㈠ 粵語電影中有哪些讓不懂粵語的人完全不能體會的有趣詞句
粵語我是真的不太精通，平時很少看粵語電影，聽不懂講話，只能看粵語字幕。最喜歡的就是「無間道」，好多帥哥美女，很好看。粵語電影基本都是翻譯成普通話，我認為，粵語電影就應該用原聲帶，讓人能找到當時情景的感覺，意境，非常有意思的。
《少林足球》 2001年的經典台詞：「做人如果冇夢想，咁同條咸魚有咩分別？」
諧音：卓人雨鍋某夢祥，甘同條汗魚有咩分別？
普通話翻譯：「做人如果沒有夢想，這樣跟一條咸魚有什麼分別呢？」
這句話真的太經典，這句話還是比較好理解的。
粵語電影演員非常敬業的，劉德華就是我最愛的香港明星啦，他的每部電影都好經典的，現在已經是一位硬漢奶爸啦，當年的四大天王之一啊，又會唱歌又會拍戲，簡直是全能型選手，細細觀看，粵語電影還是很好的。
㈡ 百年好合電影粵語搞笑台詞。要粵語的····。。。。
我ngo5 以ji5 前cin4 的dik1 女neoi5 neoi6 jyu5 朋pang4 友jau5 ，好hou2 hou3 好hou2 hou3 的dik1 弄lung6 nung6 個go3 刺ci3 cik3 sik3 蝟wai6 頭tau4 。也jaa5 不bat1 看hon1 hon3 看hon1 hon3 自zi6 己gei2 長coeng4 zoeng2 得dak1 就zau6 像zoeng6 一jat1 頭tau4 豬zyu1 ，多do1 丑cau2 呀aa1 ，不bat1 過gwo1 gwo3 ，她taa1 ji1 的dik1 身san1 gyun1 材coi4 真zan1 是si6 頂deng2 ding2 呱waa1 gu1 呱waa1 gu1 ，我ngo5 當dong1 dong3 然jin4 不bat1 會kui2 wui5 wui6 放fong3 過gwo1 gwo3 啦laa1 ，但daan6 是si6 她taa1 ji1 樣joeng6 子zi2 真zan1 的dik1 好hou2 hou3 難naan4 naan6 看hon1 hon3 ，我ngo5 一jat1 般bo1 bun1 做zou6 ，一jat1 邊bin1 真zan1 有jau5 jau6 個go3 沖cung1 cung3 動ng6 ，想soeng2 拿naa4 個go3 枕zam2 zam3 頭tau4 套tou3 罩zaau3 住zyu6 她taa1 ji1 的dik1 豬zyu1 頭tau4
㈢ 粵語爛仔電影的經典台詞
丟你老母死撲街
㈣ 唐伯虎與對穿腸的那段台詞
對穿腸：一鄉二里共三夫子，不識四書五經六義，竟敢教七八九子，十分大膽。唐伯虎：十室九貧，湊得八兩七錢六分五毫四厘，但又三心二意，一等下流。對穿腸：哇！好工整啊。對穿腸：圖畫里，龍不吟，虎不嘯，小小書童可笑可笑。唐伯虎：棋盤里，車無輪，馬無糧，叫聲將軍提防提防。華太師：好好，對得好!對穿腸：鶯鶯燕燕翠翠紅紅處處融融洽洽。
唐伯虎：雨雨風風花花葉葉年年暮暮朝朝。華太師：華安真行啊!寧 皇：快出對子對死他啊！對穿腸：十口心思，思君思國思社稷。唐伯虎：八目共賞，賞花賞月賞秋香。對穿腸：我上等威風，顯現一身虎膽。唐伯虎：你下流賤格，露出半個龜頭。對穿腸：汝家橫頭來種樹。唐伯虎：汝家澡盆雜配魚對穿腸：魚肥果熟入我肚。唐伯虎：你老娘來親下廚。
(4)搞笑粵語電影對話擴展閱讀：
《唐伯虎點秋香》是永盛電影製作有限公司出品的一部喜劇電影，由周星馳、李力持執導，周星馳、鞏俐、鄭佩佩等主演。
影片講述了江南才子唐伯虎對華太師府上的丫鬟秋香一見鍾情，在船夫的幫助下他施展計謀混進了華府。經過一番曲折，唐伯虎終於與秋香拜堂成婚。影片於1993年7月1日在中國香港上映，並以4017萬港元的票房成為1993年香港電影年度票房冠軍 。
劇情簡介
江南才子唐伯虎天資聰慧，儀表堂堂，琴棋精通，詩畫雙絕，位居江南四大才子之首。他身邊伴有八個國色天香的表妹，雖然同住一個屋檐下，卻不能心靈相通。一天，家丁來報，說寧皇正在圖謀造反，唐伯虎讓母親把來人打發走。誰知，來人居然帶來了御醫要給唐伯虎治病。
切脈時，唐伯虎急忙調動內功改變脈象，御醫看後大驚失色讓唐家趕快准備後事。唐母見唐伯虎暴露了會武功的秘密勃然大怒，為此，唐伯虎十分不解。唐母告訴他，萬一讓唐家的兩大仇人：奪命書生和唐父當年的戀人華山大俠發現他是霸王槍的傳人，將會招致殺身之禍。
唐伯虎決定離家幾天，邀江南其他三位才子一起出遊。路上偶遇華夫人帶她的婢女春、夏、秋、冬四香等到廟中進香，唐伯虎對貌若天仙的秋香一見鍾情。在船夫的幫助下，他施展計謀混進了華府，以便接近秋香。當唐伯虎向秋香表明心跡時，秋香身上的《唐寅詩集》失落在地。
華夫人出手打敗四賊，當她發現《唐寅詩集》後大怒。唐伯虎為解秋香之難，謊稱把詩集帶在身邊是不忘跟唐家報仇。華夫人氣消，遂同意唐伯虎為華府書童，賜名華安。從此，唐伯虎得以自由出入華府，進一步接近秋香。
寧皇率師爺和奪命書生帶著大隊人馬來到華府，聲稱與華太師研究詩畫，並帶來唐伯虎的真跡，華太師與寧皇在朝中政見不和，今日難免忐忑不安。當寧皇等借機尋釁的關鍵時刻，唐伯虎施展技藝轉危為安。根據華安的高強武藝及詩畫方面的才華，華夫人斷定他就是唐伯虎。她答應華安說出真實身份就將秋香許配給他，不料，華夫人當場翻臉無情，還在參茶里放了毒。
為救唐伯虎，秋香偷了許多解葯。正在這時，奪命書生來府揚言要將華夫人趕走，危難關頭，唐伯虎用霸王槍除掉了奪命書生。倖免於難的華夫人為報答唐伯虎，允諾將秋香許配給他。經過一番曲折，唐伯虎終於與心愛的秋香拜堂成婚。
參考資料：網路-《唐伯虎點秋香》
㈤ 跪求一段 粵語電影裡面 大概5分鍾的經典對白，可以是搞笑的 可以是愛情告白什麼的，
普通話
曾經有一分真摯的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候，我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。你的劍在我的咽喉上劃過吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是。。。一萬年！
2 北京版
想當初有一段兒啵兒真的感情落我跟前兒了，哥們兒我竟然牛逼烘烘地沒給丫當回事兒，您說我孫不孫子？直到那個妞兒跟人家跑了，我這才琢磨過味兒來：我真他媽是個大傻×！！(你丫那刀片兒落我脖子上半天了，到底什麼時候幫我放血？？？如果能再原諒一次我們這些失足青年，我會跪在丫面前再裝一次孫子，保證嗎兒好聽說嗎兒： 「媳婦兒，哥們還是想泡你丫的！！」如果今兒個非要讓我在哥兒幾個面前表個態，給丫加上一個所謂的時間狀語:——哥們，那您說一萬年成嗎?
3 上海版 勒拉老早老早以前格辰光，有一份老真誠格愛情放勒吾面前，吾眼睛戳黑特了，把自家搗糨糊，呣末愛伊，世上最窩心、最悲脆格事體啊就各能了？儂格刀快點放勒我頭頸高頭，開下起好來！！八古老梯牙能夠娘吾再來一記阿哎物？吾會得得各兒小姑娘剛，我愛儂！如故要來了咯個愛上夾個辰光艾子，吾希望是一繁年！！！！！！
4 天津版 說借話可是那陣了，有一份倍兒真的感情擺在我眼皮底下，我倒霉催的，愣沒當回事，等沒了吧倒醒過悶來了，唉沒法兒啊，世界上最點兒背的事兒也就借意思了。你拿刀片子趕緊在我脖子上拉吧，肉呼嘛？！不過如果老天爺能再讓我來一回的話啊，我跟你說我豁出去了!我非跟那閨女說仨字兒： 「我耐你！」如果非死乞白賴要在前面弄個頭的話啊，我估摸著大概齊是一萬年?
5 東北版 曾經有一份賊拉子純的愛情，擱在俺跟前，俺沒咋當回事，直到整沒了，俺才發現，世界上最憋屈的事也就這樣了。如果老天爺再給俺一個機會，俺願意對那個漢子說：「俺稀罕你！」如果非要給這件事整個年頭的話，俺希望這個年頭是——— 一萬年！
6 江蘇南通版 吾有陣子，有個乖乖瓏地咚的太的愛情盛在吾前頭，吾個死人呀，吃了烏龜虛了呵，怎麼就不曉得珍惜呀。世界上個死人最遜的篙子就是路個篙子了。姑娘，你也知道，吾很遜但是吾很好呢。哎呀。反正我現在是么混么混後悔的不得過呀，吾也曉得你現在看到吾眼睛眉毛就長了，所以說你弄個刀兒砍了吾個頸項拉倒了撒！你說好不好撒！！！
7 南京話版 老早老早以前，有一段正兒八經的感情擺在我這邊，我腦子里頭有屎哎，心想多大事啊。結果歇得來，現在後悔的一米多高，不能跟我自己急嘮。要是老天關照我個呆西，再把我一趟機會，我肯定興的一頭霍子，這把我要跟我胖西講，哎，我對你滿有意思的哎，我們敘敘還行啊？要是說非要定個日子的話喃，那就一萬年嘛算賴，煩不了了
8廣東版 曾經有啊份亘情擺系哦面琴，魁對哦吼吼架，但系哦某輝怎熄，以家魁*左哦，雷海哦啦，哦先發國魁雲雷系亘厚架。於跟，哦機錯啦，嘿芒累合以比個給為哦，哦為吼吼對累，怎熄累，於果哦合以尋雜，哦為口份亘情合以起組丫曼林。
9 山東話版 俺記地 沒兒設課和個妮子到成蕞兒冷好地，反正是都些真誠，咱也不知道是腦子里進水啊還是為了么，後來斗散嘮呢，內不知道俺那個後悔奧。坦會兒叫俺再碰見那個妮子地話，俺得和她說仨字兒：俺乃內，內要問俺乃內多世姐，也斗是一萬年唄，忒長嘮也穆意思。
10武漢版 蠻早以前有一個姑娘伢在老子面前，老子冒曉得珍惜，到了這么暫真是後悔得不得了！！！要是天老爺再讓老子走一次火；老子要對她講二個字：站到!!!要是問老子要;她站幾長時間老子巴不得是一萬年……
11 重慶版 那二年子，有那麼巴實的一mol感情擺在老子面前，老子居然沒有甩它的。等老子一想過來嗇，他龜兒的居然完都完了！！！！恁個世界上最不安逸的事也就擺在眼皮子下頭了。不過如果老天爺再給老子一個機會的話，老子一定會對到她說：「老子愛你！
12 英文版
I once let the trustest love sliped away from below my eyes. Only to know that regreting myself when it was too late. It is no pain in the world can come near to this. If only God would give me another chance. I will said to the gril, I love you. If it had to be a limit of time, I pray it』s ……ten thousands years。
13江西興國版
年先有一隻真接愛情擺切艾岸前，艾冒切珍惜，等艾失竊屆感喊，艾庄後悔里喊系，寧世竿最痛苦接事糗嘿更，你接劍切艾將念劃派！鳥切猶豫了！如果上天能夠再給艾再來一次接機會，艾外對該接捏挖三隻似：艾愛你。如果非要切遞份愛上嘎上一隻其喊，艾希望是。。。。。。一萬年
14 唐山版
早先有個丫頭對我忒好，我當時二里吧唧滴沒當回事兒，現在後悔咧，悔死我咧。要是老天爺再給我一次機會我揍到那丫頭家裡說去：我稀罕你！要是人介非得讓我發個誓，我揍對她說：一萬年中不中哎？
15 蘭州話
曾經有一段細嘛亮火的感情擺在我地面前，我就沒有管三，直到有一天我後悔著砸康子地時候已經組挖潮老。把求乃個尕刀子在我地脖子上囊給一哈子沙！多大的事沙，來沙，快些。假如老天爺再讓我從組一哈地話，我絕對給那個姑娘佛上幾個字：我細嘛喜歡你老！如果害組不清楚，害要在只個感情上加個期限的話。我覺么著是細嘛長地時間——
16 長沙話版
那匝時候有匝不曉得幾好的漏放得我捫口，我冒此起它，結果現在冒得達，老子後悔最了，該一世冒的比國匝漏更煩躁的達。要是天王老子可憐一哈子我列，我會哦此哦此奔起克跟那個妹子講，我喜歡你列！（長沙話沒有我愛你）
17 昆明版----
原前有一份老實板扎呢愛情擺我面前，我就是牟克理皮。等的打失了我才難過了耐不住。人最悶燥呢事怕就是這份了。上天再給我個機會么，我就會挨呢個女呢說--我愛你。要挨這份愛加個期限么，我希望是一萬年
18 四川版
媽喲！！老子簡直是求莫明堂！！內年（那年）內個女娃子把她非寄巴純的愛情擺多老子更前，老子裝瓜，摁是連理（QIO）都沒有（QIO）求一眼，現在安逸了三，瓜起了！要是再來一次的話，老子賭咒發誓「那個仙人板板」不再切理內個「村姑」了。那個要是不理，就是龜兒子。
