台灣大陸電影名字

❶ 有哪些電影名字，台灣和大陸翻譯的不一樣

大陸： 台灣：
飄 ——亂世佳人
壁花少年 —— 壁花男孩
黑夜傳說 ——決戰異世界
摔跤吧，爸爸 —— 我和我的冠軍女兒
燃情歲月 —— 秋日傳奇
維羅尼卡的雙重生命 —— 兩生花
他是山姆 —— 他不笨，他是我爸爸
怦然心動 —— 青春萌動
血肉之軀 —— 僵屍哪有這么帥
諸神之戰 —— 超世紀封神榜
低俗小說 ——黑色通緝令

❷ 求好看的大陸或則台灣劇情電影

我覺得今年過年的大喜臨門不錯 講述了兩地觀念與傳統習俗都不同~

❸ 內地台灣電影譯名竟差距那麼大，哪些譯名超乎想像

內地和台灣的電影譯名差距非常大，例如《UP》，大陸會將其翻譯為《飛屋環游記》，然而中國台灣卻將其翻譯為《天外奇跡》等等。這樣的情況比比皆是，可能是因為中國大陸和中國台灣的語言表達有所不同，他們學繁體字，和中國內陸地區用的字體不是一樣的，所以很多台灣人要想在中國大陸讀書或者工作的話，必須要學習一些簡體漢字。

《Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain 》在國際上的名聲同樣非常好，所以中國大陸將這部電影翻譯成一個特別唯美的名字《天使愛美麗》，然而台灣起的名字完全就破壞了這種美感，他們將其譯為《艾米莉的異想世界》。

❹ 有沒有描寫解放後大陸和台灣的碟報戰的電視電影尤其能反映台灣的情況。 潛伏很好，可是余則成去了

《諜戰1949》，《眼中釘》

❺ 求中國台灣省拍的抗戰電影！

有拍過的啊，由國民黨成立的中央電影有限公司拍過：
《英烈千秋》(1974)、《梅花》(1975)、《戰地英豪》(1975)、《八百壯士》(1976)、《筧橋英烈傳》(1977)、《強渡關山》(1978)、《黃埔軍魂》(1978)、《大湖英烈》(1981)、《旗正飄飄》(1987)。
其它民間拍攝的還有：
《吾土吾民》、《盧溝橋傳奇》、《揚子江風雲》、《一封情報百萬兵》、《一寸山河一寸血》、《重慶一號》、《揚子江特一號》、《台灣抗日》、《一八九五》、《賽德克巴萊》這部是講述日據時代原住民抗爭日本的電影，蠻不錯的一部電影，雖然電影有些誇大。
兩個意識形態不一樣的政權拍攝出來的電影肯定是不一樣的啦，政治色彩很濃重，台灣民間拍攝的比較能反映人民的心聲。
國民黨主導拍攝的幾部抗戰電影很值得大陸人民看看的，很震撼！完全顛覆了以前對國軍的看法，國民黨主導的抗戰（應該叫衛國戰爭）真的是氣勢磅礴，可歌可泣！國軍在抗戰期間將軍陣亡人數就達120多位，將軍級別以下的就不計其數了，他們都是受過良好的軍事教育，有的還是留日德法美的高級知識分子，為了投入民族抗戰他們棄文從武血撒疆場。。。還有我們可愛的國軍士兵們，他們響應保家衛國的號召拋家棄子淚別親人，毅然拿起武器用他們血肉之軀築起了我們現在這個家，歷史會還原一切的，他們應該得到所有華夏子孫的祭奠，沒有他們的拋頭顱灑熱血就沒有我們現在這個即將要復興的偉大祖國。
271

❻ 台灣第一部引進的大陸片是哪個 還有哪些

領銜主演：庹宗華 主演（第一部）：劉德華、王靜瑩、郎雄、谷峰、顏鳳嬌、斯琴高娃、柯俊雄（飾李國輝） 主演（第二部）：梁朝偉、林志穎、呂良偉、吳孟達、關之琳、葉全真、柯俊雄（飾賀將軍） [第一部] 地址一（迅雷）： 地址二（電驢） 粵語版字幕： [第二部] 地址一（迅雷）： 地址二（電驢）： 這部影片很特別，它既不同於我們大陸的「主旋律」，也不同於台灣《八二三炮戰》這樣的反共片。 這是一部戰爭反思片，它與兩岸的現代戰爭電影最大的區別，就是不再美化戰爭、不再鼓吹死亡的美好，也許戰爭的場面談不上多麼華麗，但「慘烈」二字卻時時揮之不去。和《西線無戰事》一樣，故事從始至終無處不伴隨著對生命的憐惜、以及對死亡的恐懼。影片的兩首主題曲，不再是歌功頌德，而是滲入一絲哀調，深層地去思考戰爭中的生命。可謂國民黨版的《西線無戰事》。 可以說這樣的片子在中國實在很難得。不過也有不好的地方，並非因為畫面比較粗糙——這是時代技術所限，亦非演員的表演水準有待提高——部分演出的確顯得做作，而是影片對解放軍進行了醜化，平心而論，這部影片談不上反共——這頂帽子戴得太高了，片中的共產黨和緬甸軍都是徹徹底底的龍套，但顯然劇組還是刻意安排了幾個讓解放軍丟臉的劇情來討好當局，自然這還是意識形態在作怪。當然相比起僅僅距離本片公映的三年多前的《八二三炮戰》，本片中解放軍的形象還是比較正面的，至少片中解放軍的兩次廣播充滿了人情味，短短的幾年，台灣電影中的共產黨，就已經擺脫掉了百分百的小丑形象，從而有了人性，可以說當時台灣還是有很大進步的。 在世界各國的戰爭影片中，不乏有以戰敗方為主角的作品，除了《西線無戰事》（一戰片），還有德國的《斯大林格勒》、《鐵十字勛章》，義大利的《阿拉曼》，日本的《沒有出口的海》等等，這些影片無一不例外平等地對待各個國家的人物，而以戰勝國為主角的亦有這樣的作品，如《細細的紅線》等等，在這點上，《異域》顯然遜了一籌，意識形態給這部原本可以更偉大的影片蒙上了一層濃濃的政治色彩。 對於歷史人物，不妨客觀點，丑惡的人，不能簡單片面地去否認他本來也是一個普通人（譴責惡魔而不思考惡魔形成的過程，是對歷史的不負責任），而偉大和高尚的人，更無需用高大全的非人方式去表現。歌德曾經這樣評價過一本《拿破崙傳》：「記者、歷史學家以及詩人們加諸於拿破崙的所有光環，所有的幻像，在這部書令人敬畏的寫實面前都消失凈盡，但是那位英雄絕不因此有所減損；其形象反而更加高大。我們由此知道，當任何人有勇氣說出真實的時候，真實是多麼輝煌的事物。」正如劉德華飾演的小杜所說的那樣，中國會淪落到戰亂不斷的地步，正是因為有太多像李國輝將軍這樣忠勇的人，這話可謂充滿了諷刺意味，但卻是事實。 希望這部影片以後有夠被翻拍，以更為中立的角度去看待這段歷史，不妨參考一下德國影片《帝國的毀滅》，對有爭議的歷史人物正視而不美化，批判而不醜化。 香港粵語版為了減少公映成本，在基本不影響原來劇情的情況下，把一些多餘的、可有可無的內容刪掉。台版的確有些地方過於重復和羅嗦，不過港版有兩個劇情我覺得很不應該刪掉，這兩個劇情是： 第一個：下雨天，士兵們閑著無聊就玩起「吹牛」的游戲。老鄭說自己想要有錢花，伙夫頭說想要娶媳婦，鄧克保說想要平安地過日子、有一個家，小劉說想念姐姐和家裡的那頭牛，說著說著，眾人沉默了……我覺得這個劇情很好啊，很能表達出前線陣地里的普通士兵的心情，為什麼要刪呢？ 第二個：共產黨的第二次廣播：「各位同志，大家都是中國人，你們為誰犧牲呢？你們真忍心丟下父母、妻子、兒女……為高官們去賣命嗎？」港版刪掉這個情節，大概是因為覺得內容「重復」，確實在故事開頭不久處已經有過共產黨的第一次廣播，但我覺得第二次的廣播內容更加啟人反思，不應該刪掉。 本片的續集《異域之末路英雄》：很多人都覺得本片不如前作，包括我在內竟然也有幾分這種感覺，可是本片的製作水準照理來說，無論從哪一方面看，都要比前作來得出色，但究竟為何會讓人覺得不如前作呢？我個人總覺得本片似乎少了些什麼，但卻說不出來…… 不過，如果要論客觀性的話，本片明顯要超過前作。前作雖然基本比較客觀，但多少有些醜化解放軍的成分，而且部分情節還是有迎合討好當局的嫌疑，而本片則將生命的意義提升到了比政治更高的高度，對緬甸軍的民族情感作了表現，突出戰爭的悲劇性，對泰國軍則是述而不評。 幕後製作：《異域》是由一部（台灣）禁書改編，曾經被（台灣）電檢處禁演。導演朱延平認為，《異域》最重要的是使得台灣地區的電檢制度前進了一大步。因為這部電影，群眾舉行了遊行，電檢處做出了讓步，從修剪21刀到16刀，再到最後的一刀沒剪。這部戲內地沒有引進過，但是朱延平相信它的主題曲很多人都知道——羅大佑的《亞細亞的孤兒》。
你好【949075651a】

❼ 有關大陸與台灣香港回歸的故事類型電影有哪些

〈卧虎〉
導演：王光利
主演：吳鎮宇 / 曾志偉

〈每當變幻時〉
導演：羅永昌
主演：楊千嬅 / 陳奕迅

〈基佬四十〉

導演：舒琪
主演：林子祥 / 陳小春

〈老港正傳〉
導演：趙良駿
主演：黃秋生 / 莫文蔚

〈港督最後一個保鏢〉
導演：張堅庭
主演：周文健 / 江希文

〈迎頭痛擊〉
導演：徐克(Hark ...
主演：Carman Lee

〈四大天王〉
導演：吳彥
主演：吳彥祖 / 陳子聰

〈流星語〉
導演：張之亮
主演：張國榮 / 吳家麗

〈女人本色 〉
導演：黃真真
主演：梁詠琪 / 薛凱琪

〈愛情〉
導演：舒琪
主演：葛民輝 / 許志安

❽ 兩岸電影名稱翻譯差有多大台灣的翻譯為何全是「魔鬼」、「神鬼」系列

兩岸之間的電影名稱其實發現差別也是非常大，但是現在已經逐步的走向了統一。中國大陸是因為文化氣息比較重，然後在翻譯方面可能會選擇得更加的委婉，而且是名字更加的吸引眼球，然而在台灣當地可能會更加符合主人公的形象，或者是根據全面影片的內容來決定這篇影片的名稱翻譯。像曾經的一篇影片叫《紅磨坊》，其實裡面主要講的就是感情之類的電影，在台灣的翻譯就直接變成了《貞潔牌坊》。能看出祖國大陸的文化底蘊還是非常深厚的，雖然台灣的翻譯更加的一針見血，但是直白中缺乏文化底蘊。

因為台灣長期受到外國思想的束縛，所以對於電影的名稱可能會更加偏向外國人的思維，更加的直白，像內地所翻譯的一部電影，名字叫《音樂之聲》，而台灣翻譯的就是《真善美》。中國大陸所翻譯的一部電影名稱叫《雌雄大盜》，而台灣的翻譯變成了《我倆沒有明天》。

❾ 有什麼大陸電影好看啊 台灣的哦

大陸：
《窈窕紳士》：好像第一次看孫紅雷主演這種題材的電影。
《四個丘比特》：有人說這部電影先天不足，後天爛尾。個人覺得也不會差到這樣啦，起碼在資金不是特別足的情況下，能拍成這樣算是可以了。不過呢，還是有很多人沖著蘇有朋去看的。
《杜拉拉升職記》：也可以算愛情吧。
《非常完美》：電影的劇情還是很不錯的。看章子怡和范冰冰飈戲吧。我倒是沖著蘇志燮去看的，可惜他的戲份不是特別多。
《愛情呼叫轉移1,2》：個人覺得第一部比較好看。

香港：
《保持愛你》：情人節上映的，電影中的故事可謂包含了愛情百態啊。森美和I love you boy'z的參演，為這部愛情電影添加了幾分喜劇色彩。
愛情三部曲：《獨家試愛》《十分愛》《我的最愛》
（其實這三部在劇情上沒有什麼關聯，只是主演都是鄧麗欣和方力申）
《戀愛初歌》
《72家租客》：不止溫情，還很搞笑。
以上6部電影都是鄧麗欣主演，不得不歸功於她甜美的樣子。前四部的導演都是葉念琛，每年都有他的一部愛情電影推出。
《矮仔多情》：黃祖藍在這部電影里的出色表演很不錯，很有喜劇天賦。
《月滿軒尼詩》：張學友的男人味十足，加上湯唯的那種氣質，不得不看。
《全城熱戀》：應該能算是香港的吧？這部電影這么熱，應該也不用多介紹了。
《如夢》：吳彥祖和袁泉聯袂主演。第46屆金馬獎入圍名單中，羅卓瑤執導電影《如夢》入圍最佳劇情片等九獎項成最大贏家。今晚終於把它看完了，整個影片不像一般愛情電影的喜或悲，只是全片都有種壓抑的氛圍，個人的理解，覺得要把它完全看懂還是有點難度。（也可以說是台灣的）

台灣：
《聽說》愛情與勵志結合，加上一點喜劇。看到結局你會感覺很舒服。強烈推薦！
《海角七號》：這部電影讓導演一戰成名。除了浪漫的愛情，電影中的音樂也是一種享受。
《夏天協奏曲》：女主角是網路美女，不錯。劇情還行，不過那美麗的風景倒是為電影增添了幾分溫情。
《五月之戀》：劉亦菲主演啊~
《不能說的秘密》:算是周董參演的比較好的一部了。

❿ 誰知道有什麼大陸香港台灣恐怖電影要網上有的！詳細一定要看問題補充！

《邪完再邪》
《艷鬼山墳》
《屍破天驚》
《師兄撞鬼》
《猛鬼艷遇》
《艷鬼發狂》
《猛鬼出籠》
《午夜屍王》
《亥時出世》
《獸心狗肺》
《陰陽鬼胎》
《猛鬼煞星》
《開心鬼4部》
《靈氣逼人》
《猛鬼學堂》
《僵屍家族》
《猛鬼山峰》
《奪魄驚心》
《靈幻至尊》
《捉鬼大師》
《的士冤魂》
《魔咒驚魂》
《嘩鬼學校》
《陰魂厲鬼》
《鬼狐新傳》
《僵屍怕怕》
《網上鬼妻》
《人格拼圖》
《陰間賊王》
《與鬼同室》
《魔鬼門徒》
《僵屍寶貝》
《SB鬼叫春》
《趕屍艷談》
《勾魂惡夢》
《艷絳勾魂》
《古宅凶靈》
《鬼同你玩》
《趕屍艷談》
《午夜冤魂》
《鬼屋冤魂》
《天使死神》
《陶器人形》
《鍾馗嫁妹》
《六度心寒》
《與鬼同房》
《塌樓冤魂》
《魔屍王朝》