導航:首頁 > 國產大片 > 電影中文配音惡心

電影中文配音惡心

發布時間:2024-03-11 06:28:45

① 為什麼我們在看外國電影的時候,如果聽到的是國語配音,就回感到非常的別扭,不舒服的感覺

你看的是不是盜版的,但是更多人看外國片還是更喜歡原生態的,就是講英語,寧願去看下面的中文

② 為什麼電影的中文配音都那麼難聽

聽原音看字幕就好了,我不喜歡配音、美劇、韓劇、泰劇中國配音都難聽的要死

③ 為什麼那些外國電影到中國的中文配音都那麼惡心

那就要看是哪裡的配音啦.那上世紀九十年代以前上海電影譯制廠譯制的影片可都是經典.當然,進入新千年後我也越來越討厭看經過中文配音的電影了,確確實實有一樣的感覺----想吐啊!不過去年的影片鋼鐵俠配的還不錯嘛,若感興趣可以聽聽,印象當中好像是上譯的.還有像近幾年的大片指環王,納尼亞傳奇,我機器人等等都不錯.

④ 香港電影為什麼現在配音那麼爛

TVB早期國語配音是台灣配的,90年代後才逐漸大陸配的,之所以有口頭禪是配音者為了更方便大陸人看,這和迎合大陸沒有關系。看歐美電影的國語配音不是一樣嗎?使觀看者更加方便而已。你認為以前的TVB配音好估計是老劇經典的心理原因吧。你說「tvb之所以沒像香港電影一樣完全衰落很重要原因在於配音還沒怎麼變」這是錯的,在當今大背景下香港電影的沒落和中國大陸電影的崛起及世界電影百花齊放的形式是分不開的,再加上演員都老了,青黃不接,年輕能乾的少,難當大任,老一輩要麼息影要麼北上,綜合來就造成當今香港電影衰落的局面。我也很喜歡香港電影。

⑤ 為什麼外國的電影用漢語配音都是那種語氣語調,好難聽,。沒有一個是正常的,那是什麼原因。

這就是和國內和國外 影視 業的差別,畢竟是後陪的音,需要屏蔽掉說話時的背景音樂,就成那個樣子了,推薦看原音中文字幕的

⑥ 看外國電影中文配音的話就覺得有點別扭,這是為什麼

只能說大部分人都會有這種感覺,因為本來人家的環境就是說英語、法語或者日語等等,人在看電影的時候會不自覺的代入到電影里的環境,再加上當我們已經知道這個國家本來就是說這種語言的時候,潛意識里就會覺得別扭,這不是人為可以控制的

閱讀全文

與電影中文配音惡心相關的資料

熱點內容
僵屍片電影大全僵屍醫生 瀏覽:286
飛馳人生電影免費版完整觀看豆瓣 瀏覽:930
日本二級費電影大全 瀏覽:204
林心如電影大全最新 瀏覽:767
巴西電影愛情大片 瀏覽:540
法國電影放牛班的春天影評 瀏覽:228
大光明電影院圖片 瀏覽:89
長春電影節2020張傑 瀏覽:916
沙西米中文電影完整版 瀏覽:712
vip雲點播電影網站百度雲 瀏覽:201
你好李煥英電影是誰導演 瀏覽:536
任達華的電影片段粵語 瀏覽:87
日本失樂園電影主題音樂 瀏覽:355
豪哥電影院 瀏覽:257
說電影請以你的名字呼喚我 瀏覽:112
電影節扶貧 瀏覽:135
有關一部開頭飆車被撞死電影 瀏覽:718
台灣香港恐怖電影或者電視劇 瀏覽:596
馬雲主演的電影演員 瀏覽:265
電影kin中文名 瀏覽:450