⑴ 日語電影中常用詞的中文翻譯
（yamete）＝不要 ，一般音譯為「亞美爹「，正確發音是：亞滅貼
（kimochiii）＝爽死了，一般音譯為「可莫其「，正確發音是：克一莫其一一
（itai）＝疼 ，一般音譯為以太，
（iku）＝要出來了 ，一般音譯為一庫，
（soko dame）＝那裡……不可以 一般音譯：鎖擴，打滅
(hana****e)＝放開我 音譯：哈那西貼
(hatsukashi)＝羞死人了 ，音譯：哈次卡西
(mottto mottto)＝還要，還要， 音譯：毛掏 毛掏
⑵ 《你的名字》日文翻譯
【翻譯】：「あなたの名前」
【劇情簡介】：日本飛驒市的鄉下小鎮糸守町。在這里女高中生三葉每天都過著憂郁的生活，而她煩惱的不光有擔任鎮長的父親所舉行的選舉運動，還有家傳神社的古老習俗。在這個小小的城鎮，周圍都只是些愛瞎操心的老人。為此三葉對於大都市充滿了憧憬。
故事發生的地點是在每千年回歸一次的彗星造訪過一個月之前，然而某一天，自己做了一個變成男孩子的夢。這里有著陌生的房間、陌生的朋友。而眼前出現的則是東京的街道。三葉雖然感到困惑，但是能夠來到朝思暮想的都市生活，讓她覺得神清氣爽。另一方面在東京生活的男高中生立花瀧也做了個奇怪的夢，他在一個從未去過的深山小鎮中，變成了女高中生。兩人就這樣在夢中邂逅了彼此。
⑶ 日本的老電影《追捕》，日文名字是什麼從日文名字直接翻譯成漢語是什麼
原名是：君よ憤怒の河を渉れ
直譯的話就是：你啊，越過憤怒的河吧
如果問為什麼翻譯成追捕，就是翻譯的技巧了。
顯然翻譯成追捕更有藝術性，並且適合電影的情節。
在學習翻譯的時候，這個片名的翻譯還是一個例句呢。
⑷ 誰來幫我翻譯幾個日語電影名 謝謝
明日の記憶
明日的記憶
かもめ食堂
海鷗食堂
フラガール
扶桑花女孩
デスノート
死亡筆記
博士が愛した數式
博士的愛情方程式
ぽっぽや
鉄道員
蒼き狼
蒼狼
寫真集ベスト10
寫真集最佳10
浮雲
浮雲
飢餓海峽
飢餓海峽
幕末太陽伝
幕末太陽傳
赤い殺意
赤色殺意
真空地帯
真空地帯
切腹
切腹
泥の河
泥之河
無法松の一生
無法松的一生
一條さゆり 濡れた欲情
情天慾海
キューポラのある街
化鐵爐的街
愛を乞うひと
乞愛者
仁義の墓場
仁義之墓場
櫻の園
櫻園
鴛鴦歌合戦
鴛鴦歌合唱
お葬式
葬禮
狂った果実
瘋狂的果實
次郎長三國志
次郎長三國志
⑸ 請翻譯影片名稱為中文 完成後還有懸賞 謝謝~
·「晴海コンパニオン物語」
·「君の瞳をタイホする!」
·「抱きしめたい!」
·「君が噓をついた」
·「ハートに火をつけて!」
淺野優子出演的電視劇
NHK綜合：
·名古屋ラブソング）
·愛あればこそ（1987年）
·うさぎの休日（1988年12月3日）
·和菓子の味
·ひまわり
·昨日の敵は今日の友）
·てるてる家族
·笑う三人姉妹
·功名が辻
日本電視台：
·太陽にほえろ!
·俺はご先祖さま
·妻たちの危険な関系
·女たちの百萬石
·結婚ごっこ
·ドラマシティー92 「愛は仁義」
·ストレートニュース
·いくつもの海を越えて
·最後の弁護人
·DRAMA COMPLEX ミステリーの女王・山村美紗物語
·火曜サスペンス劇場
私が死んだ夜
盜聴する女
知りすぎた女
グルメを料理する十の方法
女の中の嵐
六月の花嫁
一年半待て
OL日本
TBS:
·周末だけの戀人
·ああ嫁姑
·となりの女
·誘惑の季節
·水曜日の戀人たち
·愛と復讐の海
·神戸の美女は三代目
·戀人に逢いたい!
·雨よりも優しく
·普通の結婚式
·三姉妹
·男について
·長男の嫁
·義務と演技
·金のたまご
·ママチャリ刑事
·ヨイショの男
·単発ドラマ
ティファニーで朝食を
富士台：
·女系家族
·影の軍団
·不信のとき
·出町の柳
·晴海コンパニオン物語
·君の瞳をタイホする!
·裸の大將放浪記
·罠の中の七面鳥
·抱きしめたい!
·あじさい色のレディ
·ハートに火をつけて!
·同・級・生
·世界で一番君が好き!
·戀のパラダイス
·世にも奇妙な物語 幸福の選択
·プアゾンの匂う女
·學校へ行こう!
·親愛なる者へ
·都合のいい女
·わるいやつら
·金曜エンタテイメント
·お気楽主婦の大冒険
·ツインズな探偵
·私を旅館に連れてって
·大奧
·めだか
朝日電視台：
·雲霧仁左衛門
·ときめき非婚時代
·氷點2001
·土曜ワイド劇場
·西村京太郎トラベルミステリー
·信濃路あづみの殺人行
·黒革の手帖
·復讐法廷
·超完全犯罪の女醫
·100億の悪女ふたり
·女警察署長・美佐子
·刑事の妻～デカツマ～
·犬神家の一族
·女刑事みずき ～京都洛西署物語～
·信長の棺
·白虎隊
·京都迷宮案內
テレビ東京系:
·赤穂浪士
·女と愛とミステリー
·特捜刑事・遠山憐子
·農家の嫁は弁護士!神谷純子のふるさと事件簿
淺野優子出演的電影
戀の空中ぶらんこ
姿三四郎
獄門島
惑星大戦爭 THE WAR IN SPACE
ユー・ガッタ・チャンス
ビー・バップ・ハイスクール 高校與太郎哀歌
白い野望
そろばんずく
疵
cfガール
流転の海
シンデレラ・エクスプレス
わが愛の譜 滝廉太郎物語
藏
八つ墓村
流れ板七人
どら平太
走れ!イチロー
大奧
仆は妹に戀をする
「同伴的語晴」
「你的眼睛泰國嗬！ 」
「龜背灣泳灘！ 」
「你騙我」
「心就著火了！ 」
鑄造優子劇電視野史
日本綜合：
名古屋情歌）
如果愛（ 1987 ）
假日兔（ 1988年12月3日）
口味的糖果
向日葵
友昨天敵）
家庭特魯特魯
三姐妹笑
Komyogatsuji
日本電視車輛：
陽HOERO直徑！
我打電話你的祖先
他的妻子和危險的海關制度
數以百萬計的婦女在搖滾
結婚化妝相信
市戲劇92 ， 「義仁的愛」
直新聞
除了海上的許多
女王閥護人
美容女王的黃昏電視劇復合紗物語山村
周二劇場犯罪
本人死亡夜晚
該女子竊聽
婦女知道太多
10如何做飯美食
嵐婦女
6月新娘
等待了一年半
其他職等日本
TBS的：
情人年底圈
哦婆婆媳婦
鄰家女孩
節本賽季誘惑
星期三的情人
和海復仇愛
美的第三代神戶
逢板井的女朋友！
在嚴峻的優比雨
共同表達結婚
三姐妹
男人
該媳婦長男
代理義務
金蛋
刑事奶奶的自行車
溜溜何文田
一次性戲劇
第凡內早餐的
富士車輛：
女系家族
軍団陰影
當信任
柳出町
同伴的晴語
泰國何你的眼睛！
裸鼠記國王的流浪
七面鳥陷阱
龜背灣泳灘！
准備色綉球
心就著火了！
學生級
我愛最的世界！
愛的天堂
阿語幸福的不尋常的選択
婦女匂ü PUAZON
讓我們去上學！
為了親愛
快樂的女孩
他們壞
星期五娛樂
上帝舒適的冒險婦
雙城正在尋找偵
連我的旅行，並採取館
內蒙古宮殿
鏘
朝日電視的車輛：
衛門雲左霧仁
時代愛戀的非婚姻
2001年凍結
全劇場星期六
旅遊西村京太郎之謎
噢殺人載入的信號線濃路
黑色皮革手帖
復仇法院
醫生的超完美犯罪
兩個惡魔100億
美警方女人長
〜 〜 DEKATSUMA犯罪的妻子
犬神家族
洛西女警探京都野〜 〜語
新的棺木長
白虎隊
京都迷宮指南
東京電視連續劇：
47個浪人
和神秘女人和愛
刑事檢察憐子遠山
媳婦的閥門護士農家！很慘的家鄉，案卷純子
鑄造優子電影淺野
飛人的愛
姿三四郎
島獄門
行星大戰爭的戰爭空間
您的機會GATTA
蜜蜂國際收支平衡表與太郎高中高中生活
白宮的野心
商業頭腦
疵
比照女孩
海上流動
灰姑娘快車
瀑布廉太郎愛我們的語譜
收藏
八墓村
七目前的電路板
平太功
跑！一郎
內蒙古宮殿
愛上他的妹妹仆