普通話粵語電影

1. 電影《跛豪》國語版和粵語版的區別

區別：語言不同

區別：國語版的有配音，是普通話版本的；而粵語版的是原版，也就是香港拍的原版，沒有配音，是原音。

《跛豪》是由麥當雄出品，潘文傑執導，呂良偉、葉童、鄭則仕等主演的香港黑幫人物傳記電影。

該片以香港六七十年代的大毒梟「跛豪」（真名吳錫豪）的生平為題材，描述大毒梟跛豪發家史及如何與貪污警察稱兄道弟的故事。電影於1991年4月15號在香港上映，獲得第11屆香港電影金像獎最佳電影。

(1)普通話粵語電影擴展閱讀：

《跛豪》劇情簡介：

1962年，內地正值經濟困難時期，隨難民潮逃到香港的汕頭青年伍國豪（呂良偉飾）因不甘被黑幫欺凌，投靠黑幫大佬肥波（鄭則仕飾），幾場拚命的血戰後，他被肥波重用，在黑幫中確立下地位，勢力越來越大。

漸感威脅的肥波設局令伍國豪被毒梟追殺，雖沒使其斃命，卻也讓其殘了一條腿，但他自己終被對方設計陷害鋃鐺入獄。靠雷總華探長奪位，伍國豪接下肥波所有地盤，成為黑幫四大家族之首，又因他願出錢替為其效勞的警界中人買探長做，警署成為他販毒的保護傘。

然而隨著1973年（香港成立廉政公署）的臨近，加上他因位高權重狂妄自大導致眾叛親離，其運勢開始一路下滑。

2. 周星馳的電影，國語配音和粵語配音哪種更好

我們從小看周星馳以及其他香港電影的時候，都是中文配音，久而久之我們就以為這個聲音就是他們本人的聲音。其實，現在翻出周星馳電影的粵語版重新看一遍，你會發現當年你的觀看流失掉了很多笑料。

同樣是語氣的問題，在電車上，周星馳與對面坐的戴金絲眼鏡的文員發生沖突被文員暴揍。文員的語氣里那種憤怒和無厘頭，在配音里完全沒有。以及斧頭幫大哥說「誰扔的炮仗」，氣勢洶洶的感覺也在配音里丟失了。語言音域的擴張。為什麼粵語歌始終比普通話要好聽一點，因為粵語比普通話要多兩個音域，也就是多了更多的發揮空間。那麼在粵語電影里，會有一些粵語里本身的俚語或者文化梗，只有粵語本身才能體現出來。

3. 求一部香港電影，裡面方中信扮演朗哥

電影版《誓不低頭》中文名：《誓不低頭》
英文名：《Cop Unbowed》
年代：2004年
地區：中國香港
片長：85分鍾
類別：劇情
語言：普通話 粵語
字幕：外掛中 英文
導演：煒達
主演
方中信飾藍朗
蒙嘉慧飾家惠
謝天華飾高峰
陳宇琛飾高孝
錢嘉樂飾咖喱
高雄飾佛爺
趙頌茹飾Yuki
劇情簡介：
這是一個激情而浪漫的故事，主角藍朗，一個被逐出香港警界的前特警隊督察。十年前藍朗在偵查一宗重大罪案時，冒死前去援救被黑幫綁架的妻子家惠，雖營救成功，藍朗卻反遭陷害，在黑幫布局下誤殺黑幫份子高峰；藍朗被迫退出警界，只好在布袋澳海邊開一間海鮮酒家，與他的妻子——家惠過著平凡、平淡但幸福的生活。可惜，黑幫勢力並沒有放過他……
轉眼十年，高峰在美國的兒子阿孝，大學畢業後決定隻身回港查究誰是殺父真凶，於是混進布袋澳海鮮酒家工作。
家惠，性格剛烈但卻柔情似水。本是富家女，少女時一次意外受傷被藍朗所救，當自己的血滴在藍朗面上時，她便知道二人的命運從此交纏上。一次藍朗遇襲受傷，入院流血不止，她用自己的血救回他的生命。她用愛去關懷一個不曾享受過溫情的硬漢子，結果把他征服。十年前那次事件，已懷孕三月的她卻不幸地小產。夭折的小孩令一個鐵漢甘於平凡。
與藍朗十多年交情的好友咖喱，於藍朗開設的海鮮酒家工作。咖喱十分敬重藍朗。
貪玩、任性的Yuki十分討厭平淡和辛苦的待應工作。直至憂郁而俊朗的阿孝出現，她才找到生活的樂趣、生命的漣漪。被情所迷、為愛而生，她決定做回一個乖女孩。
佛爺擁有慈祥庄嚴的面孔，背後卻是一副蛇蠍心腸。她最寵愛的紅顏知已小蝶竟然愛上藍朗，小蝶的逝世被佛爺視為與藍朗有關。這十年來，佛爺無時無刻皆想置藍朗於死地後快。他利用報仇心切的阿孝、入世未深的Wasabi和對阿孝情深一往的Yuki對付藍朗。
泰意混血兒Carlo Nanni自小被佛爺收養，精通自由搏擊，忠心一如咖喱對藍朗之義，綽號青風，乃佛爺養子和貼身保鏢；與佛爺身邊另一妖艷女子白妞，皆是佛爺最信賴和倚重的手下。
當青風遇上阿孝之後，有一種天敵的感覺……
他與阿孝之間，仿如藍朗與佛爺般，如像天生的宿敵。
最後，在正義的驅使下，藍朗幾經艱苦，合眾人之力。擊倒黑幫，藍朗亦因此還我清白，十年冤屈終於洗清，他亦能復職，重投警界。 參考 http://ke..com/view/383580.htm#8

4. 求普通話跟粵語對照的字幕，粵語發音的電影。

很多，只要在網上查粵語電影的大都可以
我認為比較好看的電影和電視劇有《楊門女將》
謝霆鋒的《順流逆流》如果還想連英文一起學的話《特警新人類》可以，《學警雄心》系列片也可以