A. 分別用中英文寫出你知道的英文影片!謝謝
2006
通天塔 (2006)(Babel)
透明人2 (2006)(Hollow Man II)
美國怪談 (2006)(an american haunting)
超人歸來 (2006)(Superman Returns)
人皮客棧 (2006)(Hostel)
寂靜嶺 (2006)(Silent Hill)
本能2：致命誘惑 (2006)(Basic Instinct 2: Risk Addiction)
美人魚 (2006)(Aquamarine)
發射失敗 (2006)(Failure to Launch)
生存游戲 (2006)(Stay Alive)
局內人 (2006)(Inside Man)
冰河世紀2：冰川融解 (2006)(Ice Age 2: The Meltdown)
海神號 (2006)(Poseidon)
達芬奇密碼 (2006)(The Da Vinci Code)
奪寶奇兵4 (2006)(Indiana Jones 4)
吸血萊恩 (2005)(Bloodrayne)
驚聲尖笑4 (2006)(Scary Movie 4)
魔法保姆麥克菲 (2005)(Nanny McPhee)
加勒比海盜2 (2006)(Pirates of the Caribbean 2)
2005
納尼亞傳奇：魔衣櫥 (2005)(The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch & the Wardrobe)
X戰警3 (2006)(X-Men 3)
格林兄弟 (2005)(The Brothers Grimm)
史密斯夫婦 (2005)(Mr. & Mrs. Smith)
家有仙妻 (2005)(Bewitched)
千屍屋2 (2005)(The Devil's Rejects)
雷霆萬鈞 (2005)(A Sound of Thunder)
查理和巧克力工廠 (2005)(Charlie and the Chocolate Factory)
怪獸婆婆 (2005)(Monster-in-Law)
神奇四俠 (2005)(The Fantastic Four)
四眼天雞 (2005)(Chicken Little)
撞車 (2005)(Crash)
天氣預報員 (2005)(The Weather Man)
世界大戰 (2005)(War of the Worlds)
吮拇指的人 (2005)(Thumbsucker)
僵屍新娘 (2005)(Corpse Bride)
鬼霧 (2005)(The Fog)
恐怖蠟像館 (2005)(House of Wax)
金剛 (2005)(King Kong)
戰爭之王 (2005)(Lord of War)
魔力女戰士 (2005)(Aeon Flux)
傲慢與偏見 (2005)(Pride and Prejudice)
藝妓回憶錄 (2005)(Memoirs of a Geisha)
冰雪公主 (2005)(Ice Princess)
斷背山 (2005)(Brokeback Mountain)
空中危機 (2005)(Flightplan)
黑暗侵襲 (2005)(The Descent)
黑夜傳說2：進化 (2005)(Underworld: Evolution)
2004
地獄神探-康斯坦丁(2004)(Constantine)
百萬寶貝 (2004)(Million Dollar Baby)
杯酒人生 (2004)(Sideways)
雙狙人3 (2004)(sinper 3)
威尼斯商人 (2004)(The Merchant of Venice)
BJ單身日記2 (2004)(Bridget Jones: The Edge of Reason)
小姐好白 (2004)(White Chicks)
復制嬌妻 (2004)(The Stepford Wives)
貓女 (2004)(Catwoman)
機械公敵 (2004)(I, Robot)
魔法灰姑娘 (2004)(Ella Enchanted)
驅魔人前傳 (2004)(Exorcist: The Beginning)
秘窗 (2004)(Secret Window)
星河戰隊II (2004)(Starship Troopers 2: Hero of the Federation)
機動殺人 (2004)(Taking Lives)
賤女孩 (2004)(Mean Girls)
女孩夢三十 (2004)(13 Going On 30)
西班牙女傭 (2004)(Spanglish)
生化危機2：啟示錄 (2004)(Resident Evil: Apocalypse)
2003
太陽之淚 (2003)(Tears of the Sun)
記憶裂痕 (2003)(Paycheck)
神秘河 (2003)(Mystic River)
鬼影人 (2003)(Gothika)
最後的武士 (2003)(The Last Samurai)
魔戒3：王者歸來 (2003)(The Lord of the Rings: The Return of the King)
天降奇兵 (2003)(The League of Extraordinary Gentlemen)
怒海爭鋒：極地遠伐 (2003)(The Far Side of the World)
海底總動員 (2003)(Finding Nemo)
黑客帝國3：矩陣革命 (2003)(The Matrix Revolutions)
律政俏佳人2 (2003)(Legally Blonde 2: Red, White & Blonde)
聖誕壞公公 (2003)(Bad Santa)
迷失東京 (2003)(Lost in Translation)
大智若魚 (2003)(Big Fish)
新婚告急 (2003)(Just Married)
搶錢袋鼠 (2003)(Kangaroo Jack)
蒙娜麗莎的微笑 (2003)(Mona Lisa Smile)
黑客帝國2：重裝上陣 (2003)(The Matrix Reloaded)
女魔頭 (2003)(Monster)
變種DNAIII (2003)(Mimic 3:Sentinel)
沉默羔羊前傳：赤龍 (2002)(Red Dragon)
2002
刀鋒戰士2 (2002)(Blade II)
魔戒2：雙塔奇兵 (2002)(Lord of the Rings: The Two Towers)
間接傷害 (2002)(Collateral Damage)
雙狙人2 (2002)(Sniper 2)
芝加哥 (2002)(Chicago)
蠍子王 (2002)(The Scorpion King)
火龍帝國 (2002)(Reign of Fire)
冰川時代 (2002)(Ice Age)
生化危機 (2002)(Resident Evil)
鋼琴家 (2002)(The Pianist)
2001
紅磨坊 (2001)(Moulin Rouge!)
怪物史萊克 (2001)(Shrek)
木乃伊2 (2001)(The Mummy Returns)
公主的日記 (2001)(The Princess Diaries)
人工智慧 (2001)(Artificial Intelligence: AI)
十三鬼叫門 (2001)(Thir13en Ghosts)
珍珠港 (2001)(Pearl Harbor)
美麗心靈 (2001)(A Beautiful Mind)
怪獸電力公司 (2001)(Monsters, Inc.)
穿越時空愛上你 (2001)(Kate & Leopold)
小島驚魂 (2001)(The Others)
變種DNAⅡ (2001)(Mimic 2)
劍魚行動 (2001)(Swordfish)
原罪 (2001)(Original Sin)
古墓麗影 (2001)(Lara Croft: Tomb Raider)
兄弟連 (2001)("Band of Brothers")
就到這里吧，我眼睛都看花了
這是我2001-2006看過的部分電影
不是知道的
覺得還不夠的話，給你個網址，自己瞧吧
http://www.cnmdb.com/index.shtml
B. 請大家幫我推薦兩部歐美電影中文翻譯差勁的 因為要寫這方面年論文 很急 謝謝了
taxi 在台灣 翻譯成"終極殺陣" 翻譯的很怪 國內翻譯成"計程車" 聽了就有點不想看^^"
Pirates of Carribeam 在台灣 翻譯成"神鬼期航" 翻譯的很怪
國內翻譯的還不錯 "加勒比海盜"
mummy 在台翻譯 "神鬼傳奇" 國內翻譯成"木乃伊" 還可以
Macgyver 台灣翻譯成"百戰天龍" 香港"玉面飛龍"
The lord of the Ring 台灣翻成"魔戒" 中國"指環王" 聽了有點沒力^^"
Die hard 終極警探
Finding Nemo 海底總動員 (明明就是 找Nemo)
Le Fabuleux Destin d』 Amelie Poulain
台灣翻譯： 艾蜜莉的異想世界
香港翻譯： 天使愛美麗
註解：
殺了我吧！看過本片的都知道，台灣譯名符合電影主旨。
香港譯名聽起來像月光美少女般，令人丈二金剛摸不著頭腦。
American Pie 2
台灣翻譯： 美國派2
香港翻譯： 美國處男2
註解： 照字面翻就好了嘛！
搞不懂香港人干麻老喜歡把片名弄得像三級片。
Don\'t Say a Word
台灣翻譯： 沉默生機
香港翻譯： 贖命密碼
註解： 台灣譯名符合原片名，也點出了電影劇情。
香港片名只照電影劇情取，俗且有廟街古惑仔血拚的味道。
Get Carter
台灣翻譯： 大開殺戒
香港翻譯： 義膽流氓
註解：
兩邊都翻得不太好。不過為親弟弟報仇，跟義膽和流氓沒啥關系吧？
似乎香港片名都要跟義膽、豪氣、勇猛、戰警、流氓之類扯上關系才有賣點。
Kiss of the Dragon
台灣翻譯： 龍吻
香港翻譯： 猛龍戰警
註解： 看吧！猛～龍～戰警～多符合香港片名
要求的俗又有力啊！
Legally Blonde
台灣翻譯： 金法尤物
香港翻譯： 律政可人兒
註解： 天啊！台灣的翻譯真是太好了，
四字成語就翻譯出本片精隨（眼中充滿著閃爍的淚\水）。
香港人跟我大聲唱：「哇模讀書，啪say啪say…」
Moulin Rouge
台灣翻譯： 紅磨坊
香港翻譯： 情陷紅磨坊
註解： 香港人果然利害！多加了情陷兩個字，
立刻就有三級片的感覺！
The One
台灣翻譯： 救世主
香港翻譯： 最後一強
註解： 愛死了香港譯名！讓我笑到從椅子滾到地板上。
該照片名翻譯時不譯，現在卻翻了個莫名其妙的最後一強…
Original Sin
台灣翻譯： 枕邊陷阱
香港翻譯： 激情叛侶
註解： 兩邊翻得都有點俗。不過香港人還是不出那套，
一定得用激情叛侶這種三級片名才甘心。
The Others
台灣翻譯： 神鬼第六感
香港翻譯： 不速之嚇
註解： 沒什麼好說！兩邊都翻得很爛！
不過從此可以看出香港人還是別用成語比較好。
A Kinghts Tale
台灣翻譯： 騎士風雲錄
香港翻譯： 狂野武士
註解： 沒什麼好比的，台灣翻得比較好。
Along Came a Spider
台灣翻譯： 全面追緝令
香港翻譯： 血網追凶
註解：香港翻得比較好，符合片名與劇情，改成血網緝兇似乎更佳。台灣翻得很老套。
Americas Sweethearts
台灣翻譯： 美國甜心
香港翻譯： 甜心人
註解：
不用說都知道哪邊翻譯得好了吧！香港的譯名讓我頭好痛…
Billy Elliot
台灣翻譯： 舞動人生
香港翻譯： 跳出我天地
註解：天啊！救人喔！相較之下台灣翻得實在太棒了！
建議舒琪晚年拍回憶錄時取名「脫出我天地」，贊！
Captain Corellis Mandolin
台灣翻譯： 戰地情人
香港翻譯： 火線有情天
註解： 兩邊翻得一樣爛。
Cats & Dogs
台灣翻譯： 貓狗大戰
香港翻譯： 貓狗斗一番
註解： 香港乾脆翻成「貓狗來一發」算了！真是OOXX
---------這里我笑到翻
Dr. Dolittle 2
台灣翻譯： 怪醫杜立德2
香港翻譯： D老篤日記2
註解： 寫不下去了… !@#@#^#$&*^%*^?$%#$@!
Driven
台灣翻譯： 生死極速
香港翻譯： 狂烈戰車
註解：台灣把賽車的速度感與危險翻譯得很好。倒是香港在翻什麼啊？
用狂烈這種俗字眼也就算了，還翻出個莫名其妙的戰車？哇哩勒…
Dr. T & the Women
台灣翻譯： 浪漫醫生
香港翻譯： drtwomen醫盡女人心
註解：
台灣翻得已經頗糟了，沒想到香港還可以翻出這麼可怕的三級片名。
Enemy at the Gates
台灣翻譯： 大敵當前
香港翻譯： 敵對邊緣
註解： 香港翻得比較好，符合片名與劇情。
Evolution
台灣翻譯： 進化特區
香港翻譯： 地球再發育
註解： 香港譯名讓我想到台灣的廣告：我在呼吸～
The Fast and the Furious
台灣翻譯： 玩命關頭
香港翻譯： 狂野時速
註解：
雖然有點不雅，不過香港是照片名直譯。孰優孰劣難以判定。
Final Fantasy : The Spirits Within
台灣翻譯： 太空戰士
香港翻譯： 太空戰士之滅絕光年
註解：
香港譯名另一大恐怖偏好來羅！xxx之ooxx，俗又有力，耶！
The Grinch
台灣翻譯： 鬼靈精
香港翻譯： 聖誕怪傑
註解： 兩邊習慣用語不同，難以判定孰優孰劣。
Lucky Numbers
台灣翻譯： 內神外鬼
香港翻譯： 頭獎拍住搶
註解：台灣譯名好多了！香港譯名讓我懷疑他們是不是六合彩瘋昏了頭？
Planet of the Apes
台灣翻譯： 決戰猩球
香港翻譯： 猿人爭霸戰
註解： 兩邊翻譯得好像差不多…
The Princess Diaries
台灣翻譯： 麻雀變公主
香港翻譯： 走佬俏公主
註解：
天啊！救救我吧！香港這什麼爛翻譯啊！！還俏公主哩！
Rush Hour 2
台灣翻譯： 尖峰時刻2
香港翻譯： 火拚時速2
註解： 香港譯名仍舊無法脫離俗及黑社會的味道。
Save the Last Dance
台灣翻譯： 留住最後一支舞
香港翻譯： 舞動激情
註解：
台灣翻得好！香港老愛用激情這類字眼把片名搞得像三級片。
Tomb Raider
台灣翻譯： 古墓奇兵
香港翻譯： 盜墓者羅拉
註解： 哪邊翻得比較好？似乎台灣譯名比較雅緻些。
Almost Famous
台灣翻譯： 成名在望
香港翻譯： 不日成名
註解： 香港人似乎真得不太會用成語…
Bless the Child
台灣翻譯： 靈異總動員
香港翻譯： blesschild生於某月某日
註解：台灣翻得很爛，香港翻得卻又口語到讓人丈二金剛摸不著腦袋，總之兩邊都很糟！
Bounce
台灣翻譯： 當真愛來敲門
香港翻譯： 自製多情
註解： 兩邊翻得都很糟，完全沒翻出電影劇情精隨。
Cast Away
台灣翻譯： 浩劫重生
香港翻譯： 劫後重生
註解：兩邊翻得幾乎一樣。
原以為香港會用一貫的譯法翻成「湯姆漢克之魯賓遜漂流記」呢！
Chocolat
台灣翻譯： 濃情巧克力
香港翻譯： chocolat情迷朱古力
註解：台灣翻得好太多了！
不過香港人也利害！一加入情迷兩個字，立刻就有種俗到沒力的感覺！
The Gift
台灣翻譯： 靈異大逆轉
香港翻譯： 驚魂眼
註解：香港翻得比台灣好多了。
實在受不了台灣老喜歡將這種靈異驚悚片翻譯成靈異xxx之類的爛片名?I
Meet The Parents
台灣翻譯： 門當父不對
香港翻譯： meettheparents非常外父揀女婿
註解：相較之下台灣翻得好得讓人感動落淚\！
有沒有人能告訴我為何香港人可以翻出這麼俗的譯名啊？
Mission Impossible 2
台灣翻譯： 不可能的任務2
香港翻譯： mi2職業特工隊2
註解：
香港譯名另一大經典！xx特工隊！真是俗到骨子裡去了！
Miss Congeniality
台灣翻譯： 麻辣女王
香港翻譯： misscongen選美俏卧底
註解： 我…我看不下去了…俏卧底？救人喔！
The Mummy
台灣翻譯： 神鬼傳奇
香港翻譯： mummy1盜墓迷城
註解：
香港翻譯沒有點出劇情精隨，台灣翻譯太老套，兩邊都不好。
Nurse Betty
台灣翻譯： 真愛來找碴
香港翻譯： nursebetty急救愛情狂
註解： 台灣跟香港都翻譯得莫名其妙…
Pay It Forward
台灣翻譯： 讓愛傳出去
香港翻譯： payinforward拉闊愛的人
註解： 香港到底在翻什麼啊？實在是太恐怖了～
Proof of Life
台灣翻譯： 千驚萬險
香港翻譯： proofoflife生還元素
註解： 兩邊都翻得怪怪的…
Remember the Titans
台灣翻譯： 沖鋒陷陣
香港翻譯： 熱血強人
註解：
香港翻得比較好，缺點是不夠雅緻。台灣翻譯跟電影劇情搭不起來。
Shaft
台灣翻譯： 殺戮戰警
香港翻譯： shaft辣手刑警
註解：
似乎香港翻得比較好。殺戮戰警這種翻譯也未免太俗套了些。
Snatch
台灣翻譯： 偷．拐．搶．騙
香港翻譯：snatch 邊個夠我姜
註解：讓我屎了吧！香港到底在翻什麼狗屁啊？此片在香港的介紹也相當讓人吐血：
「導演佳烈治繼《夠姜四小強》（台灣譯名：兩根槍管）後又一風格獨特之作。」
The Legend of Bagger Vance
台灣翻譯： 重返榮耀
香港翻譯： baggervance奪標奇緣
註解： 香港翻譯得也不錯，但是相較之下台灣翻譯較雅緻。
Traffic
台灣翻譯： 天人交戰
香港翻譯： 毒網
註解：香港直接照片名翻譯，台灣譯名較為文雅，孰優孰劣？
The Medallion
台灣翻譯: 免死金牌
香港翻譯: 飛龍再生
註解: 真是俗到最到高點,兩邊的翻譯完全搭不上邊。
WALL•E / 機器人總動員
The Incredibles / 超人總動員
Finding Nemo / 海底總動員
Toy Story / 玩具總動員
Cars / 賽車總動員
Home on the Range / 母牛總動員
L'apetta Giulia e la signora vita / 蜜蜂總動員
Valiant / 戰鴿總動員
Down Periscope / 潛艇總動員
Small Soldiers / 晶兵總動員
Joe's Apartment / 蟑螂總動員
Hjælp, jeg er en fisk / 鯊魚總動員
Virus / 異形總動員
El bosque animado / 老鼠總動員
Twelve Monkeys /未來總動員
Preaching to the Perverted / 情色總動員
Good Burger / 漢堡總動員
Queen's Messenger / 絕地總動員
Tinseltown / 黑色總動員
Galaxis / 星際總動員
The Contaminated Man / 病毒總動員
Bee Movie / 蜜蜂總動員
Bless the Child / 靈異總動員
Screwed / 綁票總動員
Falcon Down / 截殺總動員
Night Watch / 核彈總動員
太多了
自己選叭^^"
C. 甄子丹早期主演過的電影
《戰狼傳說》跟《殺殺人、跳跳舞》《七劍》、《導火線》、《江山美人》
電視
播出時間 中文劇名 英文劇名 撥出電視台 其他
1987年 刑警本色 The Last Conflict 無線電視 電視電影
1988年 無冕急先鋒 Mo Min Kap Sin Fung 無線電視 1989年，翡翠台重播
1989年 飛虎群英 Fei Fu Kwan Ying 無線電視
1991年 命運迷宮 A New Life 無線電視
1991年 幹探群英 The Crime File 無線電視
1994年 少林義士洪熙官 The Kung Fu Master 亞洲電視 原名《洪熙官》
1999年 代號：美洲獅 Code name：The Puma 德國電視系列劇 擔任動作指導
1995年 精武門 F ist of Fury 亞洲電視
電影（香港片名為主）
導演
上映年份 中文片名（台灣譯名） 英文片名
1996年 戰狼傳說 Legend Of The Wolf
1998年 殺殺人，跳跳舞（彈雨） Ballistic Kiss
1998年 新唐山大兄 Shanghai Affairs
2000年 千機變 Protege de la Rose Noire
2004年 見習黑玫瑰 Protege de la Rose Noire
動作導演
上映年份 中文片名（台灣譯名） 英文片名
1994年 詠春 Wing Chun
1998年 殺殺人，跳跳舞（彈雨） Ballistic Kiss
2003年 千機變 Twins Effect
2005年 殺破狼 S.P.L
2006年 龍虎門 Dragon Tiger Gate
2007年 導火線 Flash Point
動作設計
上映年份 中文片名（台灣譯名） 英文片名
1990年 洗黑錢 Tiger Cage 2
1999年 星月童話 Moonlight Express
2000年 超時空聖戰 Highlander:Endgame
2001年 修羅雪姬 Shurayuki-Hime
2006年 旋風特務（風暴剋星） StormBreaker
監制
上映年份 中文片名（台灣譯名） 英文片名
1996年 戰狼傳說 Legend Of The Wolf
1998年 殺殺人，跳跳舞（彈雨） Ballistic Kiss
演員
上映年份 中文片名（台灣譯名 ） 英文片名 其他
1982年 奇門遁甲2 Miracle Fighters 2 替身
1984年 笑太極（醉太極） Drunken Tai Chi
1985年 情逢敵手 Mismatched Couples
1988年 特警屠龍 Tiger Cage
1989年 皇家師姐4：直擊證人（直擊證人） In the Line of Duty 4
1990年 洗黑錢 Tiger Cage 2
1991年 魔唇劫 Holy Virgin vs. Evil Dead
1991年 新龍門客棧 New Dragon Gate Inn
1992年 黃飛鴻之二：男兒當自強 Once Upon a Time in China 2
1992年 怒火威龍 Crystal Hunt
1992年 獵豹行動 Cheetah on Fire
1993年 新流星蝴蝶劍 Butterfly and Sword
1993年 少年黃飛鴻之鐵馬騮（少年黃飛鴻之鐵猴子） Iron Monkey
1993年 蘇乞兒 Hero Among Heroes
1994年 賭聖2：街頭賭聖（小小賭聖） Saint of Gamblers
1994年 詠春 Wing Chun
1994年 馬戲小子 Circus Kids
1995年 亞洲警察之高壓線 Asian Cop - High Voltage
1996年 街頭殺手（鐵猴子2：街頭殺手） Iron Monkey 2
1996年 戰狼傳說 Legend Of The Wolf
1996年 666魔鬼復活（魔鬼的女兒） Satan Returns
1997年 黑玫瑰義結金蘭 The Black Rose
1998年 黑色城市（黑道） City of Darkness
1998年 殺殺人、跳跳舞（彈雨） Ballistic Kiss
1998年 新唐山大兄 Shanghai Affairs
2002年 幽靈刺客2（刀鋒戰士2） Blade 2：Bloodhunt
2002年 英雄 Hero
2003年 贖金之王2：皇廷激戰（皇家威龍） Shanghai Knight
2004年 戀情告急 Love on the rocks 客串
2004年 千機變II之花都大戰 The Twins Effect 2
2005年 殺破狼 ShaPoLang
2005年 七劍 Seven Swords
2006年 龍虎門 Dragon tiger gate
2007年 導火線 Flash Point 原名《殺破狼2：破軍》
2008年 畫皮 Painted Skin
2008年 江山美人 An Empress And The Warriors
2009年 葉問 Yip Man
D. 想知道英文電影名稱及中文譯名 越多越好
太多了,粘帖不過來了,有網站自己去看下哦~~
美國1945-2001年間所有英文電影和中文翻譯.
香港100部中英文對照名稱都有~超全滴!
2001
10. 靈異世界Ghost World (美國) IMDB：8.3，已發行DVD及原聲。
幽靈的世界=女人的世界？很令人期待。
9. 天使愛美麗Amelie (法國) IMDB：9.0
誰也無法估計明年它會拿多少獎
8. 指環王首部曲Lord of the Rings (美國) IMDB：9.2
肯定成為"星球大戰"式的經典中的經典!
7. 姐妹情色Fat Girl (法/意/西班牙) IMDB：6.8
據說這部影片的"色情度"遠遠超過了《羅曼史》。
6. 怪物公司Monsters Inc. (美國) IMDB：8.3
一反迪斯尼式傳統美學，這部卡通帶給人們一個光怪陸離的世界。
5. Mulholland Drive(美國，大衛林奇新作)IMDB：8.3
大衛林奇這次肯定要拿個導演獎了!
4. 花樣年華In the Mood for Love(香港)IMDB:8.1
真可惜沒能入選三甲之列
3. 黑鷹行動Black Hawk Down(美國)IMDB：6.9
雷德利斯考特繼《角鬥士》後又一部挑戰視覺震撼人心的超級大片
2. 紅磨坊Moulin Rouge(英國)IMDB：8.2
好壞都有它
1.坎大哈Kandahar (伊朗/法國)IMDB：6.6
阿富汗，正是熱門。
電影雙周刊評選的世紀100部香港最佳電影
名次 英文片名 大陸譯名
1 Better Tomorrow, A 英雄本色
2 Private Eyes, The 半斤八兩
3 Chinese Connection, The 精武門
3 Days Of Being Wild 阿飛正傳
5 Boat People 投奔怒海
6 Autumn[*]s Tale, The 秋天的故事；秋天的童話
7 Great Devotion, The 可憐天下父母心
8 Long Arm Of The Law 省港旗兵
8 Zu: Warriors From Magic Mountain 新蜀山劍俠
8 Chung King Express 重慶森林
8 Tragedy of the Emperor[*]s Daughter 帝女花
12 City On Fire 龍虎風雲
12 House Of 72 Tenants, The 七十二家房客
12 Father and Son 父子情
12 Sorrows of the Forbidden City 清宮秘史
12 Secret, The 瘋劫
17 One-Armed Swordsman 獨臂刀
17 Drunken Master 醉拳
17 Homecoming 似水流年
17 Cheun gwong tsa sit 春光乍泄
17 Ah Ying 半邊人
17 Aces Go Places 最佳拍檔
17 Touch Of Zen, Part II, A 俠女（下）
25 All For The Winner；God Of Gamblers 賭聖
25 如來神掌
25 In The Face Of Demolition 危樓春曉
25 Chinese Ghost Story, A 倩女幽魂
25 Kingdom and the Beauty, The 江山美人
30 Romance of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, The 梁山伯與祝英台
30 Blood Brother, The 刺馬
30 Dividing Wall, The 一板之隔
30 Rouge；Flower Legend 胭指扣
30 Festival Moon 中秋月
30 Fists Of Fury；China Mountain Big Brother 唐山大兄
30 Love Without End 不了情
30 Made In Hong Kong 香港製造
30 Longest Nite, The 暗花
30 家、春、秋
30 翠翠
30 Rumble In The Bronx；Red Bronx；Hong faan kui 紅番區
43 鬼打鬼
43 Yuen Ling-yuk；Actress, The；Center Stage 阮玲玉
43 Bullet In The Head 喋血街頭
43 From Beijing With Love 國產凌凌漆
43 Flirting Scholar 唐伯虎點秋香
43 Chinese Odyssey Part One - Pandora[*]s Box, A 大話西遊之月光寶盒
43 Police Story 警察故事
43 Prison On Fire；Prison Turbulence 監獄風雲
43 烈火青春
43 生命線
43 Kaleidoscope 人海萬花筒
43 野玫瑰之戀
43 Marianna 胡越的故事
43 Return Of The Dragon；Fury Of The Dragon 猛龍過江
43 Scandal At Scourie 天下父母心
43 Storm Riders, The 風雲雄霸天下
43 Woman, Forty；Summer Snow 女人，四十
43 Shanghai Blues 上海之夜
43 Swordsman 笑傲江湖
43 Comrades； almost A Love Story 甜蜜蜜
43 God of Gamblers 賭神
43 Arch, The 董夫人
43 Killer, The 喋血雙雄
43 Jumping Ash 跳灰
43 再見，中國
43 Man on the Brink 邊緣人
43 Raining In The Mountain 空山靈雨
43 Butterfly Murders, The 蝶變
43 Cageman 籠民
43 Burning Of Imperial Palace, The 火燒圓明園
73 天網
73 Sun, Moon and Star 星星、月亮、太陽
73 Autumn Moon 秋月
73 死亡游戲
73 Empress Dowager,The 傾國傾城
73 14 Amazones, The 十四女英豪
73 Come Drink with Me 大醉俠
73 92 Legendary La Rose Noire 92黑玫瑰對黑玫瑰
73 Swordsman II 笑傲江湖II：東方不敗
73 Last Message, The 天才與白痴
73 呆佬拜壽
73 Painted Faces 七小福
73 十號風球
73 Soul of China, The 國魂
73 Tragedy on the Pearl River 珠江淚
73 As Tears Go By 旺角卡門；熱血男兒
73 Blood Will Tell 海棠紅
73 Enchanting Shadow, The 倩女幽魂
73 Mad Phoenix, The 南海十三郎
73 Thunderstorm 雷雨
73 Let[*]s Make Caugh 表錯七日情
73 Lucky Star 福祿雙星
73 Warlord, the 大軍閥
73 Shaolin Temple, the 少林寺
73 Romancing Star, the 精裝追女仔
73 七彩卡通老夫子
73 Lovers, The 梁祝
73 Call Girls, The 應召女郎；青樓艷妓
73 Nobody[*]s Child 苦兒流浪記
73 Passion 最愛
73 Killing Time 女殺手
73 Golden Swallow, The 金燕子
73 Enter The Dragon 龍爭虎鬥
73 Have Sword, Will Travel；Bodyguard, The 保鏢
73 Expect The Unexpected 非常突然
73 Gangs 童黨
73 Heart To Hearts 三人世界
73 Goodbye Again 何日君再來；再會
73 Love Unto Wastes 地下情
73 Health Warning 打擂台
73 Yesteryou, Yesterme, Yesterday 記得…香蕉成熟時
73 It[*]s Mad Mad World 富貴*人
73 Princess Chang Ping 帝女花
73 點指兵兵
73 Mission, The 槍火
73 Dangerous Encounter -- 1st Kind 第一類型危險
73 Strange Woman, A 一代妖姬
73 Wilderness 原野
73 Romance of Jade Hall 璇宮艷史
73 Autumn Comes to Purple Rose Garden 紫薇園的秋天
73 Feast of a Rich Family 豪門夜宴
73 十年割肉養金龍
73 Prince of Broadcasters 播音王子
73 Tragedy of the Poet King 李後主
73 Mother Remembers, A；Mother[*]s Tears, A 慈母淚
73 Why Not Return? 胡不歸
73 同命鴛鴦
73 Young and Furious 豆寇干戈
73 Be My Love 冬戀
73 玉女懷春
73 Money 錢
73 Grass by the Lake 湖畔草
73 Cold Nights 寒夜
73 Imp, The 凶榜
73 He[*]s A Woman, She[*]s A Man 金枝玉葉
73 Better Tomorrow III, A 英雄本色III：夕陽之歌
73 Beyond The Sunset 飛越黃昏
73 Goddess Of River Luo, The 洛神
73 Blade, The 刀
73 Once Upon A Time In Triad Society 2 去吧!揸FIT人兵團
73 Games Gamblers Play 鬼馬雙星
73 Ashes Of Time 東邪西毒
73 Tricky Brains 整蠱專家
73 Once A Thief 縱橫四海
73 Once Upon A Time In China 黃飛鴻
73 C[*]est La Vie, Mon Cheri 新不了情
73 Justice, My Foot! 審死官
73 Snake in the Eagles Shadow 蛇形刁手
73 Song Of The Exile 客途秋恨
E. 誰有中英文對照的電影名稱，THE MORE ,THE BETTER,THANKS!
北美``
$26.63M 1 諸神之戰 Clash of the Titans
$25.20M 2 約會之夜 Date Night
$24.86M 3 馴龍記 How to Train Your Dragon
$11.00M 4 我為什麼也結婚了 Why Did I Get Married Too
$10.00M 5 最後一支歌 The Last Song
$5.60M 6 愛麗絲夢遊仙境 Alice in Wonderland
$5.43M 7 熱浴盆時光機 Hot Tub Time Machine
$4.30M 8 賞金獵手 The Bounty Hunter
$4.10M 9 小屁孩日記 Diary of a Wimpy Kid
$1.25M 10 寫給上帝的信 Letters to God
日本`
1 哆啦A夢：大雄的人魚大海戰 Doraemon the movie 2010：Nobita』s Great Ocean Battle of the Mermaids
2 光之美少女全明星豪華篇2：希望之光☆守護彩虹寶石！ PreCure All Stars DX2 Kibô No Hikari Rainbow Jewel Wo Mamore!
3 大偵探福爾摩斯 Sherlock Holmes
4 詐欺游戲：最後的舞台 Liar Game: The Final Stage
5 阿凡達 Avatar
6 吸血鬼助手 Cirque Freak: The Vampire's Assistant
7 九 Nine
8 豚鼠特攻隊 G-Force
9 拆彈部隊 The Hurt Locker
10 誰吻了我 Memoirs of a Teenage Amnesiac
韓國``
1 諸神之戰 Clash of the Titans
2 愉快的殺人者 Happy Killers
3 奶奶強盜團 Yukhyeolpo Robbers
4 殺出狂人鎮 The Crazies
5 閏年 Leap Year
6 綠色地帶 Green Zone
7 禁閉島 Shutter Island
8 愛麗絲夢遊仙境 Alice in Wonderland
9 離家的男人 Man Away From Home
10 阿凡達 Avatar
香港``
1 歲月神偷 Echoes Of The Rainbow
2 愛麗絲夢遊仙境 Alice in Wonderland
3 志明與春嬌 Love in a puff
4 許願池艷遇 When in Rome
5 禁閉島 Shutter Island
6 越光寶盒 Just Another Pandora's Box
7 阿凡達 Avatar
8 拆彈部隊 The Hurt Locker
9 可愛的骨頭 The Lovely Bones
0 交響情人夢最終樂章（上） Nodame Kantâbire saishû gakushô - Zenpen
台灣``
1 諸神之戰 Clash of the Titans
2 馴龍記 How to Train Your Dragon
3 一頁台北 Au Revoir Taipei
4 賞金獵手 The Bounty Hunter
5 分手信 Dear John
6 愛麗絲夢遊仙境 Alice in Wonderland
7 記住我 Remember Me
8 可愛的骨頭 The Lovely Bones
9 未來警察 Future X-Cops
0 亞瑟和他的迷你王國2 Arthur et la vengeance de Maltazard
參考資料：http://..com/question/147284243.html?si=1
夠了么？
F. 求1985年電影《Year Of the Dragon》中文字幕電影下載
鏈接:
《龍年》（YearoftheDragon）是由邁克爾·西米諾執導，奧利弗斯通編劇，米基·洛克、尊龍主演的一部美國動作片。影片於1985年8月16日上映。
影片講述了新上任的華人黑幫頭目喬伊·泰野心勃勃的故事。
G. 尋龍奪寶電影下載
使用網路網盤免費分享給你，鏈接：
提取碼：irbc
《尋龍奪寶》是中澳首部合拍的奇幻冒險電影。由馬里奧·安德魯西奧執導，山姆·尼爾、陳小春、王姬主演，於2011年3月11日在中國大陸上映。電影圍繞中國的一個考古挖掘現場展開，一個中澳聯合考古隊憑借當年流傳下來的墓葬圖發掘皇帝之墓。此時，男孩喬希與女孩林金無意中踏上了尋找墓中龍珠的神秘旅途。盜墓集團的魔爪，就在他們身後，為保護中國神龍，兩人聯手跟盜墓團伙較量。
H. 知名動畫片、動漫的英文名稱：
大鬧天宮 Uproar in Heaven 哪吒鬧海 Nezha's Triumph Against Dragon King 葫蘆娃=> bottle gourd brothers黑貓警長=> Cop Black Cat小蝌蚪找媽媽 Baby Tadpoles Look for Their Mother三毛流浪記 Vagrant Life of Sanmao 太陽之子=> son of the sun聖鬥士星矢 Saint Seiya七龍珠=> Dragon ball寵物小精靈=>pokemon美少女戰士=> sailormoon貓和老鼠=> Tom & Jerry蠟筆小新=> crayon xiao xin奧特曼=> ultraman名偵探柯南=> conan加菲貓=> garfield機器貓==== Doraemon 天空戰記 => war craft舒克和貝塔 Shuke & Betta 阿童木 astroboy邋遢大王奇遇記:dirty king bizarrerie note天空戰記 syurato 魔神英雄壇 RAINBOW FANTASIA 櫻桃小丸子 Chibi Maruko Chan魔神壇鬥士 YoroiDen-Samurai Troopers 翰墨(漢墨) Hummerman
N隊長 Captain N The Game Master
101忠狗 One Hundred and One Dalmatians / 101 Dalmatians
下課後 Recess
麥德蘭 Madeline
波波安 Pepper Ann
雙龍記 DOUBLE DRAGON
金花鼠 Alvin and the Chipmunks
桑德坎 The Princess and the Pirate/SandoKan
綠巨人 Hulk
香蕉超人 BananaMan
夜行神龍 Gargoyles
恐龍家族 Dinosaurs
高飛家族 Goof Troop
獵犬湯恩 Dogtanian
職業明星 PRO Stars
阿德日記 Disney's Doug
街頭鯊魚 Street Sharks
深夜大盜 The Nighthood
悲慘世界 Les Misérables
星際恐龍 Extreme Dinosaur
夢境巡警 Captain Zed and the Zee Zone
神偷卡門 Where on Earth Is Carmen Sandiego?
阿歷克斯 德國動畫：Philipp die maus / 英文名：Philipp the mouse
小鬼迪克 Hobberdy Dick / 日本名：妖精ディック
極端力量 Ultraforce
巨鴨奇兵 Mighty Ducks
救難小福星 Chip N Dale
狡猾飛天德 Darkwing Duck 1st Season
鴨寶寶休易 Baby Huey
水獺小寶貝 PB&J Otter
怪鴨歷險記 Count Duckula
奈德夢游記 Nightmare Ned
歸鄉歷險記 Dungeons & Dragons The Complete Animated Series
航空小英雄 Tale Spin
華斯比歷險記 The Adventures of Teddy Ruxpin
三個喜劇演員 Three Stooges
大力士海格力斯 Hercules
刺蝟索尼克歷險記 Adventures of Sonic the Hedgehog (AoStH, US)
索尼克外傳/索尼克 Sonic the Hedgehog (SatAM, US)
音速三兄妹 Sonic Underground (SU,US/France)
唐老鴨俱樂部 Ducktales
聰明的小矮人 Wisdom of the Gnomes
妙妙熊歷險記 The Adventures of Gummi Bears
彭彭丁滿歷險記 The Lion King
小熊維尼歷險記 The New Adventures of Winnie the Pooh
丹佛，最後的恐龍 Denver, the Last Dinosaur
魔法少女莎琳娜 Sabrina the Animated Series
蒙美薩的牛仔們 Wild West COWboys of the Moo Mesa
伯恩斯坦的小熊 The Becenstain Beacs
聰明的沃里,他在哪？ Where's Wally/Waldo?
亞瑟王和他的圓桌騎士 Arthur and the square knights of the round table
斯達拉公主和寶石騎士 Princess Gwenevere and the Jewel Riders
瓦利安特王子傳奇/英勇王子傳奇 The Legend of Prince Valiant
特蘭西瓦尼亞的寵物商店 Dr Zitbag's Transylvania Pet Shop/又名：Dr. Pickels Horrorshow