韓國電影話中文

1. 求推薦感人的韓國電視劇或電影，要有國語配音的！

《熔爐》
《素媛》
《鄰居》
《流感》
《捉迷藏》
《犯罪少年》
《媽媽別哭》
《狼族少年》
《孩子們》
《那傢伙的聲音》
《熔爐》+《素媛》強力推薦 超級感人的！

2. 高分求助08年的韓劇國語電影名字！

有仇必報(2008)

英文名： Noon-e-neun noon I-e-neun i

中文名： 有仇必報/以眼還眼，以牙還牙

導 演： ( 安權泰 Kwon-tae Ahn )

主 演： (車勝元 Seung-won Cha) (韓石圭@韓石奎 Suk-kyu Han) (鄭印基 In-gi Jeong) (金志石 Ji-seok Kim) (金雲太 Yoon-tae Kim) (李秉俊 Byeong-jun Lee)

《快刀洪吉童》姜志煥、成宥利、張根錫主演（KBS）
劇名：홍길동＜洪吉童＞演員：姜志煥、成宥利、張瑾錫首播：預訂2008年1月頻道：KBS 2TV 劇情簡介：古裝劇《洪吉童》中姜志煥將扮演洪吉童，而張根錫扮演的昌輝是一個在王位爭奪過程中被逐出宮後，通過自己的努力最終得到王位的人。成宥利在劇中將扮演女扮男裝隱瞞身份的角色，而車賢正扮演的富家女鄭瑪女，在姐姐死後，為了替姐姐報仇不惜付出一切代價的復仇女神。
http://so.56.com/index?type=video&key=%BF%EC%B5%B6%BA%E9%BC%AA%CD%AF

《大王世宗》金相慶主演（KBS）
劇名：대왕 세종＜大王世宗＞演員：金相慶首播：預訂2008年1月5日頻道：KBS 1TV 。劇情簡介：李氏朝鮮第4代國王世宗是韓國人引以為傲的一代聖君。這部劇迎合了當今韓國人渴望傑出偶像領導人的心理，講述了世宗令人尊崇的一生，藉以喚起當代韓國人的歷史自豪感和民族自尊心。
世宗一生勤奮好學，心繫百姓，愛惜人才，胸中始終懷著「王道政治」的夢想，是韓國最受尊敬的一位偉人。本劇沒有把他臉譜化，而是著眼於他如何突破自身局限，成長為朝鮮王朝第一政治家的過程。
年輕的世宗即抱有「國以民為天」的政治理念，努力學習儒教經典、數學乃至外語，用知識武裝自己，靜候為民造福的機會。當時還不是世子的他並不貪慕權勢，在權力面前曉得分寸，在大義面前懂得進退，而需做決定時則當機立斷，閃光的人格垂範著後人。
世宗愛惜人才，他所營造的團隊文化令人嚮往。為了國家的安寧和百姓的安危他總是身先士卒，因而在他手下眾臣用命。然而即使目標一致，人與人之間也總存在著立場差異，本劇描繪了大大小小的各種矛盾，也刻畫了通過民主式的討論解決矛盾的過程。
在世宗的勵精圖治下，朝鮮社會由人治向法治邁進，在這一過程中，世宗意識到百姓受教育的必要性，於是親自組織創制了《訓民正音》，為韓國留下了一筆寶貴的文化遺產
http://so.56.com/index?type=video&key=%B4%F3%CD%F5%CA%C0%D7%DA

《不汗黨》李多海、張赫主演（SBS）
劇名：불한당＜無賴漢＞演員：張赫 李多海首播：2007.12.26 頻道：SBS 水木劇劇情簡介：《無賴漢》講述五俊（張赫飾）是一個靠騙女人錢過日子的男人，遇上了天真爛漫的未婚媽媽達萊（李多海飾），兩人由「騙」展開的愛情故事。
http://so.56.com/index?type=video&key=%B2%BB%BA%B9%B5%B3

《善德女王》
《王女自鳴鼓》
《風之花園》
http://so.56.com/index?type=video&key=%B7%E7%D6%AE%BB%A8%D4%B0
《裁仲院》
《ON AIR》金荷娜、宋允兒、李范秀和朴龍河主演
劇名：《ON AIR》，演員：李凡秀 朴龍河 金荷娜 宋允兒，SBS水木劇播放，劇情簡介：描述韓國電視劇製作中心生動的幕後故事,以及作為製作團隊中心的經紀人,導演,演員等的愛情和生活的20集熱門迷你水木劇《On Air》3月5日正式上檔播出，由於是韓星李凡秀時隔1年、朴龍河時隔5年半的回歸之作而備受關注，同時該劇還因有眾多明星客串演出而成為觀眾期待的焦點。
該劇以韓國SBS電視台為故事發生背景，主要講述了發生在經紀人張基俊、當紅藝人吳勝兒、電視劇製片人李京民以及名編劇徐英恩之間的故事。
http://so.56.com/index?type=video&key=ON+AIR

《運動人生》
《大賣場》
《飛天舞》朱鎮模、朴志胤主演（SBS）
劇名：비천무＜飛天舞＞演員：朱鎮模、朴志胤首播：預訂2008年1月18日頻道：SBS 劇情簡介：《飛天舞》是一部講述蒙古族和漢族的混血兒」雪莉」與飛天神技的傳人」劉珍河」間的凄慘愛情的作品，因韓國漫畫家金惠磷的原創漫畫及由金喜善和申賢俊出演的同名電影而廣為流傳。
http://so.56.com/index?type=video&key=%B7%C9%CC%EC%CE%E8

《BEFORE&AFTER 整形外科》
劇名：Before&After 整形外科
演員：李真旭 蘇怡賢 金成民 鄭愛妍
播放時間：韓國MBC，2008年1月6日首播（每周日晚韓國時間11:40播出一集）
劇情簡介：有一種職業，雖然沒有孫悟空的七十二變，但可以用自己手，把女人變得更美麗，把男人變得更帥氣；
想知道什麼樣的鼻子最挺拔、什麼樣的眼睛最迷人、什麼樣的嘴唇最性感更重要的是，怎麼才能擁有這些，那麼就請進入Before&After整形外科......
在這里，你可以看到形形色色的人，各種各樣要求改頭換面的原因；
為什麼會「全民整容」，為什麼小小的整形醫院可以成為韓國的支柱產業？這里也許會給你答案.....如果你有整形的念頭，相信它會提供給你很多有用的信息如果你厭惡整形，這里也許會讓對整形減少偏見；
如果你只是想看部韓劇，那麼輕松搞笑的劇情也不會讓你失望；
韓國電視台史上第一部以整形作為話題的電視劇。
http://so.56.com/index?type=video&key=%D5%FB%D0%CE%CD%E2%BF%C6

《太王四神記》裴勇俊主演
http://search.you.video.sina.com.cn/s?key=%CC%AB%CD%F5%CB%C4%C9%F1%BC%C7&type=video&page=2&sort=click&ps=2130770168&pf=2131425521

《食客》金來沅、南相美主演（MBC）
劇名：식객＜食客＞演員：金來沅、南相美首播：預定2008.02.20 頻道：MBC 劇情簡介：『食客』描述被陰謀趕出了的天才廚師孫燦四處奔走在全國各地到處尋找韓國最高美味的內容． 主人公孫燦角色金來沅承擔．
http://so.56.com/index?type=video&key=%A1%B6%CA%B3%BF%CD%A1%B7

《王和我》
韓國SBS電視台
2007年08月27日首播（韓國每周一、二播放）
主演：吳滿錫、具慧善、全慧彬、李真、高周元、全光烈、梁美京
類型：歷史、愛情
集數：預計全50集
http://so.56.com/index?type=video&key=%CD%F5%BA%CD%CE%D2

《伊甸園之東》

《大物》李英愛主演

《大祚榮》

《宿命》宋承憲主演

《該隱與伯恩》蘇志燮、鄭麗媛和池珍熙主演
劇名：카인과 아벨＜該隱與亞伯＞演員：蘇志燮、池珍熙、鄭麗媛首播：未定頻道：SBS 劇情簡介：《該隱與亞伯》講述小時候分手的兄弟倆在不同的環境中分別成長為重犯刑警和悲運殺手後所展開的命運的矛盾糾葛。蘇志燮飾演命途多舛的弟弟，他與哥哥分手後被領養到美國，在黑社會組織的培養下成長為聞名遐邇的殺手。

《一枝梅》李俊基主演
劇名：一枝梅演員：李俊基、朴時厚、李文植首播：未定頻道：SBS劇情簡介：《一枝梅》講述了朝鮮中期發生的俠盜故事。一枝梅父親含冤而死，於是他便做盜賊維持生活。後來逐漸體諒民眾苦難生活，為此成為俠盜。

《天下絕色朴貞琴》裴宗玉、孫昌民、金敏鍾、韓高恩主演（MBC）
劇名：천하일색 박정금
演員：裴宗玉 孫昌民 金敏鍾 韓高恩
播放時間：2008年02月02日首播(韓國每周六日晚播放)
劇情簡介：在電視劇《我的男人的女人》配合默契的裴宗玉和金秀賢各自在新的周末電視劇中成為了對手。MBC TV周末劇《天下一色 朴正今》確認了裴宗玉為主演的同時，金秀賢也在KBS TV周末劇《媽媽長角了》中回歸，兩人不可避免的成為了對手。裴宗玉飾演的角色是在和丈夫離婚之後糾纏於兩個男人之間的女主角。裴宗玉說平時自己都是十分尊敬金秀賢的，並且自己和金秀賢的私交也很好。這兩個人的對決將會有怎樣的結局，十分的引人注目。
http://so.56.com/index?type=video&key=%CC%EC%CF%C2%BE%F8%C9%AB%C6%D3%D5%EA%C7%D9

《幸福》孔孝珍、林秀晶主演
劇名：행복합니다
演員：李勛 金孝珍 李鍾原 河錫辰 李恩成 崔智娜 金鍾瑞 金哲基 蔡英仁 安勇俊 吉用佑 李輝香 金容琳 李桂仁 權祺善
播放時間：（SBS）2008.02.09
劇情簡介：描述不同文化背景的人物結婚結合後,家人之間發生的生活沖突故事.
金孝珍和李勛將主演SBS新劇《很幸福》
演員金孝珍和李勛將主演《黃金新娘》的續集、SBS電視台新劇《很幸福》，該劇將於2月9日首播。
電視劇《很幸福》講述了大企業家女兒瑞雲和通過倒賣食品材料養家糊口的小市民的兒子俊秀婚後發生的故事。該劇將描述婚後發生的生活變化與價值觀的沖突。
2005年出演KBS電視劇《她回來了》之後，時隔3年重返熒屏的金孝珍，將在《很幸福》中飾演活潑開朗的瑞雲。劇中，瑞雲將放棄與大企業家結婚的機會，嫁到家庭貧寒的大家庭。
目前正在拍攝SBS電視劇《尋子三萬里》的李勛將在該片飾演瑞雲的公司同事、一位普通家庭的兒子俊秀。
http://so.56.com/index?type=video&key=%D0%D2%B8%A3+%BA%AB%BE%E7

《新夫婦的誕生》任浩、任智恩、金錦秀、鄭元中、金洪時主演（KBS）
http://so.56.com/index?type=video&key=%D0%C2%B7%F2%B8%BE%B5%C4%B5%AE%C9%FA

《我人生最後的緋聞》
劇名：내생애 마지막 스캔들 演員：崔真實 鄭俊浩 鄭雄仁 卞貞秀
首播：MBC 2008年3月8日起 每周星期六、星期日 20：40 (北京時間)
劇情簡介：講述的是一個平凡的家庭主婦洪善熙(崔真實飾)與初戀宋在斌(鄭俊鎬)相遇而發生的有趣的故事.
劇中，洪善熙遇到初戀同窗宋在斌而非常高興,
但是為演藝生涯而把年齡少報7歲、使用假名的宋在斌並不為兩個人的重逢感到開心.
於是，兩個人之間發生了許多有趣的小故事.
http://so.56.com/index?type=video&key=%CE%D2%C8%CB%C9%FA%D7%EE%BA%F3%B5%C4%E7%B3%CE%C5

《毒愛》權相宇、李瑤媛、金承洙主演（KBS）
劇名：못된 사랑＜毒愛＞演員：權相宇、李瑤媛、金承洙首播：2007.12.03 月火劇頻道：KBS 2TV 劇情簡介：兩個男人同時愛上一個女人，但是這個愛情毀掉三個人的人生。原來生活得很好的三個人，因為偶然的相遇而彼此相愛、受傷，主動放棄事業與成功，最後以諒解與寬恕結尾。
http://so.56.com/index?type=video&key=%B6%BE%B0%AE

《New Heart》池城、金敏貞、趙在顯（MBC）
劇名：뉴하트＜New Heart＞演員：池城、金敏貞、趙在顯首播：2007.12.05 水木劇頻道：MBC 劇情簡介：《newheart》以大學醫院胸部外科為背景，池成將飾演通過醫院內發生的冷暖故事漸漸找尋對醫學熱情的醫生李銀成
http://so.56.com/index?type=video&key=New+Heart

《不要追究過去》金媛熙、金有美主演（SBS）
劇名：과거를 묻지 마세요＜不要追究過去＞演員：金媛熙、金承洙、金有美首播：未定(已開拍) 頻道：SBS 題劇情簡介：《不要追究過去》講述女主人公善英在離婚後突然得到特異功能，可以看到男人的過去，並利用這種特異功能解決周圍發生的各種事情。

《我愛你》安在旭、徐智慧主演
劇名：사랑해＜我愛你＞演員：安在旭、徐智慧、黃倫碩(Fany)、孔炯軫首播：未定(已開拍) 頻道： -劇情簡介：《我愛你》講述了因為偶然的一夜情有了孩子的一對男女之間的愛情故事，在劇中安在旭扮演一個34歲的漫畫家，而徐智慧扮演一個未婚母親。

《你是誰》尹繼尚、高雅拉主演（MBC）
劇名：《你是誰》 MBC即將推出新水木劇，製作班底非常強大，請來電視劇新貴尹繼尚和高雅拉主演。被譽為韓國版《愛與靈魂》的這部詭異電視劇《你是誰》非常讓觀眾期待。
《你是誰》並不單純是愛情片，而是融入了親情的愛情故事，尹繼尚飾演一個從小被父母拋棄又被美國某家人領養的男子，因身世而造就了非常冷酷性格的他在劇中是一個壞男人的角色。而女主角高雅拉是一企業家的女兒，但擁有成功企業的父親卻意外去世，父親的靈魂卻因為還擔心年輕的女兒而到處漂流，在偶然的機會下寄存了在男主角尹繼尚的身上，但每天只能附身3小時，父親就透過尹繼尚的身體好好照顧著女兒。因此尹繼尚便與高雅拉在不斷相處中擦出愛情火花，這特殊的「三角關系」讓劇集增添了神秘感。
這劇集由曾編寫過《人魚小姐》、《美好的一天》等作品的申賢昌和《羅漫史》、《happy together》等的裴由美作家聯手打造。

《阿峴洞夫人》
http://so.56.com/index?type=video&key=%B0%A2%E1%AD%B6%B4%B7%F2%C8%CB

《媳婦的全盛時代》
http://so.56.com/index?type=video&key=%CF%B1%B8%BE%B5%C4%C8%AB%CA%A2%CA%B1%B4%FA

《愛也好恨也好》
http://so.56.com/index?type=video&key=%B0%AE%D2%B2%BA%C3%BA%DE%D2%B2%BA%C3

《蘿卜泡菜》
http://so.56.com/index?type=video&key=%C2%DC%B2%B7%C5%DD%B2%CB

《單身爸爸戀愛中》
http://so.56.com/index?type=video&key=%B5%A5%C9%ED%B0%D6%B0%D6%C1%B5%B0%AE%D6%D0

3. 韓國電影《隔壁的女孩》的中文翻譯是什麼

韓國電影《隔壁的女孩》的中文翻譯為《The girl next door》

重點詞彙：

door基本詞彙

英 [dɔː(r)] 美 [dɔːr]

n.門；門口；途徑

He chiseled a hole in the door to fit a new lock.

他在門上鑿了個孔，以便裝一把新鎖。

answer the door 開門

bang the door 撞上門

詞彙用法：

door的基本意思是「門」，指樓、房間、碗櫥、壁櫥等建築物或傢具上的門，也可指「一家〔戶〕」「一棟房屋」。還可指「出入口，門口」，用於抽象意義可表示「通往…之路」，常與介詞to連用。表示「從…門進來〔出去〕」可與介詞at或by連用。

door常與close, shut, open, lay, put, show等動詞連用構成短語，多用於表達抽象意義。

at death's door的意思是「垂死」「接近死亡之日」；behind〔with〕closed doors的意思是「秘密地」。

4. 韓國電影台詞（韓漢雙語）

韓國電影《假如愛有天意》

태양이 바다에 미광을 비추면,
나는 너를 생각한다.
희미한 달빛이 샘물 위에 떠있으면,
나는 너를 생각한다.

창밖을 봐 바람에 나뭇가지가 살며시 흔들리면 네가 사랑하는 사람이 널 사랑하고 있는거야.
귀를 기울여봐 가슴이 뛰는 소리가 들리면 네가 사랑하는 그 사람 널 사랑하고 있는거야.
눈을 감아봐 입가에 미소가 떠오르면 네가 사랑하는 그 사람이 널 사랑하고 있는거야.
——當陽光照在海面上，我思念你
——當朦朧的月光灑在泉水上，我思念你

「看著窗外，要是看到樹枝在風中飄動，那就是說，你愛的人也在愛著你。

張開你的耳朵，聆聽你的心聲，你就會聽到，你愛的人也愛著你。

閉上眼睛，要是你在微笑著，那麼，你愛的人也愛著你」……

韓國電視劇《戀愛時代》
어떤 사랑은.. 뜻밖이고..
有的愛,,,是很偶然的..
어떤 사랑은.. 오해에서 시작되고..
有的愛,,,是從誤會開始的..
어떤 사랑은.. 언제 시작됐는지 모르기도 한다.
有的愛,,是都不知道什麼時候開始的.
사랑은.. 언제 끝나는 걸까?
愛,,到底什麼時候能結束呢?

我叫金三順
1 回憶沒有一點力量
추억은 아무런 힘도 없어요

2 如果心臟變的僵硬就好了
심장이 딱딱해 졌으면 좋겠어

3 她現在閃爍著光芒，過一段時間你就會忘記的，像我們現在這樣
지금은 반짝반짝 빛이 나겠지,, 하지만 시간이 흐르면 그빛은 사라저버릴거야,지금 우리처럼

4 人們明明知道會死 不也是還活下去嗎?
사람들은 죽을걸 알면서도 살잖아

5 愛本來就是幼稚的
사랑은 원래 유치한거에요

6 有什麼這么難 喜歡就是喜歡 不喜歡就是不喜歡,為什麼要那麼復雜?
좋으면 좋고 싫으면 싫은 거지, 뭐가 이렇게 어렵고 복잡하냐구

7 你很有魅力.不知道自己多有魅力，這就是你的魅力
당신 매력있어, 자기가 얼마나 매력있는지 모르는게 당신매력이야

8我不喜歡你多看別的男人(女人)一眼，我不要，我也不喜歡你聽別的男人(女人)說話，我也不知道為什麼，就是,不喜歡
당신이 다른 남자(여자)랑 눈 마추는거 싫어...당신이 다른 남자(여자) 말에 귀 기울이는것도 싫고...왜 그런지 나도 몰라...그냥 싫어

9 去愛吧 就像不曾受過傷一樣
사랑하라,한번도 상처받지 않은것처럼

10跳舞吧，像沒有人欣賞一樣
춤추라,아무도 바라보고있지 않은것처럼

11唱歌吧，像沒有任何人聆聽一樣
노래하라,아무도 듣고있지않은것처럼

12工作吧,像不需要錢一樣
일해라,돈이필요없는것처럼

13生活吧,像今天是末日一樣
살라,오늘이 마지막 날인 것처럼

14瘋自王=瘋子!自以為是王子
미지왕=미친놈 지가 무슨 왕자인줄 알아

5. 幫我介紹幾部韓國或者日本的電影 要經典的，前提是有國語配音的

豪傑春香
愛在哈佛
浪漫滿屋 我叫金三順
咖啡王子一號店
主要是國語配音的太少了

電影的話
熱血高校
美女的煩惱
我的小小新娘
我的老婆是大佬
黃真伊
狼的誘惑
純情舞女
甜甜小公主
飛吧，爸爸
蜂蜜與四葉草
死亡筆記

6. 求一不韓國喜劇電影的名字

【中文片名】兩個壞小子/野蠻男孩/非常無賴/兩個男人
【韓文片名】투 가이즈
【英文片名】Two Guys.....(International: English title)
【主演】車太賢 樸重勛 韓銀貞
【導演】朴憲洙（朴憲洙 hun-su park）
【類型】喜劇/動作
【發行公司】秀東影業
【對白語言】韓語
【上映日期】2004年7月9日 韓國
[編輯本段]影片簡介
版本一：
在夜間任職代客駕駛的Hoon背上一身巨債，但從來都沒想過還錢。前來收數的Joong-tae終於找上門，更威脅Hoon一定要十四小時內還清舊數，否則把他的腎割下來。一晚，Hoon為爛醉的外國人駕駛，Joong-tae緊隨左右。到達目的地後，他們才發現車子早已被人換掉。而原本放在車內的袋亦不翼而飛。外國人要求Hoon找回失去的袋，Joong-tae則留低作為人質。突然間，外國人被殺手槍殺，目睹過程的Joong-tae立刻萌起把袋據為己有之意。原來袋中藏有的，正是國際間諜和國家安全情報院一直追尋的半導體最新科技。Joong-tae和Hoon提議他們用錢交換手上那些半導體……
版本二：
白天無所事事而晚上在一家娛樂場所待客泊車的勛(車太賢飾)，自覺生活得很快樂。勛最擅長的是駕車與打牌，還有追女孩子。盡管因為打牌欠下無數債務而被人追趕，但他卻從未想過要真正償還。
如此有一天，勛的面前出現了一個可怕的對手。他就是專門對付像勛這樣「厚臉皮」的私債業傳奇人物中泰，常常自稱「閻羅使者」的他，第一次見到勛就將他打個半死，然後威脅他假若14小時內不還錢的話要將他的腎摘掉。結果，中泰跟隨在娛樂場工作的勛一起上了外國人的車，待到了目的地，這個喝醉了酒的外國人才發現所乘的並非是自己的那輛車，他氣急敗壞地喝斥二人找回自己車里的皮包。三人達成協議，勛去找尋皮包而中泰則作為人質留下來。待勛離去後不久，殺手出現。中泰偶然目睹了外國人被殺害的全過程，而這個外國人車里失去了主人的皮箱也自然落到勛與中泰的手中。
原來，二人拾到的皮箱里裝有韓國最新開發的尖端半導體技術晶元。正因如此，勛和中泰成了眾矢之的，不僅被想要奪走晶元的國際商業間諜追殺，而且還受到韓國安全情報局的通緝。在逃亡途中，二人似乎聞到了錢的味道，於是同國際間諜組織聯系，欲以20億韓元的條件交換晶元……
[編輯本段]演職員表
導演 Director：
Hun-Su Park
編劇 Writer：
Hun-Su Park
演員 Actor：
樸重勛 Joong-Hoon Park ....Jung-tae
車太賢 Cha Tae Hyun ....Hoon
韓恩貞 Eun-jeong Han ....Ji-seonHeung-chae Jeong
池大韓 Dae-han Ji
崔俊勇 Jun-yong Choi
孫賢周 Hyeon-ju SonSeung-hwan Shin
李赫宰 Hyeok-jae LeeYun-bae Park
朴仁煥 In-hwan ParkScott Phillips ....Tony
李淑娜 Su-na Lee ....特別出演
製作人 Proced by：
Weon-jang Jo ....procer
Joo-ik Lee ....executive procer

7. 一部韓國電影

韓國電影《睡美人》

影名: ??? ??
導演: 李漢娜
語言: 朝鮮語
製片國家/地區: 韓國
上映日期: 2007
簡體中文名: 睡美人
imdb編號: tu4451740
主演: 金子英, 李羅利
又名: 睡美人

劇情簡介：

第一個故事：度妍的記憶。

電影海報

在某個午後，一個人在家的五年級小女孩度妍不顧家中鈴聲大作的電話而在似睡似醒之間將手伸進了自己的內褲，而臉上是緊張與期待的皺眉……
外婆逝世的噩耗傳來，度妍跟隨母親回到了鄉下參加外婆的葬禮。一直都不曾哭泣的母親，頹喪古怪的舅舅以及比自己大一歲卻比自己高30厘米的堂兄，度妍在外婆生命終結的最後儀式上開啟了自己的生命之門。母親和舅舅一直以來的對話都曖昧不清，似乎其中隱藏著某段秘密，而母親與父親的離婚也疑點重重，可是度妍全不把這些放在心上，她只是對自己的堂兄有著特殊的好奇。在清晨醒來，和堂兄住在一個房間的度妍在堂兄的目光下轉身又一次皺起了眉……
送走了弔唁的客人，餘下的人都擠在一個狹小的房間里看著無聊節目，度妍起身離開了房間，在看門的那一瞬，她回頭望瞭望專注於電視的堂兄，臉上心事重重。一個人在屋外坐著的度妍遇到了母親的情人，也看到了雨中那個人的離開。稍後出來的堂兄帶著度妍溜進了沒人的學校，在五年級二班的教室里，這兩個孩子像成人般從容地踏上了性之旅……
第二天，度妍發現自己來了初潮，而昨天還很溫柔的堂兄卻對自己表現出了冷漠和不耐煩，在分不清是黃昏還是黎明的時刻，度妍一個人騎著剛學會的自行車在鄉間狹窄的小路上漸漸行遠……
第二個故事：伊禮的憤怒。
伊禮是個表情木訥的鄉下女人，養著一群鴨的她要照顧年老痴呆的父親，還要忍受同村女人對自己的嘲笑，生活已然不易的她在某個早晨發現自己的丈夫抑或是情人（該處交代不清）偷偷溜走了，在這個時候因為禽流感的肆虐，她辛苦飼養的鴨群又要遭到強行掩埋，而她唯一的親人父親又像個惡魔一樣折磨著她，在一次給父親洗澡的時候，父親居然把伊禮的手放在了自己的下體上，他的嘴裡喃喃著，臉上一副享受的神情……憤怒的伊禮在掩埋了鴨子之後再一次給父親洗了澡，躺下的父親又一次把她的手抓了過來，伊禮起初本能地把手抽了出來，可是在呆立片刻之後，伊禮主動將手伸進父親的褲子里……
接近黎明的時候，伊禮父親的臉被曙光籠罩，而側卧在一邊的伊禮則在隱隱啜泣……
第三個故事：蘇瑾的血。
來自中國朝鮮族十七歲的少女蘇瑾為了讓母親能如願移民南韓，她被一個小流氓賣給了一個南韓鄉下的惡棍。以養女身份入住的蘇瑾在第一天晚上就被養父奪去了貞潔，之後還承擔著繁重的家務和農活。養父還有一個孫子，這個眉目俊朗的少年對蘇瑾的到來不聞不問，他從不和家人吃飯，很早就出門，而徹夜不歸。懷孕了的蘇瑾常常在養父發泄完獸欲之後沉沉睡去的時候獨自一個人到附近的小樹林里哼唱。一天，她發現昏倒在樹下的少年，而少年的衣襟上血跡斑斑……主動幫少年洗了血衣的蘇瑾似乎贏得了這個冷漠少年的好感，他主動幫身形臃腫的蘇瑾整理牧場，並且告訴她「鹿角蟲也要飛了……」
借口要到城裡看醫生的蘇瑾和少年開始了他們僅此一次的奇怪約會。回來之後，蘇瑾和少年都被凶惡的養父狠狠地「教訓」了一番，晚上的時候，養父報復般地對已經腹似穹頂的蘇瑾實施了性虐待……又一次，蘇瑾在接近黎明的時候去到了那個小樹林，她和少年一起體驗了游離在生命邊緣的感受，然後在大雨中又笑又哭……
回到家的蘇瑾和少年又一次遭遇了邪惡的養父，養父如紅了眼的禽獸一樣狠狠地踢著蘇瑾的肚子，一腳又一腳……為了保護蘇瑾的少年用刀刺死了他的爺爺，亡命之旅就此展開。故事的最後，蘇瑾握著少年的手在一個車站旁平靜地讓鮮血流滿了白皙的小腿……她告別了肚子里的孩子，而她身邊的少年如孩子般脆弱。
韓國導演李漢娜有女版「金基德」之稱，她在這部電影當中用三個隱晦含蓄的故事揭示了性在女性意識里充當的破壞與塑造。影片以童話睡美人（sleeping beauty）為名，在其中的基礎細節也體現出了虛幻和真實的交錯與消融。在第一個故事當中，度妍在堂兄的幫助之下學騎自行車，不小心從自行車上摔下來的度妍，小腿上有了上口，急忙跑過來的堂兄用白襯衫蓋住了上口，血液反而在堂兄的襯衫上留下一朵綻放的花朵，這朵開放的血之花象徵著度妍和堂兄之間的性之初體驗的到來，同時，這朵花也就是度妍自己，她即將在堂兄的覆蓋下盛開。在那個雨夜之後的度妍發現自己來了初潮，而同樣的，血跡又一次形成了一個圖形——月牙。月在哲學意象中象徵著女性，月即為陰，而月牙的出現則表明度妍作為女性的開始是不完整的，或者說是不夠完滿的，這從堂兄轉天態度的轉變就可以看出，這次的經歷只是一種游戲，是少年的戲弄。在堂兄離開之後，度妍把他留下來的指甲一片一片的握在手心裡，她在心裡已經喜歡上了他，只是他並無留戀。這個故事表明了性在男女心中不同的分量和象徵，歸結在一個很俗的命題上來說就是男人為性而性，女人為愛而性，抑或因性而愛。性意識的覺醒對於女性來說更具有開辟性意義，了解或體驗過，女人就會告別女生的心境，她的一切都將不同，而她也要註定孤獨地開始青春歲月，這也是在結尾處度妍突然學會了騎車並且一個人駛向遠方的隱喻。
第二個故事更像是一個女人憤怒而又無奈的獨白。在這個故事裡，童話色彩出現在伊禮掩埋鴨子的情節上，被痴呆父親折磨到身心憔悴的伊禮在掩埋鴨子的時候看到了父親那張慘白的臉，電影蓄意處理成父親與鴨子一起埋葬，是為了讓觀眾誤以為一直困擾伊禮的父親和鴨子都將從她的生活里消失，但是一身疲憊的伊禮回到家後還是見到了把家裡弄得一片狼藉的父親，即使這個老人在這樣的時候無助地抱著行將崩潰的伊禮，嘴裡哭喊著「媽媽……」，我還是對他充滿了厭惡。父親的存在就是伊禮的揮之不去的噩夢，而那個男人的失蹤也是因為父親的存在，影片當中，伊禮面無表情地質問著父親：「你就是不想讓我高興，是吧？」影片的最後，當伊禮「頓悟」般地將手伸進父親的被子里，她成功地說服自己在這場彼此都無意識的強奸里充當了志願者。很難說清伊禮最後的妥協代表著什麼，是對如惡魔般存在的父親的臣服還是對性最後的放棄，我們只是知道黎明時分哭泣的伊禮，她的噩夢還沒有結束。
第三個故事是看過這部電影的人最喜歡的一個故事，因為她更像是一個童話，有公主也有王子。蘇瑾的經歷將女性在男權社會力的從屬性極端化，是每個人的眼裡都是一個凄迷慘淡的世界。母親為了能移民南韓而將自己的女兒送給別人，這是蘇瑾作為一個十七歲少女最初的從屬性，她從屬於大人的私慾。進入養父家的蘇瑾一直忍受著養父非人的虐待，不僅夜夜折磨，第二天還要做沉重的家務，唯一的女性婆婆對此似乎是麻木不仁了，抑或婆婆作為一個女性也只能從屬於養父的強權之下，她對蘇瑾的遭遇無能為力。在影片當中，睡在地板上的蘇瑾如孩童般無辜，坐在一邊的婆婆為她拿來了竹枕，這一細節刻畫出婆婆雖然心疼蘇瑾，但她沒有權利和能力改變現狀。屈服於養父的蘇瑾每夜都會在月光下觀察自己的身體，直到有一天肚子在月光之下瞬間膨脹，這個童話般的細節又用到了月亮的象徵義，也表明蘇瑾遠離了她那個年紀的天真和命運。王子雖然玉樹凌風，但卻是一個軟弱病態的少年。父母的早逝讓這個少年一蹶不振，沉迷墮落，在樹林里，他一次又一次地呼吸煤氣，他說「世界游離在我的生命邊緣……」這樣一個弱者註定不能帶給蘇瑾拯救，在和蘇瑾逃亡到醫院的時候，他又一次試圖以那樣的方式逃避責任和現實。在故事的最後，一直扮演弱者的蘇瑾突然變得淡定和從容，她像個母親般地握住少年的手，並且微笑著讓滾燙的血液留下來……
這部電影以一貫看似平靜安詳的鏡頭記錄下了洶涌的人性和無常反復的命運，以性為契機展示了現代女性在男權社會中的弱勢，故事當中的女性都沒有徹底覺醒，她們依然按照原來的路線繼續前行和忍受，這三個故事都以未完成的狀態出現，暗示了女性必須自我救贖，指望男人是不靠譜的。