❶ 求張允貞《喜歡你》的中文翻譯。謝謝。
【당신이 좋아】【 喜歡你】 방진-- 장윤정 노래
그 대 는 내 사 랑 당 신 도 내 사 랑
Ge die nen nie sa lang dang sin nie sa lang
你 是 我 的 愛 您 也 是 我 的 愛
이세 상 에 그 무 엇 도 쨉 이 안 돼 지
Yi sie sang ie ge mu ee jiem bi an ie ji
世 界 上 什 么 也 都比 不 上 我 的 愛
원 앙 이 따로 있나 우리가 원앙이지
Wen ang yi dda ro yie na wu li ga wen ang yi zi
鴛 鴦 不 是 別 的 我們就是恩愛的鴛鴦
환 상 의 해 피한 원 앙 이 지
Huan sang ei hie pi han wen ang yi zi
夢 幻 般 愉 快 的 一 對 鴛 鴦
아—꿀 맛 같 은 그 대 사 랑 에 내 인 생 을 걸 었잖아
a--- ggur mae gae ten ge die sa lang ie nie yin sieng er ger ee zan a
啊—蜜 般 甜 蜜 的 你 的 愛 里 我 的 人 生 託付上給您
비가 와도 좋아
Bi ga wa do zo a
無論下雨 也好
눈 이 와 도 좋 아
Nun yi wa do zo a
暴風 大雪 也好
바 람 불 어 도 좋아
Ba ram bur e do zo a
狂風 刮 也好
좋 아 좋 아 당 신 이 좋아
Zo a zo a dang sin yi zo a
愛你 愛你 永遠愛你一人
2.
그 대 는 내 운 명 당 신도 내 운 명
Ge dien en nie ueu mieng dang sin do nie uen mieng
你 是 我 的 命 運 您 也 是 我 的 命 運
하 늘 아래 누 가 와 도 쨉 이 안 돼지
Ha ner a lie nu gu wa do ziem yi an e zi
天 底 上 什 么 也 都 比不上 我們 的愛
그 대 는 꽃 중 에 꽃 당 신 은 벌 나비
Ge die nen ggoe zong ie ggoe dang sin en ber na bi
你 是 花 中 花 您 是 蜂 蝴 蝶
환 상 의 해 피 한 꽃 과 벌 나 비
Huan sang ei hie pi han ggoe gua ber na bi
夢 幻 般 喜 悅 的 花 和 蝴 蝶
아—꿀 맛 같 은 그대 사 랑 에 내 인 생 을 걸 었 잖 아
a---ggur mae gae ten ge die sa lang ie nie yin sieng er ger ee zan a
啊--- 蜜 般 甜 蜜 的 你 的 愛 里 我 的 人 生 托 付 上 給 您
비 가 와 도 좋아
Bi ga wa do zo a
無 論 下 雨 也 好
눈 이 와 도 좋아
Nun yi wa do zo a
暴 風 大 雪 也好
바 람 불 어도 좋 아
Ba ram bur e do zo a
狂 風 刮 也 好
좋 아 좋 아 당 신 이 좋 아
Zo a zo a dang sin yi zo a
愛 你 愛你 永 遠 愛 你 一 人
아----꿀 맛 같 은 그 대 사 랑 에 내 인 생 을 걸 었 잖 아
a--- ggur mae gae ten ge die sa lang ie nie yin sieng er ger ee zan a
啊—蜜 般 甜 蜜 的 你 的 愛 里 我 的 人 生 托 付 上 給 您
비 가 와 도 좋 아 눈 이 와 도 좋 아 바 람 불 어도 좋아
Bi ga wa do zo a Nun yi wa do zo a Ba ram bur e do zo a
無 論 下 雨 也 好 暴 風 大 雪 也 好 狂 風 刮 也 好
좋 아 좋 아 당 신 이 좋 아 좋 아 좋 아 당 신 이 좋 아
Zo a zo a dang sin yi zo a Zo a zo a dang sin yi zo a
愛 你 愛 你 永 遠 愛 你 一 愛你 愛你 永 遠 愛 你 一人
❷ Beyond《喜歡你》諧音歌詞
sei yu dai fong sa tou fong fen dei gai dou
細 雨 帶 風 濕 透 黃 昏 的 街 道
mu hei yu sui suang an mou gu dei yang mang
抹 去 雨 水 雙 眼 無 故 地 仰 望
mang hang gu dan dei mai deng
望 向 孤 單 的 晚 燈
si na sang gan dei gei yi
是 那 傷 感 的 記 憶
zai ci fan hei sen lei mou sou dei si ni
再 次 泛 起 心 里 無 數 的 思 念
yi wang ping ha fen xiu yin gua zai ling sang
以 往 片 刻 歡 笑 仍 掛 在 臉 上
yun nei ci ha kou wei zi
願 你 此 刻 可 會 知
si wo zong sen dei suo sing
是 我 衷 心 的 說 聲
hei feng nei
喜 歡 你
na suan an dong ying
那 雙 眼 動 人
xiu seng geng mei ying
笑 聲 更 迷 人
yun zai kou
願 再 可
hin fu nei
輕 撫 你
na kou ai min yong
那 可 愛 面 容
wan sou su mong wa
挽 手 說 夢 話
jiang zuo ting
象 昨 天
nei gong wo
你 共 我
men dai lei sang dei wo ceng ging o cong dong
滿 帶 理 想 的 我 曾 經 多 沖 動
mai yun yu ta sang ai nan you zi you
屢 怨 與 她 相 愛 難 有 自 由
mie mai ye lei zi wo dou hang
每 晚 夜 里 自 我 獨 行
cui chu dang
隨 處 盪
o bing leng
多 冰 冷
yi mang wei liao zi wo zen za
以 往 為 了 自 我 掙 扎
cong ba zi
從 不 知
ta dei tong hu
她 的 痛 苦 賽與帶鳳灑逃黃放跌改都
抹黑雨水雙按某故跌仰忙
忙哼孤單跌慢燈系那深剛跌給一
再起發黑桑雷某搜跌西寧
以忙拼哈瘋修贏掛在林深
運內起哈和韋幾系俄總桑跌雪「死贏」
黑瘋內那雙按動樣修「死贏」更買樣
運再和「和贏」副內那和「偶一」名用
挽掃學夢挖將昨聽內共俄
夢帶雷深跌俄倉「歌贏」多沖動
破運與她深愛難要幾要
運內起哈和韋幾系俄總桑跌學「死贏」
每慢夜雷幾俄都杭催去懂多冰藍
以往為留幾俄臟咋
從吧幾她跌痛副
有好多的粵語字不能直接用中文發音 帶「」里的字在0.25秒內讀出來就是一個字的讀法了
哎 你知唔知啊 好幸苦既 呵呵 訓佐
❸ 誰有粵語《喜歡你》的漢語翻譯
哇 這個工程太大了啊~
細雨帶風濕透黃昏的街道
sei y(r)ui dan feng sa tou wang fen dei gai d(t)ao
抹去雨水雙眼無故地仰望
mo hei y(r)ui sang ai(n) mou gu dei yang mang
望向孤單的晚燈是那傷感的記憶
mang hang gu dan gai man den si na sang gai gei gei yi
再次泛起心裡無數的思念
z(c)ai ci fan hei sen li mou sou dei sei nian
以往片刻歡笑仍掛在臉上
yi mang pian hei fuan s(x)iao yin gua cai lie sang
願你此刻可會知是我衷心的說聲
yuan nei ci hea he fui zi wo zong sen dei suo sen
喜歡你那雙眼動人笑聲更迷人
hei fuan nei na sang ann tdong yen sxui shen kgeng tdong yen
願再可輕撫你那可愛面容
yuan nei ke hen fu nei na heo ai mian w(y)ong
挽手說夢話像昨天你共我
wman sou sui wa zang cuo tian nei kong wo
滿帶理想的我曾經多沖動
man tai lei c(z)ang dei wo sen gen o cong tong
屢怨與她相愛難有自由
lui yuan yu ta sang ai nan you zci you
願你此刻可會知是我衷心的說聲
yuan nei ci he fui zi wo zong sen de suo sen
每晚夜裡自我獨行隨處盪多冰冷
meei man yi li ci wo d(t)u hen cui qu t(d)ang o beng leng
已往為了自我掙扎
yi mang wmei liao ci wo c(z)eng ca
從不知她的痛苦
c(s)ong ba zi ta gai tong fu
粗略的用拼音打了一下 不知道你看得清楚不 很辛苦啊
會有錯 將就一下吧
do 是語氣詞，should be 是應該這樣的意思
❺ 總有一句英文電影台詞讓你念念不忘
看電影時，很多時候，不僅僅是劇情引人入勝或是演員吸引眼球，更多時候，我會被裡面的台詞牢牢地套住。好的電影裡面的台詞可以說幾乎句句都深入人心，彷彿作者淋漓盡致地描述出我們內心的真實想法，讓人念念不忘。我看的最多的是英文電影，其中，有些英語台詞值得我們反復斟酌，低吟淺唱。
This one moment when you know you're not a sad story
這一瞬間，你知道自己不是悲劇的主角
You're alive
你充滿生命力
And you stand up and see the lights on buildings
你站起來，欣賞著浮光掠影中的建築
And everything that makes you wonder
看看眼前讓你驚嘆的一切
And you are listening to that song on that drive
聽著音樂，兜著風
With the people you love most in this world
和最愛的人在一起
And in this moment, I swear
我敢說，在這一刻
We are infinite.
我們擁有無限。
來自電影〈壁花少年The Perks of Being A wallflower〉
以上的台詞來自電影中Charlie, Sam 以及Patric三個人第一次開車兜風經過隧道時，Charlie的旁白。站起來，迎著風，被包圍在真實世界的浮光掠影之中。張開雙手，無可救葯地渴望著自由和無限。彷彿剎那間，青春綻放出一朵美麗耀眼的壁花。
But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will compare.
世人萬千種，浮雲莫去求，斯人如彩虹，遇上方知有。
來自電影〈怦然心動flipped〉，或許我們更多人更喜歡中文翻譯。
I've been waiting for a lover like you my whole life, you haven't show up until now, and I'm scared shitless that I'm gonna do something to fuck it up.
窮極一生，我都在等待我的愛人出現，終於現在你出現了，我害怕的要命，就怕我搞砸了這一切。
來自電影〈平常的心 The Normal Heart〉，這是一部講述美國80年代的紐約同性戀人群以及艾滋病人的生活以及感悟。兩位男主角都是帥的如夢如幻，無數個日夜都為著彼此瘋狂，生怕搞砸。他們的愛情恰好驗證了以上的那句英文台詞，真真是想要擁有你，卻怕擁有你。
Carpe diem. Seize the day, boys, make your life extraordinary.
及時行樂，珍惜時間，孩子們，讓你們的生命與眾不同。
來自電影〈死亡詩社Dead Poets Society〉，Robin Williams飾演的文學教師是那個封閉時代的叛逆者，也是學生記憶中的靈魂拯救者。哪怕最後他無法被世俗接納，哪怕被學校開除，他也成功地讓自由之花在學生心中生根發芽。
And one day, the sun will come out you might not even notice. And you'll catch yourself thinking about something or someone who has no connection with the past. Someone who's only yours. And you'll realize that this is where your life is.
總有一天，太陽會升起。你或許都從未注意到，就這么悄無聲息的，你會思考其他事情，會掛念一個和你過去毫無交集的人，一個只屬於你的人。這就是你的安生之地。
來自電影〈布魯克林Brooklyn〉，女主角Eilis從愛爾蘭飄洋過海來到了美國紐約，開始了在布魯克林的生活。我只能說，努力生活的Eilis，認真地愛著一座城，愛著一個人，也有那麼一個真誠笑容燦爛的義大利青年愛著她。
You may not get hurt or make an ass of yourself that way, but you don't fall in love that way either.
這樣你或許不會傷害到你自己或是讓自己出醜，但同時你也不會嘗到愛上一個人的滋味。
來自電影〈他沒那麼喜歡你He's just Not That Into You〉，簡簡單單的一句話道出無數個愛情故事兜兜轉轉的結局。
You want a player who doesn't have the guts to fight back?--I want a player who's got the guts not to fight back.
你要一個沒膽還擊的球員？--我要一個有膽不還擊的球員。
來自電影〈42號傳奇The True Story of American Legend 42〉，這部電影是根據美國職業棒球大聯盟史上第一位黑人球員Jackie Robinson的真實事跡改編。當年的他，在球場上承受著巨大的壓力和難以忍受的種族歧視，最後用自己的努力和能力，證明了自己，美國棒球的黑白球員隔離歷史也由此結束。
Do you wanna stay with your brother?-Yeah.
你想和你弟弟住在一起嗎？-是的。
來自電影〈雨人Rain Man〉，很多人會疑惑這部是什麼電影，怎麼會有雨人呢？其實，它跟雨啊跟雨人一點關系都沒有。英語中的rain man和Raymond音似，所以男主角Charlie小時候會讀錯，在Charlie小時候害怕時，「雨人」都會唱歌給他聽，安慰他。一直以來，Charlie以為「雨人」只是自己兒時幻想中的朋友，最後他發現原來「雨人」是自己的親哥哥。
再來介紹一下這部電影，男主角Charlie發現父親將遺產留給了患有自閉症的哥哥Raymond，便計劃騙取這筆財富，但在拐走哥哥的過程中，重拾了真摯動人的手足之情。
當初看著這部電影時，一開始是被年輕帥氣的Tom Cruise吸引住了，後面卻被兩位男主角的親情感動了，哭的厲害。
It's not our abilities that show what we truly are, it is our choices.
決定我們成為什麼樣人的，不是我們的能力，而是我們的選擇。
來自電影〈哈利波特Harry Potter〉，這部電影太經典了，不需要什麼介紹了。對很多人來說，這就是10年的青春，10年的陪伴，正如Lily Potter所說，我們一直在你身邊從未走遠，直到永遠。
一部好的電影，就如同一次令人難忘的旅程。裡面無論是經典台詞，還是無聲的畫面都是彷彿能夠讓我們身臨其境體驗到那些或喜或悲或哀或愁的感覺，希望國產電影能走點心了。