導航:首頁 > 國產大片 > 電影中文配音惡心

電影中文配音惡心

發布時間:2024-03-11 06:28:45

① 為什麼我們在看外國電影的時候,如果聽到的是國語配音,就回感到非常的別扭,不舒服的感覺

你看的是不是盜版的,但是更多人看外國片還是更喜歡原生態的,就是講英語,寧願去看下面的中文

② 為什麼電影的中文配音都那麼難聽

聽原音看字幕就好了,我不喜歡配音、美劇、韓劇、泰劇中國配音都難聽的要死

③ 為什麼那些外國電影到中國的中文配音都那麼惡心

那就要看是哪裡的配音啦.那上世紀九十年代以前上海電影譯制廠譯制的影片可都是經典.當然,進入新千年後我也越來越討厭看經過中文配音的電影了,確確實實有一樣的感覺----想吐啊!不過去年的影片鋼鐵俠配的還不錯嘛,若感興趣可以聽聽,印象當中好像是上譯的.還有像近幾年的大片指環王,納尼亞傳奇,我機器人等等都不錯.

④ 香港電影為什麼現在配音那麼爛

TVB早期國語配音是台灣配的,90年代後才逐漸大陸配的,之所以有口頭禪是配音者為了更方便大陸人看,這和迎合大陸沒有關系。看歐美電影的國語配音不是一樣嗎?使觀看者更加方便而已。你認為以前的TVB配音好估計是老劇經典的心理原因吧。你說「tvb之所以沒像香港電影一樣完全衰落很重要原因在於配音還沒怎麼變」這是錯的,在當今大背景下香港電影的沒落和中國大陸電影的崛起及世界電影百花齊放的形式是分不開的,再加上演員都老了,青黃不接,年輕能乾的少,難當大任,老一輩要麼息影要麼北上,綜合來就造成當今香港電影衰落的局面。我也很喜歡香港電影。

⑤ 為什麼外國的電影用漢語配音都是那種語氣語調,好難聽,。沒有一個是正常的,那是什麼原因。

這就是和國內和國外 影視 業的差別,畢竟是後陪的音,需要屏蔽掉說話時的背景音樂,就成那個樣子了,推薦看原音中文字幕的

⑥ 看外國電影中文配音的話就覺得有點別扭,這是為什麼

只能說大部分人都會有這種感覺,因為本來人家的環境就是說英語、法語或者日語等等,人在看電影的時候會不自覺的代入到電影里的環境,再加上當我們已經知道這個國家本來就是說這種語言的時候,潛意識里就會覺得別扭,這不是人為可以控制的

閱讀全文

與電影中文配音惡心相關的資料

熱點內容
那個網站能下到最新的電影 瀏覽:446
電影院用手機拍下來 瀏覽:604
熊出沒電影大全列表圖片 瀏覽:232
美國早熟電影的觀後感 瀏覽:799
潮汕電影推薦完整版 瀏覽:15
僵屍叔叔電影完整版字幕 瀏覽:560
錯位時空台灣電影 瀏覽:69
古希臘戰爭片大全電影 瀏覽:221
哪些網站可以優先看到電影 瀏覽:35
豆瓣評分最高台灣電影 瀏覽:157
獅子王中英文版電影下載 瀏覽:405
電影成龍警察故事 瀏覽:644
魔法國產電影 瀏覽:259
一部老電影講寫信 瀏覽:358
香水有毒微電影高清完整版 瀏覽:270
傷感音樂電影剪輯 瀏覽:289
推薦電影完整版國語 瀏覽:717
湘潭橫店電影院imax 瀏覽:955
台灣師生情電影 瀏覽:511
動漫和尚的愛情電影 瀏覽:308