中文電影配音四人

⑴ 適合四個人配音的英文片段，2-3分鍾。

功夫熊貓配音片段如下：

平先生：Po! Get up!

翻譯：阿波，起床！

平先生：Po,What are you doing up there？

翻譯：阿波，你在上面幹嘛呢?

阿寶：Nothing.

翻譯：沒干什麼。

阿寶：Monkey! Mantis! Orane! Viper! Tigress!

翻譯：猴子！螳螂！仙鶴！毒蛇！老虎！

平先生：Po! Let's go! You're late for work.

翻譯：阿波，走吧，上班班要遲到了！

阿寶：Coming!

翻譯：來了！

阿寶：Sorry, Dad.

翻譯：對不起，爸爸。

平先生：Sorry doesn't make the noodles.

翻譯：「對不起」不能做出面條來。

阿寶爸爸：What were you doing up there? All that noise.

翻譯：你在樓上干什麼呢，稀里曄啦的。

阿寶：Nothing, I just had a crazy dream.

翻譯：沒什麼，我做了個奇怪的夢。

阿寶爸爸：A bout what?

翻譯：什麼夢？

平先生：What were you dreaming about?

翻譯：你夢到什麼了?

阿寶：What was I?

翻譯：夢到什麼？

阿寶：I was dreaming about. . .

翻譯：哦，我夢到了. . .

阿寶：. . .noodles.

翻譯：. . .面條。

平先生：Noodles? Y ou were really dreaming about noodles？

翻譯：面條?你真的夢到面條了？

阿寶：Yeah. What else would I be dreaming about？Oareful! That soup is sharp.

翻譯：對，要不然我還能夢到什麼？小心點力湯很...辣。

平先生：Oh, happy day! My son, finally having the noodle dream!

翻譯：噢，太好了。我兒子終於夢到面條了！

平先生：You don't know how long I've been waiting for this moment.This is a sign, Po.

翻譯：你不知道這一刻我等了多久。這是個徵兆，阿波。

阿寶：A sign of what?

翻譯：什麼徵兆?

平先生：You are almost ready to be entrusted with the secret ingredient of my Secret Ingredient Soup.

翻譯：你， 很快就可以繼承我的「秘方湯」的秘方了。

平先生：Then you will fulfill your destinyand take over the restaurant.

翻譯：然後你就能實現你的命運接手這家餐館了。

平先生：As I took it over from my father, who took it over from his father……who won it from a friend in mahjong.

翻譯：就像我從你爺爺那裡接手，你爺爺從你老爺爺那裡接手……你老爺爺又在麻將桌土從朋友那裡接手。

阿寶：Dad, Dad, Dad, it was just a dream.

翻譯：爸爸， 這不過是一個夢。

平先生：No, it was the dream.We are noodle folk. Broth runs through our veins.

翻譯：不，這不是別的夢。我們是面條世家，血液里淌的都是肉湯。

阿寶：But, Dad, didn't you ever want to do something else？Something besides noodles?

翻譯：可是爸爸，你就沒想過...做點別的嗎?除了面條之外的事情?

平先生：Actually, when I was young and crazy, I thought about running away and learning how to make tofu.

翻譯：確實，在我充滿幻想的年輕時代，我曾想過離家出走，學做豆腐。

阿寶：Why didn't you?

翻譯：你為什麼沒去做?

平先生：Because it was a stupid dream. Can you imagine me making tofu? Tofu.

翻譯：因為這是個荒謬的夢。你能想像我做豆腐嗎?豆腐。

平先生：No! We all have our place in this world. Mine is here, and yours is...

翻譯：不！每個大都有最適合他的位置。我的位置在這里，你的位置...

阿寶：I know, is here.

翻譯：我知道，也在這里。

平先生：No, it's at tables 2, 5, 7, and 12，Service with a smile.

翻譯：不，你應該到2、5、7和12號桌，微笑服務。

浣熊師傅：Well done, students... if you were trying to disappoint me.

翻譯：幹得好，徒弟們，如果你們日的是想讓我失望的話。

浣熊師傅：Tigress, you need more ferocity! Monkey, greater speed.

翻譯：老虎，你要再兇狠一些！猴子，你要再快一些。

浣熊師傅：Orane, height. Viper, subtlety. Mantis...

翻譯：仙鶴，高度！毒蛇，變化，螳螂...

靈鶴：Master Shifu.

翻譯：師傅。

浣熊師傅：What?!

翻譯：什麼事。

靈鶴：It's Master Oogway. He wants to see you.

翻譯：是烏龜大師，他要見你。

浣熊師傅：Master Oogway, you summoned me? Is something wrong?

翻譯：烏龜大師，您叫我來，出什麼事了嗎？

烏龜大師：Why must something be wrong for me to want to see my old friend.

翻譯：難道非得出事，我才想見見老朋友鳩?

浣熊師傅：So, nothing's wrong?

翻譯：這么說，沒出什麼事？

烏龜大師：Well, I didn't say that.

翻譯：我也沒那麼說。

浣熊師傅：You were saying?

翻譯：您是想說. . .

烏龜大師：I have had a vision.Tai Lung will return.

翻譯：我預見到. . .。泰狼將重出江湖。

浣熊師傅：That is impossible! He is in prison.

翻譯：這不可能！他還在監獄里。

烏龜大師：Nothing is impossible。

浣熊師傅：Zeng! Fly to Ohorh-Gom prison and tell themto double the guards, double

their weapons, double everything！

翻譯：曾！飛到桃崗監獄讓他們看守加倍，兵器加倍，什麼都加倍！

浣熊師傅：Tai Lung does not leave that prison!

翻譯：不讓泰狼逃出監獄！

仙鶴：Yes, Master Shifu!

翻譯：遵命！師傅！

烏龜大師：One often meets his destiny on the road he takes to avoid it！

翻譯：越想避開的事，常常越避不開！

浣熊師傅：We must do something! We can't let him march on the valley,take his revenge!

翻譯：我們得採取措施，不能讓他橫行山谷，四處尋仇。

浣熊師傅：He'll...

翻譯：他會. . .他會. . .

烏龜大師：Your mind is like this water, my friend. When it is agitated, it becomes dificult

to see.

翻譯：人心似水，我的朋友。動的時候，很難看得清。

烏龜大師：But if you allow it to settle...the answer becomes clear.The Dragon Scroll.

翻譯：如果靜下來. . .答案就變得清晰了。神龍卷。

烏龜大師：It is time.

翻譯：是時候了。

烏龜大師：But who? Who is worthy to be trusted with the secret to limitless power ？To become the Dragon w arrior?

翻譯：但是有誰?有誰能繼承無上神功的秘籍？成為神龍武士呢？

烏龜大師：I don't know.

翻譯：我不知道。

(1)中文電影配音四人擴展閱讀：

《功夫熊貓》是一部以中國功夫為主題的美國動作喜劇電影，影片以中國古代為背景，其景觀、布景、服裝以至食物均充滿中國元素。故事講述了一隻笨拙的熊貓立志成為武林高手的故事。

該片由約翰·斯蒂芬森和馬克·奧斯本執導，梅麗·莎科布製片。傑克·布萊克、成龍、達斯汀·霍夫曼、安吉麗娜·朱莉、劉玉玲、塞斯·羅根、大衛·克羅素和伊恩·麥西恩等配音。影片於2008年6月6日在美國上映。

《功夫熊貓》和其他動畫片不同的是，其觀眾有很多非家庭類觀眾，尤其在上映時夜場中表現得特別明顯。影片的定義概念是「會說話的動物、努力實現自己夢想」，這樣的主旨在電影市場上屢試不爽，對小朋友的吸引力很大，但《功夫熊貓》將年輕男性觀眾也吸引入場，其中17歲以上的觀眾占據了70%以上。

參考資料來源：網路——功夫熊貓

⑵ 86版《西遊記》配音演員

1.唐僧配音：

張雲明。張雲明是迪士尼國際配音公司在中國的總監，負責博偉電影發行公司在中國大陸發行的影片的配音工作。

2.孫悟空配音：

李世宏、李揚。李世宏是中央電視台電影頻道藝術顧問，《DOTA2》《夢幻西遊》齊天大聖配音，同時也是央視版《西遊記》中孫悟空配音演員之一。

3.豬八戒配音：

里坡、王玉立。王玉立畢業於中央戲劇學院表演系。曾參演過二十多部舞台劇目，曾為多部影視劇、譯製片配音，至今已上千部。

4.沙僧配音：

閆懷禮。閆懷禮出生於河北省唐山市，國家一級男演員，1958年，考入北京人民藝術劇院，自此走上藝術生涯。

5.觀音菩薩配音：

張筠英。張筠英是著名演員、朗誦藝術家。1965年畢業於中央戲劇學院。現為中央戲劇學院表演系教授，中國戲劇家協會會員，中國電視家協會會員，中國電影協會，北京語言學會朗誦研究會理事。

6.如來佛祖配音：

王玉立。北京語言學會朗誦研究會理事。曾參演過二十多部舞台劇目，為多部電影、電視劇、譯製片配音至今已上千部集。

7.玉皇大帝配音：

吳桂苓。北京人藝演員，一生出演的70餘部舞台作品中，有40餘部擔綱主要角色。

8.太白金星配音：

馬德華。國家一級演員，北方昆劇劇院演員，代表作品西遊記、吳承恩與西遊記、老人的故事

9.太上老君配音：

鄭榕。畢業於國立藝術專科學校，北京人民藝術劇院話劇表演藝術家。1953年，通過《龍須溝》 中趙大爺一角的創造 ，奠定了他的現實主義創作道路。

10.哪吒配音：

王雪純，中央電視台主持人，編輯、配音演員、導演。畢業於中國傳媒大學播音系。

11.牛魔王配音：

趙汝平、李立宏。趙汝平原八一電影製片廠二級演員，中國電視藝術家協會會員，從事文藝工作四十餘年，曾參加了二十多部（集）話劇的演出與拍攝。

(2)中文電影配音四人擴展閱讀

央視86版《西遊記》，改編自明代小說家吳承恩同名文學古典名著。是由中央電視台、中國電視劇製作中心出品的一部25集古裝神話劇。該劇講述的是孫悟空、豬八戒、沙僧輔保大唐高僧玄奘去西天取經，師徒四人一路搶灘涉險，降妖伏怪，歷經八十一難，取回真經，終修正果的故事。

李世宏、李揚、張雲明、里坡等擔任主要配音。《西遊記》於1982年開拍，1986年春節在央視首播前11集，1988年25集播出。

1986年春節期間播出前十一集。其中1到5集孫悟空由李世宏配音。

參考資料來源：網路-西遊記

⑶ 請大家推薦一部比較適合六個人配音的國語電影，謝謝啦

車在囧途
講的四個人湊錢買車的故事。
主角就四名了，還有重要1名，若干跑龍套穿插
非常合適6人配音：）

⑷ 配音界四大巨頭都有誰

1、季冠霖：

主要配音影視作品：《神鵰俠侶》《變形金剛》《倚天屠龍記》《2012》《仙劍奇俠傳五》《甄嬛傳》《笑傲江湖》《羋月傳》《大魚海棠》《三生三世十里桃花》。

2、邊江：

主要配音影視作品：《我的太太是魔女》《一起來看流星雨》《古劍奇譚：琴心劍魄今何在》《筆仙》《笑傲江湖》《古劍奇譚》《畫江湖之不良人》《何以笙簫默》《仙劍奇俠傳六》《蘇染染追夫記》《老九門》《三生三世十里桃花》《楚喬傳》《獨孤天下》《陳情令》。

3、張傑：

主要配音影視作品：《甄嬛傳》《仙劍奇俠傳五》《仙劍奇俠傳五前傳》《古劍奇譚》《靈魂擺渡2》《狐妖小紅娘》《老九門》《青雲志》《青雲志2》《大魚海棠》《全職高手》《少年錦衣衛》《三生三世十里桃花》《戀與製作人》《獨孤天下》《魔道祖師》。

4、喬詩語：

主要配音影視作品：《母儀天下》《一起來看流星雨》《仙劍奇俠傳五》《仙劍奇俠傳六》《太子妃升職記》《老九門》《三生三世十里桃花》《楚喬傳》。

(4)中文電影配音四人擴展閱讀：

1、提起季冠霖這個名字的時候，也許有一些人會感到陌生，但是要是提到三生三世十里桃花這部電視劇的時候，相信大多80和90後的年輕人會感到熟悉，在這部電視劇裡面的主要角色白淺，這個人物的配音演員就是季冠霖。

季冠霖的配音功底深厚，聲音甜美好聽，贏得了許多觀眾的喜愛和贊美。

2、邊江是配音界四大巨頭之一，在電視劇笑傲江湖裡面，邊江曾經為男主角令狐沖配音。這部電視劇讓觀眾印象深刻，無論是武打效果還是故事情節都很吸引人，令狐沖這個角色的聲音具有一種中氣十足、字正腔圓的感覺。邊江的配音工作很成功，他還曾經為老九門裡面的張啟山配音。

3、喬詩語也是配音界四大巨頭之一。她在電視劇母儀天下中配音，這部劇能夠受到觀眾認可和喜歡，除了與演員的精彩表演有關之外，也與幕後配音演員的辛勤工作有很大關聯。喬詩語還曾經在電視劇一起來看流星雨中為女主角配音，得到了觀眾的廣泛關注。

4、提起配音界四大巨頭的時候，很多行內人士也會推薦張傑，張傑是一名出色的配音演員，在熱播電視劇甄嬛傳裡面，張傑為太醫溫世初配音，張傑的聲音細膩沉穩，具有磁性和識別度，在電視劇古劍奇譚裡面，張傑還為百里屠蘇配音。

這四位配音界四大巨頭都是很出色的配音演員，他們都在配音界取得了不俗成就，擁有成功的代表配音影視作品，這四位都受到了觀眾喜歡，更受人歡迎的應當是季冠霖和喬詩語，他們兩人的粉絲數量都很多。