花木蘭電影中文版配音有哪些

1. 迪斯尼動畫片花木蘭的中文配的音都有誰

配音演員：成龍-李翔 陳佩斯-木須 許晴-花木蘭 張潮-堯 郭政建-寧 邵鋒-金寶 李建義-單於 勞力-花弧 馮憲珍-花婆婆 唐紀琛-媒婆 黨同義-老祖宗 周志強-皇帝 李立宏-將軍

2. 花木蘭配音演員

花木蘭 溫明娜（原聲）, 許晴（國語）, 葉蓓（演唱） 代父從軍上戰場，成為女英雄
木須 艾迪·墨菲（原聲）, 陳佩斯（國語） 花家祖宗派去保佑木蘭的神龍
單於 米蓋爾·弗爾（原聲）, 李建義（國語） 北方匈奴頭領，想要征服中原
堯 哈維·費斯特恩（原聲）, 張潮（國語） 與木蘭同行的戰友之一
花媽媽 Freda Foh Shen, 鄭建初（國語） 花木蘭的母親
花婆婆 瓊·弗瑞（原聲）, 馮憲珍（國語） 花木蘭的奶奶
賜福 吳漢章, 田二喜（國語） 皇帝身邊的大臣
媒婆 米瑞安·瑪格萊斯（原聲）, 唐紀琛（國語） 幫助木蘭出嫁的媒婆
皇帝 森田則之（原聲）, 周志強（國語） 隋朝皇帝
花弧 吳順泰（原聲）, 勞力（國語） 花木蘭的父親
將軍 James Shigeta（原聲）, 李立宏（國語） 李翔的父親
老祖宗 竹井喬治（原聲）, 黨同義（國語） 花木蘭家的祖宗
金寶 Jerry Tondo（原聲）, 邵鋒（國語） 與木蘭同行的戰友之一
寧 Gedde Watanabe（原聲）, 郭政建（國語）, 張涵予（演唱） 與木蘭同行的戰友之一
李翔 黃榮亮（原聲）, 成龍（國語） 木蘭的上級，後與木蘭相戀並結為連理

3. 動畫片中文版花木蘭中的歌曲有哪些

這是花木蘭的原聲ost list~

01. Honor to Us All (song) (3:03)
02. Reflection (song) (2:11)
03. Man Out of You (song) (3:21)
04. A Girl Worth Fighting For (song) (2:26)
05. True to your Heart (song) (3:13)
06. Attack on the Wall (2:15)
07. Preparation (2:55)
08. The Matchmaker (1:54)
09. Short Hair (3:17)
10. One Chance (1:22)
11. The Master Plan (1:00)
12. Shan Yu (1:00)
13. Blossoms (3:05)
14. Shoulders Back (1:56)
15. Ping (0:58)
16. The Real Work (1:49)
17. Morning Assembly (1:10)
18. Deserted Village (1:07)
19. Bogus Letter (0:57)
20. Letter Delivered (0:39)
21. The Doll Survives (3:16)
22. Save the Cannons (1:20)
23. The Huns Attack (1:54)
24. Avalanche (2:38)
25. What`s Wrong with Ping (2:44)
26. Truth all Around (3:25)
27. Imperial Palace (1:34)
28. The Imperial Palace (0:43)
29. Sword Snatcher (0:44)
30. Boo (2:31)
31. A Lucky Bug (2:41)
32. Gratitude (1:14)
33. The Pendant (0:45)
34. The Sword (1:17)
35. Reflection (song) (3:34)

4. 迪士尼動畫《花木蘭》的配音表

樓上是英文版 以下是中文版：

大陸普通話：
配音演員：
成龍-李翔
陳佩斯-木須
許晴-花木蘭
葉蓓-花木蘭（唱歌）
張潮-堯
郭政建-寧（對白）
張涵予-寧（唱歌）
邵鋒-金寶
李建義-單於
勞力-花弧
馮憲珍-花婆婆
唐紀琛-媒婆
黨同義-老祖宗
田二喜-賜福
周志強-皇帝
李立宏-將軍
鄭建初-花李氏

歌曲名單：
「榮譽」
主唱：王曼麗、葉蓓、白永欣
「沉思」
演唱：葉蓓
「自己」
演唱：李紋
「為她而戰」
主唱：邵鋒、張潮、張涵予、田二喜、葉蓓
「男子漢」
領唱：成龍
主唱：葉蓓、邵鋒、張潮、張涵予

譯制人員：
導演：彭河
翻譯：塗衛中
音樂指揮：王炳志、范招瀕
填詞：范招瀕、彭河
製作：北京音像資料館
錄音室：北京電影製片廠
監制：張雲明
中文版製作：Disney Character Voices International,Inc.（迪士尼國際配音公司）

以上根據中錄德加拉原版DVD整理 我親手輸的

台灣國語：成龍-李翔,李玟-花木蘭,吳宗憲-木須

香港粵語：陳慧琳、成龍、葛民輝
粵語配音雖然沒有看到過順序，不過想也知道陳慧琳配花木蘭、成龍配李翔、葛民輝配木須

這三個版本中，大陸和台灣的李翔都由成龍配音，實際上是公用的，聲音完全相同。大陸版木蘭由許晴配音，歌曲是葉蓓唱的，但最後的《自己(Reflection)》卻是由李紋演唱的，不知道為什麼。

5. 電影花木蘭演職員表

2020年電影《花木蘭》，演職員表如下：

劉亦菲飾花木蘭／花軍，甄子丹飾董榮，鞏俐飾仙娘，李連傑飾皇帝，李截飾步利可汗，安柚鑫飾陳洪輝，趙家玲飾花李氏，鄭佩佩飾媒婆，唐莎娜飾花秀，袁文忠飾霍強，Jun Yu飾蟋蟀，黃谷悅飾田嶺，唐辰瀛飾老姚，道阿·茂阿飾孫波，溫明娜飾引薦人。

尼爾森·李飾丞相，饒雪晶飾童年木蘭，袁之正飾Duba Tegin，Owen Kwong飾高級軍官，Arka Das飾Red Fez，烏特卡什·安邦德卡爾飾Skatch，Jen Sung飾Kilifu Tegin，Hoon Lee飾村長。

King Lau飾Bati Tegin，R.J. O'Young飾年輕士兵，Jenson Cheng飾Tulugui Tegin，Maynard Bagang飾皇帝的僕人，Anton Rufino飾柔然勇士。

加里·揚飾Garrison Commander，Adrian Dev飾Red Fire Rouran，Vincent Feng飾隆偉，Chun Kiu Zhao飾孩子，Paul Yen飾朝廷大臣。

Daniel Joseph Cruz飾御前待衛／柔然武士／Tung's Battalion，Cindy Choi飾村民，Jay Neal飾年輕的柔然武士。

迪士尼公司版《花木蘭》演員表如下：

花木蘭，配音：溫明娜（原聲）、許晴（國語）、葉蓓（演唱）。備註：代父從軍，女英雄。

木須，配音：艾迪·墨菲（原聲）、陳佩斯（國語）。備註：花家祖宗派去保佑木蘭的神龍。

單於，配音：米蓋爾·弗爾（原聲）、李建義（國語）。備註：北方匈奴頭領，想要征服中原。

堯，配音：哈維·費斯特恩（原聲）、張潮（國語）。備註：與木蘭同行的戰友之一。

花媽媽，配音：Freda Foh Shen、鄭建初（國語）。備註：花木蘭的母親。

花婆婆，配音：瓊·弗瑞（原聲）、馮憲珍（國語）。備註：花木蘭的奶奶。

賜福，配音：吳漢章、田二喜（國語）。備註：皇帝身邊的大臣。

媒婆，配音：米瑞安·瑪格萊斯（原聲）、唐紀琛（國語）。備註：幫助木蘭出嫁的媒婆。

皇帝，配音：森田則之（原聲）、周志強（國語）。備註：隋朝皇帝。

花弧，配音：吳順泰（原聲）、勞力（國語）。備註：花木蘭的父親。

將軍，配音：James Shigeta（原聲）、李立宏（國語）。備註：李翔的父親。

老祖宗，配音：竹井喬治（原聲）、黨同義（國語）。備註：花木蘭家的祖宗。

金寶，配音：Jerry Tondo（原聲）、邵鋒（國語）。備註：與木蘭同行的戰友之一。

寧，配音：Gedde Watanabe（原聲）、郭政建（國語）、張涵予（演唱）。備註：與木蘭同行的戰友之一。

李翔，配音：黃榮亮（原聲）、成龍（國語）。備註：木蘭的上級，後與木蘭相戀並結為連理。

6. 迪斯尼動畫版《花木蘭》花木蘭和李翔的配音是誰配的

成龍-李翔 許晴-花木蘭
片名：花木蘭
英文片名：Mulan
國家/地區：美國
區域：歐美
出品：Walt Disney Pictures[us]
類型：喜劇 冒險 動畫
導演：托尼·班卡福特Tony Bancroft 巴里·庫克Barry Cook
編劇：Robert D. San Souci
主演：艾迪·墨菲Eddie Murphy B.D.·王B.D. Wong 米高·菲爾Miguel Ferrer 哈韋·菲爾斯泰Harvey Fierstein 帕特·莫里塔Pat Morita George Takei 溫明娜Ming-Na Horst Buchholz
分級：美國G
片長：88 分鍾
上映時間：1998年06月05日
製作：Disney Character Voices International,Inc 迪士尼國際配音公司
導演：彭河
翻譯：塗衛中
監制：張雲明
配音演員：成龍-李翔 陳佩斯-木須 許晴-花木蘭 張潮-堯 郭政建-寧 邵鋒-金寶 李建義-單於 勞力-花弧 馮憲珍-花婆婆 唐紀琛-媒婆 黨同義-老祖宗 周志強-皇帝 李立宏-將軍
歌曲名單：「榮譽」 主唱：王曼麗、葉蓓、白永欣 。「沉思」 演唱：葉蓓 。「自己」 演唱：李紋 。「為她而戰」 主唱：邵鋒、張潮、張涵予、田二喜、葉蓓。 「男子漢」領唱：成龍 主唱：葉蓓、邵鋒、張潮、張涵予
中文版製作：Disney Character Voices International,Inc.（迪士尼國際配音公司）
劇情：在古老的中國，有一位個性爽朗，性情善良的好女孩，名字叫作「花木蘭」，身為花家的大女兒，花木蘭在父母開明的教悔下，一直很期待自己能花家帶來榮耀。不過就在北方匈奴來犯，國家正大舉徵兵的時候，木蘭年邁的父親竟也被徵召上戰場，傷心的花木蘭害怕父親會一去不返，便趁著午夜假扮成男裝，偷走父親的盔甲，代替父親上戰場去。花家的祖宗為保護花木蘭，於是派出一隻心地善良的木須龍去陪伴她，這只講話像連珠炮又愛生氣的小龍，在一路上為木蘭帶來許多歡笑與協助。
從軍之後，花木蘭靠著自己的堅持的毅力與耐性，通過了許多困難的訓練與考驗，也成為軍中不可或缺的大將。然而，就在赴北方作戰時，花木蘭的女兒身被軍中的同僚發現，眾家男子害怕木蘭會被朝廷大官判以「欺君之罪」，只好將她遺棄在冰山雪地之中，自行前往匈奴之地作戰。幸好在這么艱難的時刻里，木須龍一直陪伴在她身邊，不時給她精神上的支持與鼓勵，而憑著一股堅強的意志與要為花家帶來榮耀的信念，木蘭最後協助朝廷大軍抵擋了匈奴的來犯，救了全中國。 花木蘭
出身於古老中國家庭的花木蘭，自小便是個聰明伶俐，志氣高昂的女孩，雖然她一心一意想要父母為她這個女兒感到驕傲，但似乎常常弄巧成拙，令她自己傷心不已。當她得知年邁的父親將被徵召入伍，以對抗日漸入侵的匈奴時，花木蘭不禁為父親的安危感到憂心，突生的勇氣促使木蘭決定告別家鄉，女扮男裝「代父從軍」，就像是得到祖先們的庇蔭般，。由被排斥到接受，就在花木蘭的軍人生活漸入佳境時，她女扮男裝的身份被揭穿了，她與木須被拋棄在冰天雪地的邊疆，即使在如此惡劣的情勢之下，木蘭都沒有放棄對抗挫折的勇氣，但是原想要為家人帶來驕傲的花木蘭，要如何回到中原，並證明自己的一片心意？而瞞騙父母出征，欺騙長官從軍的欺君之罪，又要會讓花木蘭如何面對自己的家人呢？

7. 迪斯尼動畫片<花木蘭>1,2部中文版的主要配音演員都有誰

成龍-李翔、陳佩斯-木須龍、許晴-花木蘭
對不起，我的能力也就這么多了。

8. 求迪士尼動畫片《花木蘭》的國語配音版！

參見此問題回答

http://..com/link?url=QC_sS--8eRJyqeAnQ502__wDr7kK