中是否有你所熟知的呢?
防人 操 這個名字看到和念出來都感覺好羞恥,而且名字的主人還是一名女生。出自《捍衛者》,實際上這個妹子能夠感覺敵人位置,而且戴著眼鏡看上去非常保守。名字與本人根本就不符合啊,可這個名字確實能吸引更多的關注。
當我們再看這些動漫的時候,這時候就體現了中華漢字文化的博大精深了,看懂的觀眾自然會會心一笑,也因為這些奇葩的名字使得人物更生動形象起來。
G. 求一些電影中經典的搞笑人名
不是搞笑人名,應該是經典搞笑人物的名字。
註:名字因人物而搞笑,不是人物因名字而搞笑
一樓的「夢幻泡影」回答的很好……
H. 惡搞電視人物的名字 求5個 最好都是三個字的 比如 令狐沖 -- 拎壺沖
段延慶----釣魚去 地獄犬
木婉清——滅蚊器
李莫愁——羅馬城
黃葯師——好醫師
張無忌——做文件 置物架
花無缺——付完錢
鐵心蘭——同性戀
I. 求花名,中外影視作品人物名字,必須是有血有肉的人物,名字要有正能量,或者自己想要成為的偶像
這類人物的名字有:阿甘,肖申克,維托·唐·柯里昂(教父),托尼·斯塔克(鋼鐵俠),浩克(綠巨人),雷神索爾,喬峰,虛竹,段譽,黃飛鴻。
阿甘是電影《阿甘正傳》中的主人公,由湯姆·漢克斯飾演。阿甘在影片中被塑造成了美德的化身,誠實、守信、認真、勇敢而重感情,對人只懂付出不求回報,也從不介意別人拒絕。
他只是豁達、坦盪地面對生活,把自己僅有的智慧、信念、勇氣集中在一點,他什麼都不顧,只知道憑著直覺在路上不停地跑,他跑過了兒時同學的歧視、跑過了大學的橄欖球場、跑過了炮火紛飛的越戰泥潭、跑過了乒乓外交的戰場、跑遍了全美國,並且最終跑到了他的人生高點。
人物經歷
阿甘是個智商只有75的低能兒。在學校里為了躲避別的孩子的欺侮,聽從一個朋友珍妮的話而開始「跑」。他跑著躲避別人的捉弄。在中學時,他為了躲避別人而跑進了一所學校的橄欖球場,就這樣跑進了大學。阿甘被破格錄取,並成了橄欖球巨星,受到了肯尼迪總統的接見。
在奔跑了許久之後,阿甘頓悟,開啟了自己的歸鄉之路。在途中, 他收到了珍妮的信。 他又一次見到了珍妮,還有一個小男孩,那是他的兒子。這時的珍妮已經得了一種不治之症。阿甘和珍妮三人一同回到了家鄉,一起度過了一段幸福而難忘的時光。