電影冰雪奇緣主題曲中文

1. 冰雪奇緣主題曲中文，歌詞

《隨它吧》

演唱：胡維納

作詞：陳少琪

譜曲：克里斯汀·安德生-洛佩茲，羅伯特·洛佩茲

白雪發亮 ，今夜鋪滿山上

沒有腳印的地方

孤立的王國很荒涼

我是這里的女皇

風在呼嘯 ，像心裡的風暴一樣

只有天知道， 我受過的傷

別讓他們進來看見

做好女孩， 就像你的從前

躲藏不讓他們看見

已被發現

隨它吧， 隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧， 隨它吧

一轉身不再牽掛

我不管 ，他們想說的話

任風吹雨打

反正冰天雪地我也不怕

這一點點的距離 ，讓一切變精緻

曾經困擾我的恐懼， 會遠離我回憶

現在開始讓我看見， 是我的突破和極限

不分對錯， 沒有底限 ，向前

隨它吧，隨它吧

跟風和天空對話

隨它吧， 隨它吧

眼淚不再掉下

這個家， 讓我留下

任風吹雨打

我力量從空氣中擴散到地上

我靈魂盤旋在冰塊各種不同形狀

我思想結晶變成鋒利的閃光

我永不回頭看， 以往會被埋葬

隨它吧 ，隨它吧

讓我在曙光中升華

隨它吧 ，隨它吧

讓完美被蒸發

這個家 ，在陽光之下 ，任風吹雨打

反正冰天雪地我也不怕

(1)電影冰雪奇緣主題曲中文擴展閱讀：

歌曲相關信息

2014年1月16日晚，影片收獲了奧斯卡最佳動畫長片、最佳原創歌曲《Let It Go》兩大提名。

與影片一樣備受矚目的還有《冰雪奇緣》電影原聲音樂，這張電影原聲帶與主題曲《Let It Go》都下載量驚人；《冰雪奇緣》原聲大碟更在北美擊敗碧昂斯最新專輯，連續兩周登頂Billboard公告牌排行榜冠軍席位！

據悉，這股冰雪魅力在2014年春節跨海延燒至中國之時，美國迪士尼公司對於主題曲的普通話配唱者進行了多輪嚴格挑選，並最終選擇姚貝娜和胡維納作為影片主題曲《隨它吧》的大陸流行曲版本和劇場版本的普通話演唱者。這首歌在本片普通話版的插曲和片尾字幕唱響，配合著美輪美奐的動畫，為觀眾帶來視聽雙享受。

姚貝娜和胡維納分別演唱的這兩個版本的歌詞不同，需要注意辨別。

2. 跪求《冰雪奇緣》Do you want to build a snowman和let it go中文歌詞翻譯。

歌名：Do you want to build a snowman

演唱：Kristen Bell，Agatha Lee Monn，Katie Lopez

詞：Kristen Anderson-Lopez，Robert Lopez.

曲：Kristen Anderson-Lopez，Robert Lope

Do you want to build a snowman？你想堆雪人嗎

Come on let』s go and play！來吧我們一起去玩吧

I never see you anymore，我好久沒見到你了

come out the door，出來吧

it』s like you』ve gone away你就像消失了一樣

We used to be best buddies我們以前是最好的夥伴

and now we』re not, I wish you would tell me why現在卻變了，你能告訴我原因嗎

Do you want to build a snowman？你想堆雪人嗎

It doesn』t have to be a snowman玩什麼都可以呀

Okay，bye好吧，再見

Do you want to build a snowman？你想堆雪人嗎

Or ride our bike around the halls？或在大廳里騎車

I think some company is overe，我覺得你早就該陪我了

I started talking to, the pictures on the walls我都開始跟牆上的畫像說話了

Hang in there, Joan！簡，站在那裡別動哦

It gets a little lonely, all these empty rooms，這些空房子讓人覺得好孤單

just watching the hours tick by只能看著時間滴滴答答地流逝

Please I know you』re in there，求求你了，我知道你在裡面

people are asking where you』ve been人們都在問你去了哪裡

They say 「have courage」，他們說：「要勇敢」

and I』m trying to，我也在努力嘗試

I』m right out here for you，just let me in我在外面等你，讓我進去吧

We only have each other,我們只擁有彼此了

it』s just you and me，what are we gonna do？只有你和我，我們應該怎麼辦

Do you want to build a snowman？你想堆個雪人嗎

歌名：let it go

演唱：黛米·洛瓦托，伊迪娜·門澤爾

詞：克里斯汀·安德森-洛佩茲，羅伯特·洛佩茲

曲：克里斯汀·安德森-洛佩茲，羅伯特·洛佩茲

Let it go 隨它吧隨它吧

Let it go 隨它吧隨它吧

Can't hold you back anymore 回頭已沒有辦法

Let it go 隨它吧隨它吧

Let it go 隨它吧隨它吧

Turn my back and slam the door 一轉身不再牽掛

The snow blows white on the mountain tonight 白雪發亮鋪滿我的過往

Not a footprint to be seen 看不到任何足跡

A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen 孤立國度很荒涼我是這里的女皇

The wind is howling like the swirling storm inside 漫天飛霜像心裡的風暴一樣

Couldn't keep it in, heaven knows I tried 再也待不下去 我已盡力了

Don't let them in, don't let them see不能讓他們進來 不能讓他們發現

Be the good girl .You always had to be做我自己就像我的從前

Conceal, don't feel Don't let them know 躲在現實夢境之間不被發現

Well, now they know 既然他們現在已經知道了

Let it go 隨它吧隨它吧

Let it go 隨它吧隨它吧

Can't hold you back anymore 回頭已沒有辦法

(2)電影冰雪奇緣主題曲中文擴展閱讀

"Do You Want to Build a Snowman?（你想不想堆雪人）"是2013年迪士尼電影《冰雪奇緣（Frozen）》中的插曲。

因為擔心電影《冰雪奇緣》開場部分歌曲過多，迪士尼曾一度想將這首歌曲從電影中刪除，而後卻又因迪士尼員工的良好口碑而保留。

StitchKingdom解釋說"隨著這部電影的製作進程，這首歌曲不斷地被刪除和收回。結果，工作室的員工都要求對這首歌曲進行保留。

《Let It Go》是華特迪士尼動畫工作室的2013年動畫電影《冰雪奇緣》的主題曲，由克里斯汀·安德森-洛佩茲和羅伯特·洛佩茲作曲作詞。

在電影冰雪奇緣中，伊迪娜·門澤爾為主角艾莎配音並配唱，而收錄於《冰雪奇緣》官方音樂帶里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。

2014年3月2日晚，《Let It Go》獲得第86屆奧斯卡最佳原創歌曲獎，伊迪娜·門澤爾在現場演唱了此曲。

《冰雪奇緣》的歌曲是由克里斯汀·安德森-洛佩茲和羅伯特·洛佩茲作曲作詞的，他們兩人曾創作過百老匯獲獎音樂劇《摩門經》的音樂。兩人在創作《Let It Go》這首歌的時候參考過阿黛爾、莎拉·巴萊勒斯、凱蒂·派瑞、多莉·艾莫絲等人的歌。

在電影冰雪奇緣中，伊迪娜·門澤爾為主角艾莎配音並配唱，而收錄於《冰雪奇緣》官方音樂帶里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。

3. 冰雪奇緣主題曲歌詞是什麼

《冰雪奇緣》中文版主題曲為《隨它吧》，由克里斯汀·安德生-洛佩茲、羅伯特·洛佩茲譜曲，陳少琪填詞，中文版由胡維納原唱。其歌詞為：

白雪發亮今夜鋪滿山上，沒有腳印的地方。

孤立的王國很荒涼，我是這里的女皇。

風在呼嘯像心裡的風暴一樣，只有天知道我受過的傷。

別讓他們進來看見，做好女孩就像你的從前。

躲藏不讓他們看見，已被發現。

隨它吧隨它吧，回頭已沒有辦法。

隨它吧隨它吧，一轉身不再牽掛。

我不管他們想說的話，任風吹雨打。

反正冰天雪地我也不怕，這一點點的距離讓一切變靜止。

曾經困擾我的恐懼會遠離我回憶，現在開始讓我看見是我的突破和極限。

不分對錯沒有底線向前，隨它吧隨它吧。

跟風和天空對話，隨它吧隨它吧。

眼淚不再掉下，這個家讓我留下。

任風吹雨打，我力量從空氣中擴散到地上。

我靈魂盤旋在冰塊各種不同形狀，我思想結晶變成鋒利的閃光。

我永不回頭看以往會被埋葬，隨它吧隨它吧。

讓我在曙光中升華，隨它吧隨它吧。

讓完美被蒸發，這個家在陽光之下。

任風吹雨打，反正冰天雪地我也不怕。

(3)電影冰雪奇緣主題曲中文擴展閱讀：

《隨它吧》這首歌出現在動畫電影《冰雪奇緣》里艾莎建造冰雪城堡的時候，這首歌氣勢磅礴，高亢激昂，充分表達了冰雪女王艾莎想要擺脫一切的心境。

《冰雪奇緣》改編自安徒生童話《白雪皇後》，講述小國阿倫黛爾因一個魔咒永遠地被冰天雪地覆蓋，為了尋回夏天，安娜公主和山民克里斯托夫以及他的馴鹿搭檔組隊出發，展開一段拯救王國的歷險的故事。

4. 《冰雪奇緣》主題曲中文版叫什麼名字

《隨它吧》。

演唱：姚貝娜

作詞：陳少琪

隨它吧隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧隨它吧

一轉身不再牽掛

白雪發亮鋪滿我的過往

沒有腳印的地方

孤立國度很荒涼

我是這里的女皇

漫天飛霜像心裡的風暴一樣

只有天知道我受過的傷

不讓別人進來看見

做我自己就像我的從前

躲在現實夢境之間不被發現

隨它吧隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧隨它吧

一轉身不再牽掛

懸崖上讓我留下

隨它吧隨它吧

反正冰天雪地我也不怕

留一點點的距離讓我跟世界分離

曾經困擾我的恐懼消失在我回憶

夜裡冰冷的空氣我終於能呼吸

我留下自己的過去抹掉眼淚的痕跡

隨它吧隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧隨它吧

一轉身不再牽掛

懸崖上讓我留下

隨它吧隨它吧

反正冰天雪地我也不怕

封閉生活我生命的選擇

別再找我過去已經離開我

風雪已淹沒

隨它吧隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧隨它吧

一轉身不再牽掛

懸崖上讓我留下

隨它吧隨它吧

反正冰天雪地我也不怕

隨它吧

(4)電影冰雪奇緣主題曲中文擴展閱讀：

創作背景：

《冰雪奇緣》的歌曲是由克里斯汀·安德森－洛佩茲和羅伯特·洛佩茲作曲作詞的，他們兩人曾創作過百老匯獲獎音樂劇《摩門經》的音樂。兩人在創作《Let It Go》這首歌的時候參考過阿黛爾、莎拉·巴萊勒斯、凱蒂·派瑞、多莉·艾莫絲等人的歌。

在電影冰雪奇緣中，伊迪娜·門澤爾為主角艾莎配音並配唱，而收錄於《冰雪奇緣》官方音樂帶里是迪士尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》

5. 冰雪奇緣主題曲中文版原唱

《冰雪奇緣》主題曲中文版原唱是姚貝娜。

《隨它吧》是由克里斯汀·安德森·洛佩茲和羅伯特·洛佩茲作曲，陳陸仔少琪作詞的歌曲，流行版由姚貝娜演唱、劇情版由胡維納演唱。該曲是迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》的中文版主題曲和插曲，收錄於2014年5月28日發行的專輯《冰雪奇緣中文版電影原聲帶》中。

美國迪士尼公司對於《Let It Go》的中文配唱者進行了多輪嚴格挑選，並最終選擇姚貝娜作為《Let It Go》流行曲版本的中文演唱者。

中文歌詞欣賞

隨它吧隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧隨它吧

一轉身不再牽掛

白雪發亮鋪滿我的過往

沒有腳印的地方

孤立國度很荒涼

我是這里的女皇

漫天飛霜像心裡的風暴一樣

只有天知道我受過的傷

不讓別人進來看見

做我自己就像我的從前

躲在現實夢境之間不被發現

隨它吧隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧隨它吧

一轉身不再牽掛

懸崖上讓我留下

隨它吧隨它吧

反正冰天雪地我也不怕

留一點點的距離讓我跟世界分離

曾經困擾我的恐懼消失在我回憶

夜裡廳枯冰冷的空氣

我終於能呼吸

我留下自己的過去

抹掉眼淚的痕跡

隨它吧隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧隨早伏汪它吧

一轉身不再牽掛