那你呢你喜歡我嗎粵語版電影

㈠ 聊聊看周星馳電影，你更喜歡國語版還是粵語版

我很喜歡粵語，但對於星爺的電影，我更喜歡國語版。喜劇和其他的東西不一樣，粵語歌聽起來很悅耳，因為粵語的音調要多一些，粵語的武打片很帶感，因為配上粵語要更顯霸氣，但喜劇不一樣。我看過星爺電影的國語版和粵語版，個人更喜歡國語版。雖然國語版相較粵語版少了很多的笑點，但對於一個不懂粵語的人來說，就算知道那是個笑點，你也笑不出來，我深有感觸。很多會粵語的朋友可能更喜歡粵語版，覺得粵語版有更多笑料。可惜語言對於喜劇的阻礙實在是太大了，我無法透過粵語將笑點心領神會。

㈡ 粵語電影中有哪些讓不懂粵語的人完全不能體會的有趣詞句

粵語我是真的不太精通，平時很少看粵語電影，聽不懂講話，只能看粵語字幕。最喜歡的就是「無間道」，好多帥哥美女，很好看。粵語電影基本都是翻譯成普通話，我認為，粵語電影就應該用原聲帶，讓人能找到當時情景的感覺，意境，非常有意思的。

《少林足球》 2001年的經典台詞：「做人如果冇夢想，咁同條咸魚有咩分別？」

諧音：卓人雨鍋某夢祥，甘同條汗魚有咩分別？

普通話翻譯：「做人如果沒有夢想，這樣跟一條咸魚有什麼分別呢？」

這句話真的太經典，這句話還是比較好理解的。

粵語電影演員非常敬業的，劉德華就是我最愛的香港明星啦，他的每部電影都好經典的，現在已經是一位硬漢奶爸啦，當年的四大天王之一啊，又會唱歌又會拍戲，簡直是全能型選手，細細觀看，粵語電影還是很好的。

㈢ 鍜佷綘鍜,鏈夊唶閽熸剰鎴戝晩,鏈夊唶鎸備綇鎴戝晩,鏈夊唶鎯寵佹垜鍟婏紝鏄浠涔堟剰鎬濆晩錛

閭ｄ綘鍛錛屾湁娌℃湁鍠滄㈡垜鍟婏紝鏈夋病鏈夋寕蹇墊垜鍟婏紝鏈夋病鏈夋兂瑙佹垜鍟婄殑鎰忔濄

鈥滃唶鈥濋氣滄病鈥濓紙鎴栭氣滄病鏈夆濓級綺よ閫氬父浣跨敤鈥滃唶鈥濆瓧錛屾墍浠ョ菠璇鍩烘湰涓嶄細鍑虹幇浣跨敤鈥滄病鈥濆瓧銆

鍜佹槸涓涓奼夊瓧璇嶈錛屾嫾闊蟲槸g膩n錛岄噴涔:綺よ涓鏈"鍜"浣鎸囩ず浠ｈ瘝錛屽叾鎰忎箟絳変簬"榪欎箞"銆"閭ｄ箞"銆備緥濡 "鍜佸ぇ" 錛屽嵆 "榪欎箞澶" ; "鍜佸揩" 錛屽嵆 "閭ｄ箞蹇" 銆傜菠璇涓"鍜"鏄涓璁伴煶淇楀啓錛屾湰璇嶆槸瀹嬪厓闂翠腑鍘熷彛璇"鎮"錛岄煶yem6銆 "鎮"浣滀負璇嶅艦甯備釜涓婂彜瀛楋紝銆璇存枃銆嬩簯:"涓嬭祶涔"銆傚攼浠ｆ潕鍠勮涓"蹇典篃"錛屽彲鑳藉氨鏄"璋"鐨勫紓浣撱傚緪閾夈孌電帀瑁鍧囨敞闊充負"濡傜敋鍒"銆

鎵╁睍璧勬枡

鍏跺畠鍦版柟鐨勮瘽涓錛

錛1錛夋樊瀹夎瘽錛氣滄病鏈夆濈殑鎰忔濄備緥錛1.鍐囷紙me錛夊緱錛2.鍐囷紙me錛変簨銆

錛2錛娌沖崡璇錛氣滄病鏈夆濈殑鎰忔濓紝璇婚煶錛坢ou錛屾煇錛夛紝濡傦細鍐囬挶錛屽唶鐢錛屽唶璇濊達紝鍐囧姴銆傚垎甯冧簬寮灝併侀儜宸炪佸崡闃崇瓑娌沖崡澶ч儴鍒嗗湴鍖恆備緥鍙ワ細鈥滄湁閽卞唶錛熲 鈥滆繖楗鍋氬槥鐪熷唶鍛沖効鍟婏紒鈥 鈥滀綘鍘籜X瀹朵簡鍐囷紵鍐囧晩銆傗 鈥滈暱鐪煎唶錛燂紒鈥濄

錛3錛夌菠璇錛氣滄病鏈夆濈殑鎰忔濓紝鍐囦簨=娌′簨銆綺よ鎷奸煶錛歮ou5銆備緥錛氬唶鐢