美國電影保鏢插曲中文翻譯

① 十大經典電影插曲

·《I Will Always Love You》,《我將永遠愛你》,電影《保鏢》插曲，演唱惠特妮·休斯敦。

·《Scarborough Fair》，《斯卡布羅市集》，電影《畢業生》主題曲，原唱保羅·西蒙。

·《Unchained Melody 》，《奔放的旋律》,電影《人鬼情未了》主題曲，原唱正直兄弟組合，即比爾·梅德利和博比·海特菲爾德。

·《Casablanca》，《卡薩布蘭卡》，電影《北非諜影》主體曲，原唱貝蒂·希金斯。

·《The Sound of Silence》，中文《寂靜之聲》，原唱保羅·西蒙和加芬克爾，由於原唱年代過於久遠，歌聲效果不完美，所以後來多米妮加曾翻唱過，因此你聽過某些版本是女聲。

·《My Heart will go on》 中文《我心永恆》，電影《泰坦尼克號》的主題曲，席琳·迪翁演唱。

·《Rhythm Of The Rain》，中文《雨中節奏》，原唱約翰·甘默。

我就了解這些，不足十個，還請見諒！！

② 美國電影《保鏢》裡面的主題曲是什麼

主題曲《I Will Always Love You》。

《I Will Always Love You》影片女主惠特妮·休斯頓演唱，歌曲由桃麗·芭頓填詞、譜曲。《I Will Always Love You》作為電影《保鏢》的主題曲，由愛麗斯塔唱片公司發布，收錄在該電影於1992年11月17日發行的原聲帶專輯《The Bodyguard》中。

(2)美國電影保鏢插曲中文翻譯擴展閱讀：

劇情簡介

已退職的特工弗蘭克始終無法忘記在一次槍戰中的痛苦經歷。著名黑人女歌星梅倫（惠特尼·休斯頓飾）的經紀人狄克請他去做梅倫的保鏢。弗蘭克本想拒絕，但看到梅倫5歲大的孩子法倫時，他終於答應了。

梅倫家中還住著她姐姐妮基和保鏢托尼。他們經常收到恐嚇信，但梅倫卻並不知情。一次汽車跟蹤事件使弗蘭克確定梅倫的生命確實正受到威脅，而梅倫也由此逐漸改變了對他的看法。在演唱會上，梅倫終於發現了恐嚇信，狄克只好對她講了實情。

在鄉村別墅，弗蘭克又一次救了梅倫。他開始感到妮基有問題。在逼問下，妮基終於承認是她雇了殺手想殺梅倫。殺手潛入房間，但卻將妮基誤認為梅倫而加以殺害。 梅倫將要出席金像獎的頒獎晚會。弗蘭克知道殺手一定會乘機下手，叮囑梅倫要大膽小心。

③ 有誰知道92年由惠特尼 休斯頓和凱文·科斯特納所拍的電影<保鏢>,中的電影插曲<我一無所有>中的歌詞

I Have Nothing
Whitney Houston

Share my life, take me for what I am
Cause I』ll never change all my colours for you
Take my love, I』ll never ask for too much
Just all that you are and everything that you do

I don』t really need to look very much further
I don』t want to have to go where you don』t follow
I won』t hold it back again, this passion inside
Can』t run from myself
There』s nowhere to hide
(Your love I』ll remember forever)

Don』t make me close one more door
I don』t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don』t walk away from me...
I have nothing, nothing, nothing
If I don』t have you, you
you ,you, you
If I don』t have you
You see through, right to the heart of me
You break down my walls with the strength of you love
I never knew love like I』ve known it with you
Will a memory survive, one I can hold on to
Oh~~~
個人認為英文歌詞最好字體體會有的只可意會不可言傳每個人都會有自己不同的理解
如果你稍微懂些英語就還是應該自己研究（如果你喜歡這首歌）

④ 惠特尼休斯頓《保鏢》主題曲

I will always love you是電影《保鏢》的主題曲。I Will Always Love You最初是由美國著名鄉村女歌手桃麗·芭頓（Dolly Parton）在1973年創作的，並在一年後發行。

1992年，美國著名女歌手惠特尼·休斯頓（Whitney Houston）與凱文·科斯特納（Kevin Costner）聯袂主演電影《保鏢》，惠特尼·休斯頓對I Will Always Love You進行了重新編曲，使它的風格更接近美國黑人靈樂歌謠，並使其成為電影《保鏢》的主題曲。而在《我是歌手》里，黃綺珊深情翻唱，令人震撼。

I will always love you中文版歌詞

我將永遠愛你

假如要我留下

我只會是你的拌腳石

因而我要離你遠去

但我知道

無論做什麼我都會想起你

我將永遠愛著

親愛的，我只帶走

甜美而又辛酸的記憶

說聲再見，不要哭泣

我們雙方都知道

我不是你的所要

我將永遠愛著你

我將永遠愛著你

我希望你生活美滿

我祝願你夢凱哪搏想成真

願你永遠幸福快樂

能緩前夠擁有你的愛

才是我最大的心願

我將永遠愛著你

我將永遠愛著你

親愛的，我愛你

我將永遠，盯祥永遠愛著你

⑤ 美國經典電影《保鏢》的主題曲和片尾曲

Whitney Houston 專輯：《保鏢》影視歌曲
I Will Always Love You ( 我永遠愛你)

Lyrics:Dolly Parton
Music:Dolly Parton
Singer:Whitney Houston

If I should stay
I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you every step of the way

And I will always love you
I will always love you
You, my darling you, you

Bitter sweet memories
That is all I'm taking with me
So goodbye, please don't cry
We both know I'm not what you need
And I will always love you
I will always love you

accompaniment(伴奏)

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed off
And I wish to you joy and happiness
But above all this I wish to you love
And I will always love you
I will always love you

⑥ 《保鏢》52分鍾時的插曲名字就是男女主角在酒吧一起跳舞那段、、

其實就是i will always love you.這個電影的主題曲，休斯敦演唱的，只不過那個酒吧的男歌手稍微給改變了一下調子和節奏，但就是這首歌。

原版，休斯敦的：http://v.ku6.com/show/szL25Lua0cgZmu7j.html。
if i should stay,
i would only be in your way.
so i'll go, but i know
i'll think of you each step of the way.
and i will always love you.
and i will always love you.
bittersweet memories
that is all i'm taking with me.
so, goodbye. please, don't cry.
cause,we both know i'm not what you need.
and i will always love you.
i will always love you.
i hope life treats you kind
and i hope you have all you've dreamed of.
and i wish to you, joy and happiness.
but above all this, i wish you love.
and i will always love you.
and i will always love you.
i will always love you

⑦ 電影保鏢的的插曲

1、I Will Always Love You - Whitney Houston

2、I Have Nothing -Whitney Houston

3、I'm Every Woman - Whitney Houston

4、Run To You - Whitney Houston

5、Queen of the Night (Radio Edit) -Whitney Houston

專輯名：The Bodyguard (Original Soundtrack Album)

專輯製作人：Various Artists

發行時間：1992-11-17

流派：Soundtrack 原聲

類型：錄音室專輯

語種：英語、純音樂

(7)美國電影保鏢插曲中文翻譯擴展閱讀：

保鏢幕後花絮：

該片的劇本原本是由編劇勞倫斯·卡斯丹在1975年專門為史蒂夫·麥奎因創作的。

有許多演員與歌手都曾是該片中主要角色的候選者，包括瑞安·奧尼爾、芭芭拉·史翠珊和黛安娜·羅斯。

凱文·科斯特納在該片中的表演是以史蒂夫·麥奎因作為參考的，甚至模仿了麥奎的發型。

該片故事結局設定在當時不久後舉辦的第68屆奧斯卡金像獎頒獎典禮。這是為了調侃該片劇本曾被否決過67次之多。

該片最早的劇本中，男主人公弗蘭克為自己未能在1963年的暗殺事件中保護總統約翰·肯尼迪深感悔恨。該片正式拍攝時，這一情節被改寫成了1981年發生的里根總統遇刺事件，因為在肯尼迪任總統時，凱文·科斯特納歲數太小，不可能成為肯尼迪的保鏢。