電影燃情歲月中文劇本

『壹』 燃情歲月的主題曲ludlows怎麼翻譯

燃情歲月的主題曲ludlows翻譯：

As evening fell a maiden stood,At the edge of a wood.

夜幕低垂,一位女士站在一片樹林的邊緣外

In her hands lay the reins of a stallion.

她的手上持著馴馬的鞭繩

And never I'd seen a girl as fair.

從沒見過這么美麗的女孩

Heard a gentler voice anywhere,whispered alas.

隨處可聽見一溫柔的聲音，向她輕聲細訴

She belonged...

另一個人...

Belonged to another,

另一個人

Another, forever...

永遠屬於他...

Yes, she belonged to...

是的,她應屬於...

The twilight and mist.

這薄暮和朦朧的霧中。

歌名：The Ludlows

譜曲：James Horner

(1)電影燃情歲月中文劇本擴展閱讀：

這首曲子，是影片《燃情歲月》中，威廉上校一家聚在一起，蘇珊彈奏鋼琴，三兒子塞繆爾演唱的那首曲子的配樂版——TheLudlows，同時，它也是整部影片的主旋律。

曲子前段精緻唯美、恬靜淡雅，而後段則充滿悲壯磅礴，動人的旋律將聽者帶入充滿宿命和悲情的境界，牽著你各種感觀，調動你的每一個聽感的細胞。 1994年James Horner為影片《燃情歲月》（Legends of theFall）所作的配樂。

JamesHorner在音樂中精彩的運用了中國民間吹管樂器洞簫這項音色十分古老蕭瑟，深隧蒼茫的樂器，來塑造主角「傳說」般不可捉摸，狂野悲憤卻又渾然天成的形象，時而狂放不羈，時而飄忽不定，時而吶喊悲嗚，時而沉吟低語。

讓人不禁回到影片中那個金燦燦中透露出恬靜的秋天，回到那神奇的、帶著蒼涼色彩的遼闊草原。

『貳』 電影《燃情歲月》中開始時山姆唱的那一段歌曲叫什麼

是這樣的：
整首曲子是叫做the ludlows是電影中那段晚飯戲和後面的網球戲的配曲，中文名叫陸德勞斯傳（或路德勞斯一家），曲子本身由sameul的演唱開始，然後是鋼琴，在然後是弦樂，演唱部分有自己的名字，叫twilight and mist,一樣是由該片配曲家james horner譜寫，只是sameul唱完後邊切換成了背景音樂，而在電影之後發行的原聲帶中，the ludlows中的人聲部分被剪切了，直接由鋼琴開始，而twilight and mist則沒有被收錄在原聲帶中（很可惜啊）。
twilight ans mist由與james搭檔的詞人作詞，詞義大致上是在以sameul的角度描寫女主角，貼近劇情又富於詩意。
twilight and mist
As evening fell, a maiden stood

At the edge of a wood.

In her hands lay the reins

Of a stallion.

And ne\'er I\'d seen a girl as fair,

Heard a gentler voice anywhere.

Whispered, "Alas..."

She belonged, belonged to another.

Another forever.

Yes, she belonged to

the twilight and mist.
暮 靄 與 迷 霧

暮 色 降 臨

一 位 手 執 馴 馬 鞭 繩 的 少 女 ， 佇 立 林 邊

如 此 美 麗 的 女 孩 我 未 曾 遇 見

她 輕 聲 嘆 息

那 溫 柔 曼 妙 的 聲 音 便 四 處 蔓 延

而 她 的 心 兒 呵 早 已 有 所 屬

已 心 有 所 屬 永 遠

是 的

她 已 屬 這 暮 靄 與 迷 霧

『叄』 哪裡可以下載《燃情歲月》中文字幕版最好清晰的

鏈接:https://pan..com/s/1XL9_6c89frgeysBGHhvMow

《燃情歲月》是由愛德華·茲威克執導，安東尼·霍普金斯、布拉德·皮特等主演的愛情片。該片於1994年12月23日美國上映。該片講述遼闊的西部草原住著一位父親和他的三個兒子——父親是退了休的騎兵上校，三個兒子個性鮮明：大兒子艾爾弗萊德忠厚老實，二兒子特里斯坦狂放不羈，最小的兒子塞繆爾溫文爾雅。父子在大草原的生活隨著塞繆爾未婚妻蘇珊娜的到來而改變

『肆』 求《燃情歲月》影評

燃了情碎了月，那些燃情歲月

-----燃情

遼闊無邊的美國西部大草原上，厭倦戰爭的退役騎兵少校獨自撫養著三兄弟，在這個幾乎是純男性組成的世界裡，由於三弟山莫未婚妻蘇珊的到來，開始了四個年輕人之間無法逃離的痛苦而壓抑的愛恨情仇。大哥艾弗瑞和二哥崔斯丁都對蘇珊一見鍾情，而蘇珊也被崔斯丁的獨特氣質深深吸引。愛情萌生的美好，情感迸發的興奮，同樣也抵擋不住命運催生的悲情。

------碎月

月是思念

蘇珊對丈夫的思念與期待，因為堅持要去一戰前線打仗的丈夫山莫的戰亡而泯滅。他們還沒有正式結婚，還沒有如約燕好。而正是因為殘酷的戰爭，殘忍的信念，慚愧的崔斯丁親眼目睹了誓死要保護的弟弟山莫的死亡，他的思念也破滅了，他的信念也破滅了，他詛咒上帝，絕望，孤獨，恍如隔世，甚至忘了詛咒自己。

月是情愫

退役後，艾弗瑞和崔斯丁相繼回到家。再次見到美麗的蘇珊，艾弗瑞再也無法抑制對蘇珊的愛慕，在山莫的墓前傾吐了這么對年對她的情感。而蘇珊除了感到震驚，更多的是對崔斯丁的情感升溫。兩個年輕的靈魂和身體終於強烈地交織在一起，她把第一次獻給了崔斯丁。拋卻了一切顧慮，是那麼的勇敢和熾烈，因為那完全是因為愛。既然是那麼熾烈的愛，就不會讓自己後悔。可是在殘酷的現實下，也許再熾烈的愛也經不起磨礪，只有逃離才是保持它最美形態的方式。因為這隱含著亂倫意識的愛，隱含著山莫的死亡的成全的愛，無論是崔斯丁和蘇珊，還是同樣無辜的艾弗瑞，都經受不住內心的折磨和煎熬。於是生性不羈的崔斯丁選擇遠走他方，繼續去過四海為家的生活。即便是蘇珊的傷心欲絕的挽留。

艾弗瑞沒有錯，崔斯丁亦沒有錯。兩個人的愛情只在互相甘願奉獻時才是最本真的存在，崔斯丁和蘇珊都相互奉獻了自己最真實最強烈的愛。崔斯丁本來就沒有對蘇珊有過承諾，他不像山莫有著深深的世俗貞操觀念，而只相信愛的指引，也只相信自己內心的聲音。兩情相悅，簡單美好，這樣就夠了。承諾過後卻不履行承諾和不寄望承諾而真實的付出，哪個更可恥？哪個更可悲？我和蘇珊一樣，也深深愛上了崔斯丁這樣一個有情有義，坦盪不羈的男子。我也和崔斯丁一樣，會記得愛最美麗幟熱的時刻。

月是寄託

無盡的等待耗盡了蘇珊對崔斯丁的無盡期待。終於，她選擇嫁給了事業如日中天的艾弗瑞。不久，四處漂泊的崔斯丁也回到了牽掛的家，看到了垂垂老態的中風的父親，知道了哥哥艾弗瑞已經當上了國會議員，而蘇珊也成為了哥哥的妻子。萬千思緒，感慨油然。後來，崔斯丁過上了平靜的生活，和小伊莎貝爾結了婚，生了兩個孩子，為家族的經營而努力，日子安寧而美好。

漸漸寧靜的我的思緒就在艾弗瑞和蘇珊夫婦與崔斯丁和伊莎貝爾夫婦一家多年後再次見面的一刻而決堤。當蘇珊眼含熱淚微笑著撫摸崔斯丁同樣叫山莫的兒子：「我認識你那戰死的叔叔山莫，你的樣子像他。」我再也抑制不住內心的情感，和這一濃縮了所有人錯綜復雜的一生的時刻共同傾瀉出對命運和歲月的無限矛盾，無限感慨。

越是孤獨

為了使家族扭虧為盈，崔斯丁不顧國會議員的哥哥提出的禁酒令，做起了走私酒的買賣。無法避免的，他的行為觸犯了國會議員們，警察們，還有政府保護的官商們。他為此行為付出的最慘痛的代價就是失去了自己的妻子伊莎貝爾。伊莎貝爾在以示警告的亂槍中被打死，多麼惋惜多麼可笑！我感到無可抑制的憤怒與孤獨，何況崔斯丁。不過，也許，他已經漸漸麻木了。

------真愛永存

抑不住思念守住了愛念。蘇珊發現自己仍然深深愛著崔斯丁。當知道崔斯丁和伊莎貝爾結婚時，她那強忍住悲傷的笑得扭曲的臉在我腦海揮之不去。當去獄中看望崔斯丁完成她此生最後的信念與訣別後，於是她像無悔地愛上他一樣無悔地自殺了。無比悲痛的丈夫艾弗瑞也許會料到這種事情的發生，但是無法不辛酸地承受這所有命運的安排，就像他對崔斯丁說的：「我遵守一切規矩，人的規矩，神的規矩，而你卻從不遵守規矩，但是他們愛你更甚於愛我，山莫，父親，甚至是我的妻子。」命運的齒輪無情的碾過兩兄弟間的默契，就像被一記耳光當眾煽倒在陌生面前，沒有家人愛人的庇護，只能讓自己屈從或是更愛陌生。可是，就在這看似註定悲情的尾聲也會有愛的奇跡，就在崔斯丁和親人朋友一眾為伊莎貝爾報仇的時候，艾弗瑞在暗處偷偷保護著他們，救了父親和弟弟的命，殺了他的同僚，殺了他和父親，弟弟共同的敵人。

我大愛影片的結尾，在和熊的搏鬥中，和自然的搏鬥中，崔斯丁結束了生命。我更愛最後畫龍點睛意味深長的結束語：他死得其所。也許只有在和自然沒有情感交流的搏鬥中，崔斯丁才能解脫，才能忘卻一生的情，一生的疚，一生的愛。

愛了就是愛了，恨也恨得無悔。這樣的男子和這樣的女子教會我的真愛與無敵。

樓主，這可是我的原創哦，只是自己的感悟，還不能算是地道的影評吧~希望對你有幫助

『伍』 電影《燃情歲月》原著名叫什麼

小說出版時是英文名 《Legends Of The Fall 》作者 吉姆·哈里森譯名為《 秋日傳奇》或者《燃情歲月》