朝鮮電影春香傳插曲中文歌詞

⑴ 韓國民間傳說《春香傳》

在朝鮮，《春香傳》的故事情節是家喻戶曉、盡人皆知的。它分上、下兩卷。上卷寫退妓(註：退妓指改籍的藝妓。)月梅之女春香清明游春於廣寒樓巧遇兩班翰林之子李夢龍，二人相互傾慕，私自結為夫婦。李翰林不久調任京師，命夢龍先行，春香、夢龍不得不依依惜別。下卷寫新任南原使道卞學道到任後強迫春香為其守廳(註：守廳是作妾之意，但又不是正式之妾。)，春香不從，被迫下獄，命在旦夕。夢龍在京應試中舉，任全羅御使，暗察南原。他查明卞學道作惡真相，微服親赴卞學道壽宴，丟下諷刺詩一首予以抨擊。事後，將卞學道革職懲處，春香、夢龍重獲團圓，共赴京師。
小說主人公是退妓月梅之女成春香。作品在流傳過程中，朝鮮人民對她的不幸遭遇寄予了深切同情，而對她剛強不屈的品質又給以熱情贊頌。她是李朝末年爭取愛情和婚姻自由的朝鮮婦女優美形象的代表。
李夢龍是封建末期出身於兩班階級，具有一定進步思想的知識分子。早期，他是一個追求個性解放、要求婚姻自主的貴公子；科試及第受任全羅御使時的夢龍，是封建統治階級內部與卞學道相對立的「清官」形象。他與當時社會腐朽兩班的不同之處在於他和人民群眾有一定的聯系。他暗察南原，注意傾聽下層群眾的呼聲。他自己就說過：「要知城裡事，須問種田人」。他還能在自己力所能及的許可權內按照民意懲處貪官污吏。最後，他在卞學道的生辰壽宴上丟下諷刺詩一首：

金樽美酒千人血，

玉盤佳餚萬姓膏，

燭淚落時民淚落，

歌聲高處怨聲高。

詩歌無情揭露了卞學道一夥花天酒地殘酷剝削人民的罪行，集中表達了廣大群眾對道德腐敗，行為丑惡的封建官僚的憤懣和抗議。事後，及時罷職卞學道，清理獄犯，與春香團圓，一同反京。

⑵ 春香傳的韓朝改編

唱劇唱劇《春香傳》姜龍煥改編，
20世紀初電影電影《月下盟誓》，
1923年，尹白南導演（一說為早川雪洲導演）（朝鮮半島第一部故事片）電影《春香傳》，
1935年，李明雨、李弼時導演（朝鮮半島第一部有聲電影） 影視劇電影《春香傳》，1959年，朝鮮藝術電影製片廠出品，尹龍奎導演（中國長春電影製片廠1962年譯制，中國電影發行放映公司發行）
電影《春香傳》，1980年，朝鮮藝術電影製片廠，尹龍奎、俞元俊導演（中國長春電影製片廠1981年譯制。）
電影《春香傳》，1984年（音樂故事片）歌劇歌劇《春香》，
1948年，李冕相（街村冕相）作曲民族歌劇《春香傳》，1988年，國立民族藝術團，平壤演出 影視劇電影《春香傳》，
1955年，李圭煥導演（一譯李奎煥）電影《大春香傳》，
1957年電影《春香傳》，1958年，安鍾和導演（韓國第一部彩色故事片）
電影《脫線 春香傳》，
1960年電影《春香傳》，
1961年，洪性麒導演電影《成春香》，
1961年，申相玉導演電影《漢陽成春香》，
1963年電影《春香》，
1968年電影《春香傳》，
1971年電影《房子和香丹》（방자와 향단이 Bang Ja and Hyang Dan-Yi），
1972年電影《成春香傳》，
1976年電影《成春香》，
1987年動畫《成春香傳》，
1993年金喜善主演電視劇《春香傳》，大獲好評。
1999年電影《春香傳》（林權澤導演），
2000年動畫《春香傳》（韓國、朝鮮共同製作），
2005年電視劇《豪傑春香》（一譯「快傑春香」），2005年（時裝劇，韓彩英、在熙主演）
電視劇《香丹伝》，2007年
歌劇歌劇《春香傳》，1949年，玄濟明（玄山濟明）作曲歌劇《春香傳》，
1966年，장일남 作曲音樂劇《大春香傳》，
1968年，김희조作曲歌劇《春香傳》，
1986年，박준상作曲新唱樂歌劇《春香傳》，
1993年，김동진 作曲