香港電影粵語是原聲歌曲

❶ 香港電影中粵語是原聲還是普通話是原聲

這取決於電影和放映地方，如果純港產片，在香港放映的話，肯定就是粵語原聲，如果在大陸放映話，就是全期配的。如果是合拍片，在香港放映的話，香港演員說的是原聲，大陸演員是後期配音粵語，在大陸放映的話就調轉，香港演員配國語，大陸演員原聲。

對我而言，無論是哪個後期配音，都有損電影的現場感，會出戲。支持原聲，說普通話的說普通話，說粵語的就說粵語，不要後期配音了，好難聽。

香港電影，如果是面對香港市場為主，以粵語語境寫的劇本，那我會認為是粵語是原聲。我的感覺是配音再好，也比不過原聲。

就拿今年賀歲片人潮洶涌來說。這不是香港電影，但是因為有劉華，我忽略了，在廣州看的，進場發現居然是粵語的。劉華是原聲，其他都是配音。

太尷尬了。所有人的粵語都是標準的。但是你會聽得出那些普通話的語境，那些普通話的梗，給生硬的配了廣州話。幹嘛，幹嘛，廣州播放不提示就直接給了粵語，是廣州人不配聽原聲嗎。電影明明好看的，我卻出戲。

另一部哪吒重生，我朋友圈大贊粵語版，但我沒有信心了。直到上了優酷才看的。這部配的廣州話就好多了。語境沒有那麼生硬。

以前進電影院，如果主角是香港的，那我們自然而然會想看粵語版的。現在不一定了。

❷ 各位，港劇普通話是原聲還是粵語是原聲

有粵語也有普通話，正常的香港拍的電影都是粵語來的，不過也有香港演員去台灣拍電影會使用國語作為原因，就比如《黑金》，有劉德華梁家輝等。香港電視劇原聲肯定都是粵語的，其實一般香港的電影也好，電視劇也罷，是不是配音的，一聽就可以聽出來的。

❸ 十月圍城原聲版是國語的還是粵語

如果是香港跟內地的合拍片就不分國語還是粵語了。因為各佔一半。

❹ 古惑仔電影插曲都有哪些

1 、亂世巨星——陳小春

《亂世巨星》是陳小春比較有代表性的古惑仔系列的唱片之一。該曲是《古惑仔》電影插曲。

2 、刀光劍影——鄭伊健

《刀光劍影》是鄭伊健&風火海的音樂作品，收錄在《古惑仔最強精選集》專輯中。

4 、友情歲月——鄭伊健

《友情歲月》是鄭伊健原唱的一首粵語歌曲，由劉卓輝作詞、陳光榮作曲，收錄在1996年發行的《古惑仔》之人在江湖電影原聲帶，是電影《古惑仔》的主題曲，該歌曲曾獲得1996年第十九屆十大中文金曲 。曾有多個翻唱版本。

5、情與義——鄭伊健

《情與義》是歌手鄭伊健演唱的歌曲，所屬專輯《戲中戲精選絕啟宏——發行時間：2011-09-26，所屬公司：SONY&BMG 。該曲是《古惑仔之龍爭虎鬥》電影主題曲。

7、 愛情歲月 (勝者為王插曲)——鄭伊健

演唱：鄭伊健；專輯：《古惑仔之勝者為王》插曲

8、 無論如何——陳小春

9 、戰無不勝 (古惑仔III之隻手遮天下主題曲)——陳小春

《戰無不勝》是陳小春演唱，伍樂城作曲，林夕作詞的一首歌曲 。所屬專輯《愛妻號》。該曲是《古惑仔3之隻手遮天》電影主題曲。

10、 甘心替代你——鄭伊健

《甘心替代你》是中國香港電影《古惑仔-隻手遮天》的插曲，它收錄在鄭伊健的粵語專輯《The Best Show 3 (disc 1)》內。該作品的詞作者為劉卓輝，曲作者為陳光榮，演唱者為鄭伊健。

11 、蒸發眼淚——鄭伊健

《蒸發眼淚》是影視演員、華語流行男歌手鄭伊健所演唱的粵語歌曲，收錄於粵語專輯《Life Ⅱ》中。

12、 一起飛 ——鄭伊健 陳小春 林曉鋒

《一起飛》是鄭伊健、陳小春、林曉峰演唱的一首歌曲，是香港電影《古惑仔之勝者為王》的主題曲，收錄在專輯《古惑仔最旁戚強精選集》內。

13 、興波作浪——鄭伊健

《興波作浪》是由鄭伊健演唱的歌曲，索尼音樂於1999年在中國香港發行。該曲電影古惑仔系列之龍爭虎鬥的主題曲。

14 、友情歲月 (古惑仔主題曲)——鄭伊健

《友情歲月》是鄭伊健原唱的一首粵語歌曲，由劉卓輝作詞、陳光榮作曲，收錄在1996年發行的《古惑仔》之人在江湖電影原聲帶，是電影《古惑仔》的主題曲，該歌曲曾獲得1996年第十九屆十大中文金曲 。曾有多個翻唱版本。

15 、熱血燃燒——鄭伊健、陳小春

《熱血燃燒》是中國香港電影《古惑仔》的主題曲，它收錄在鄭伊健的粵語專輯《風雲》內。該作品的詞作者為方家煌，曲作者為陳光榮，演唱者為:鄭伊健，陳小春。

16 、撲火 (山雞傳之友情歲月主題曲)——陳小春

17、我願你知道——鄭伊健

《我願你知道》是由陳光榮作詞，周禮茂作曲，收錄在2009年鄭伊健發行的專輯《Friends For Life（新曲+精選）》的一首歌曲。該曲是《97古惑仔戰無不勝》電影插曲。

18 、知己，自己 (古惑仔II主題曲)——鄭伊健

《知己，自己》是電影《古惑仔》的主題曲，它收錄在鄭伊健的粵語專輯1CD《古惑仔最強精選》內。該作品由林夕作詞，伍樂城作曲，鄭伊健演唱。

19 、有了你——鄭伊健

歌手：鄭伊並冊健；專輯：古惑仔Ⅱ之猛龍過江

20、古古惑惑——鄭伊健

所屬專輯：98古惑仔-龍爭虎鬥