台灣好萊塢電影翻譯

Ⅰ 有沒有翻譯過來的，好萊塢大片。

《指環王》
《范海辛》
《納尼亞傳奇》
《黑夜傳說》

Ⅱ 好萊塢電影，用英語怎麼說

Hollywood movies

希望能幫到你，
如有疑問，可追問~

Ⅲ 好萊塢的英文是Hollywood，寶萊塢的英文是Bollywood，華萊塢的英文是什麼呢怎麼翻譯呢

那就只能是：Huallywood. 無錫影城號稱是這個名字。希望能幫到你。

Ⅳ 好萊塢的電影風靡全球的翻譯是：什麼意思

好萊塢的電影風靡全球的翻譯是：Hollywood movies swept the globe

Ⅳ 《殘酷大道》 美國好萊塢電影這個名字是台灣翻譯的，大陸叫什麼，怎麼搜都搜不到

鬣狗之路

《鬣狗之路》是保羅·格羅斯主導，由 保羅·格羅斯 、羅西弗·薩瑟蘭 、 克拉克·約翰森 、 艾倫·霍科 、 克里斯汀·霍恩主演的一部戰爭電影。[1]
中文名
鬣狗之路
外文名
Hyena Road: le chemin combat
出品公司
Rhombus Media/Bron Creative/Buffalo Gal Pictures
製片地區
加拿大
導演
保羅·格羅斯
編劇
保羅·格羅斯[2]
製片人
Niv Fichman/保羅·格羅斯/Phyllis Laing/Frank Siracusa[2]
類型
戰爭/劇情
主演
保羅·格羅斯，羅西弗·薩瑟蘭，克拉克·約翰森，艾倫·霍科，克里斯汀·霍恩，大衛·里士滿佩克，詹妮弗·皮達維克
片長
120分鍾
上映時間
2015-09-14(多倫多電影節)/2015-10-09(加拿大)

Ⅵ 那些不在中國放映的電影中文譯名都是誰給翻譯的

……這兩個地方翻譯的電影名一般都和大陸不一樣,而且翻譯的都超級囧...

超級囧

呵呵，看看你說的話都深受台灣口頭語的影響，還笑話人家的譯名。

說到正題，不在中國發行的電影的大陸譯名一般是大陸的盜版商翻譯的，多為生硬的直譯，例如《American Beauty》, 大陸翻譯為「美國美人」，但其實「American Beauty」的本意就是影片中反復出現的那種紅色的花，所以台灣譯名「美國心·玫瑰情」更貼切一些。

Ⅶ 好萊塢電影名的翻譯

一種最簡單的就是直譯 比如<national treasure>國家寶藏 以地名為題的也是直譯 例<madagascar>馬達加斯加
第二種擴增法 可能由於本名太簡單所以適當增加詞彙 例如<Australia>澳洲亂世情 <Houton Houton>霍頓與無名氏 一般根據內容擴增
第三種根據內容命名 有時中文翻譯完全與本名不同而是根據內容命名 比如<The curious case of Benjamin Button>返老還童 當然這部影片翻譯有很多種 也有直譯的
第四種根據中文習慣翻譯 例<Yes man>好好先生 把YES變成形容詞來用了
一般根據中文習慣喜歡把名字翻譯成四字成語 首先比較好記 第二顯得文學素養高一些 比如 <High school music>歌舞青春 有種翻譯是高校音樂劇明顯就俗一些.

Ⅷ 台灣有個好萊塢電影

夢幻天堂·龍網(killman.net).720p.阿嬤的夢中情人.台灣有個好萊塢.mkv

Ⅸ 台灣有個好萊塢的電影劇情

原來，西元1969 年，一個充滿夢想、偶像崇拜的年代，大明星萬寶龍、金月鳳主演的「七號間諜」剛上映，男女主角即隨片登台宣傳，買不到票的蔣美月為了一見偶像，不惜翻牆進戲院，卻不小心踢傷了跟著劇組來宣傳的編劇劉奇生，讓劉奇生對這女孩又愛又恨，蔣美月追星不顧一切，為接近大明星，從臨演做起，自告奮勇當了金月鳳的替身跳海，劉奇生乾脆就引薦美月當起演員，進入劇組後，美月開朗活潑的性格，讓寫作陷入瓶頸的劉奇生靈光乍現，寫出了一部科幻愛情大片《七號間諜之為愛奔月》，劇本受電影公司老闆力挺，要趁著《七號間諜》乘勢推出，內容既是怪獸又是嫦娥奔月，簡直奇幻到了極點。然片子拍了一半，導演在片場突然過世，電影公司老闆要求劉奇生乾脆代替導演拍攝，女主角月鳳也因故鬧失踨，讓美月受奇生力薦擔綱起女主角，就在原本以為片子應該會順利拍攝下去時，萬寶龍突然對美月有了興趣，引起奇生的醋意，《為愛奔月》戲里戲外一樣精采，電影到底還拍不拍得下去？美月將情歸何處？阿修從阿公那裡聽來的故事，到底是真是假呢？