講粵語帶有粵語句子的電影

① 粵語電影中有哪些讓不懂粵語的人完全不能體會的有趣詞句

粵語我是真的不太精通，平時很少看粵語電影，聽不懂講話，只能看粵語字幕。最喜歡的就是「無間道」，好多帥哥美女，很好看。粵語電影基本都是翻譯成普通話，我認為，粵語電影就應該用原聲帶，讓人能找到當時情景的感覺，意境，非常有意思的。

《少林足球》 2001年的經典台詞：「做人如果冇夢想，咁同條咸魚有咩分別？」

諧音：卓人雨鍋某夢祥，甘同條汗魚有咩分別？

普通話翻譯：「做人如果沒有夢想，這樣跟一條咸魚有什麼分別呢？」

這句話真的太經典，這句話還是比較好理解的。

粵語電影演員非常敬業的，劉德華就是我最愛的香港明星啦，他的每部電影都好經典的，現在已經是一位硬漢奶爸啦，當年的四大天王之一啊，又會唱歌又會拍戲，簡直是全能型選手，細細觀看，粵語電影還是很好的。

② 學粵語，求粵語字幕的電影

真心幫你們回答。優酷和土豆里的：我女友是007 ，專釣大鱷，整蠱專家，回魂夜，表姐你好嘢4前三部都不是，不文騷，超級學校霸王，賭霸，賭神1，古惑仔2，古惑仔4，真假威龍，龍之家族，朋黨，土豆里獨有的：《武狀元蘇乞兒，鹿鼎記》。酷六里的：神龍教。只有土豆網可以全部下載. 學白話最好先看完：粵語會話三月通，再看電影

③ 想找一些講廣州話之類的電影。

鄧麗欣：1.電影名稱: 甜絲絲 My Sweetie 電影類型: 喜劇片
主演: 楊千嬅(Miriam Yeung) 鄭中基(RONALD CHENG) 森美 鄧麗欣 Kary 官恩娜 吳日言 田蕊妮 周驄 樂基兒

2.電影名稱: 戀愛初歌 Love at First Note 電影類型: 愛情片
主演: 側田 吳雨霏 方力申 林雪 劉以達 恬妞 鄧麗欣(Stephy Tang) 傅穎(Theresa Fu) 楊愛瑾 樂基兒

3.電影名稱: 百分百感覺2003 Baak fan baak gam gaau 2003 Feel 100% 2003 Bai fen gan jiao 2003 電影類型: 喜劇片
主演: 余文樂(Shawn Yue) 王嘉明(Cyrus Wong) 傅穎(Theresa Fu) 鄧麗欣(Stephy Tang) 區文詩(Angela Au) 恬妞 鄧麗欣(Stephy Tang) 傅穎(Theresa Fu) 楊愛瑾 樂基兒

4. 電影名稱: 龍咁威2003 Lung gam wai2003 Dragon Loaded2003 Long gan wei2003 龍甘威 電影類型: 喜劇片
主演: 鄭中基(RONALD CHENG) 鄧麗欣 羅家英 曾志偉(EricTsang) 李燦森 張達明 鄧麗欣(Stephy Tang) 傅穎(Theresa Fu) 楊愛瑾 樂基兒

5. 電影名稱: 獨家試愛 Marriage With a Fool 電影類型: 喜劇片 劇情片
主演: 方力申 鄧麗欣(Stephy Tang) 吳佩慈 唐寧 李燦森 張達明 鄧麗欣(Stephy Tang) 傅穎(Theresa Fu) 楊愛瑾 樂基兒

6. 電影名稱: 失驚無神 Dating Death 電影類型: 驚悚片
主演: 鄧麗欣 傅穎(Theresa Fu) 蕭正楠(Edwin siu) 吳浩康(Deep Ng) 李逸朗(Don Lee) 李煒成(Horace Lee) 鄧麗欣(Stephy Tang) 傅穎(Theresa Fu) 楊愛瑾 樂基兒
方力申：
2003
<行運超人>
<給我們一個機會>
<地下鐵>
<花好月圓>
2004
<戀情告急>
<我要做model>
<驚心動魄>
2005
<濠情歲月>
<得閑飲茶> (又名<狼愛上羊>)
<荒失失奇兵> (聲演)

2006
<獨家試愛>
<戀愛初歌>
<愛上屍新娘>（又名<愛你個死人頭> ）

2007
<心想事成>
<十分愛>
<神槍手與智多星>
2008
<我的最愛>
<出水芙蓉>

④ 粵語電影中有哪些讓不懂粵語的人完全不能體會的有趣詞句

粵語神秘化，覺得那是一個神秘不可測的語言世界，覺得「以我普通話的邏輯是無法參透那種語言的奧妙的」。這樣想的話永遠無法進入粵語歌詞或者電影台詞的意境，因為你先給了自己一個「粵語是異域世界」的預設。其實作為華人世界的語言之一，粵語的「邏輯」「奧妙」還是不難懂的。

還有些相當有feel的粵語歌詞一旦用普通話寫出來，反而不能體會它的美妙之處，例如薛凱琪的《小黑與我》中，「好友奪去我情伴還是第一次，而命書說我像孤星一輩子」、王菲《給自己的情書》中，「你要別人憐愛，先安裝一個葯箱」，都是這樣。

⑤ 粵語小說或帶粵語字幕的電視劇、電影

我最近看了鄧麗欣和方力申的三部曲《十分愛》、《獨家試愛》，《我的最愛》、都很好看，不知道你看過沒有，劇情都很特別，說起粵語電影，我強烈推薦一部是由4洪卓立主演的叫《很想和你在一起》，這是一部很特別的電影，雖然開頭有點悶，但你耐心看下去，越看越精彩，而且看這部電影的時候，我一直哭，被他們的愛情所感動了，，還有蠻久之前的，鄭中基主演的,<我要做MODEL》，超好笑的，
如果你還需要，你可以再提問，我在幫你解答，但以上5部都有粵語版，而且都很好看，希望能作為你的參考，謝謝
（PS：可以給我一次最佳不？我一直都得不到，好可憐哦，呵呵）

⑥ 請推薦一些粵語片，帶粵語方言字字幕的，如佢，乜，啲，咗，唔之類的

周星馳以前D電影全部都系咁嘅字幕噶~
喺PP都有噶。逃學威龍ⅠⅡⅢ，唐伯虎點秋香，家有喜事，等等……
好多~
謝謝