電影追夢人天若有情粵語版

『壹』 追夢人和天若有情哪個是原版

都是原版，天若有情是追夢人的粵語版。

《天若有情》是陳木勝導演，劉德華、吳倩蓮主演電影《天若有情》的原聲帶，共收錄4首歌曲，其中同名主題曲《天若有情》由中國香港女歌手袁鳳瑛演唱，另三首插曲《灰色軌跡》、《未曾後悔》、《是錯也再不分》由中國香港搖滾樂隊Beyond成員黃家駒、黃貫中、黃家強各演唱一首。

影片劇情

《天若有情》是由陳木勝執導，杜琪峰監制，劉德華、吳倩蓮、吳孟達主演的愛情電影。電影講述的是一個黑社會青年華仔和一個富家小姐Jojo的愛情悲劇故事。

1990年6月14日影片在中國香港地區上映，2021年1月22日重映。1991年吳孟達憑藉此片獲得第10屆香港電影金像獎最佳男配角獎。

『貳』 追夢人粵語版叫什麼

追夢人的粵語版歌曲叫《天若有情》。是香港流行歌手袁鳳瑛演唱的一首粵語歌曲，收錄於專輯《天若有情》中，發行於1990年06月01日，是電影《天若有情》的插曲。

《天若有情》講了非法賽車手華弟（劉德華飾）技術出眾，雖為黑道中人，卻是一個敢愛敢恨、善惡分明的血性男兒。為了服從大哥的命令，他極不情願地接下一樁劫案。

在劫案中，華被迫駕駛賊車，更脅持富家女JoJo（吳倩蓮飾），逃避警方追捕。為了防止暴露，匪首欲殺JoJo滅口，後得華力保，JoJo才倖免於難，由此兩人產生感情。

JoJo雖然出身富家，但自小得不到父母關懷，極渴望得到別人的愛，為了愛情可以不顧一切，可惜華弟卻始終不敢面對這段感情。

就在JoJo舉家移民之際，華弟終於鼓起勇氣去找JoJo，但現實中的童話，從來沒有完滿結局。匪首殺了阿華的大哥，並把他的老友逼得走投無路。阿華與老友找匪首報仇，經過一番廝殺，雙方全都橫死街頭。

歌詞：

原諒話也不講半句，此刻生命在凝聚。

過去你曾尋過，某段失去了的聲音。

落日遠去人祈望，留住青春的一剎，風雨思念置身夢里總會有唏噓。

若果他朝此生不可與你，那管生命是無奈。

過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音。

就像隔世人期望，重拾當天的一切，此世短暫轉身步過蕭剎了的空間。

只求望一望，讓愛火永遠的高燒。

青春請你歸來，再伴我一會。

原諒話也不講半句，此刻生命在凝聚。

過去你曾尋過，某段失去了的聲音。

落日遠去人祈望，留住青春的一剎，風雨思念置身夢里總會有唏噓。

只求望一望，讓愛火永遠的高燒。

青春請你歸來再伴我一會，如果他朝此生不可與你，那管生命是無奈。

過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音。

就像隔世人期望，重拾當天的一切，此世短暫轉身步過蕭剎了的空間。

此世短暫轉身步過蕭剎了的空間。

『叄』 《追夢人》粵語版叫什麼

《追夢人》粵語版叫《天若有情》。

《追夢人》原曲是羅大佑為電影《天若有情》創作的粵語版主題曲《天若有情》，羅大佑作詞、作曲，鳳飛飛演唱，於1990年2月6日發行，之後作為紀念作家三毛的歌曲，增加部分歌詞，由鳳飛飛演唱，並作為1991年台灣電視連續劇《雪山飛狐》的片尾曲。

《追夢人》創作背景

《追夢人》創作於1991年台灣女作家三毛去世之後。《追夢人》本是1991年羅大佑紀念三毛離世創作，特別邀請鳳飛飛來演唱，意外因為成為當時熱播電視劇《雪山飛狐》片尾曲而走紅大陸。

《追夢人》和《青春無悔》的歌詞完全一樣，但是卻多了四句歌詞，而且歌名也不一樣。羅大佑要給一首本已成型的歌加進四句歌詞，然後改換歌名，重編重唱，以另一首歌的形象示人。這在羅大佑以往的作品中是絕無僅有的。