哈利波特電影影評中文翻譯

❶ 哈利波特電影影評

長大以後再看哈利波特電影，和原著的差別確實很大，大多是為了讓沒看過原著的人理解劇情，或者說，哈利波特，以及很多長篇小說，結構並不適合改編成電影，為了使劇情被理解，不僅要改編，要刪減，還要把改編和刪減後的劇情組合成一個好萊塢式的易懂的結構，一些段落的情感氣質也隨之變形，異化，這甚至是一種不得不得為之的敷衍，但也不能因此諒解一些即使這樣，還是可以避免的錯誤。

哈利波特這部的感情線是金妮和盧娜，這是我不理解的一點，電影確實有意引導觀眾注意和盧娜的感情線，包括唐克斯的任務被用一種盧娜式的方式完成（這個是合理的，大部分人不會明白唐克斯是誰），赫敏的福靈劑任務也交給盧娜（這個是不能理解的，這么做沒有意義，這屬於赫敏和羅恩的感情線的一部分），盧娜在學校中穿著奇裝異服的鏡頭，因為演員的個人氣質得到加強，在舞會現身，這么做本來不過不失，在劇作意義上也很圓滿，但隨後盧娜消失，金妮的比重和盧娜一樣重，一部電影里有兩道被刻意安排的感情線，這對於大眾來說不是一種迷惑嗎。即使在原著里哈利和金妮的感情也被質疑，但我重讀了混血王子，發現羅琳在這個感情線上的塑造是清晰的，它只是作為一個並非重點的支線被刻意省略了，而非因筆力的不足而刻畫失敗了，這兩者有徹底的區別（這點我是很佩服羅琳的，因為她很可能是中後期才開始想到把哈利和金妮安排到一起，即便如此也有能力把金妮塑造成一個具有合理現實性人格的，甚至具有戲劇性和一些魅力的人物形象）而且事實上，金妮的選角反過來也使原著的讀者不可避免地抱有偏見的眼光。話說回來，如果要在感情上遵循原著（電影也確實這么做了）何必要在前半段安排盧娜使觀眾迷惑呢。

赫敏和羅恩的感情線也使觀眾迷惑，從這部開始，兩個好朋友開始實在地對彼此產生感情，羅琳特別詳盡而且也足夠有說服力的用很多段落來講這個，但電影里兩個人的情感力度都被削弱了，比如赫敏萬彈齊發的段落應該是歇斯底里的，兩個人的情感，觀眾的情感都應該在這里得到發泄，但電影竟然安排成了一個緩慢的哀傷的段落。當然，可能因為羅琳安排了一個完整的感情線，電影把每次情感轉折交代明白電影就變得更長了。鄧布利多死以後，哈利是絕望的，歇斯底里的，復仇的，他被安排穿過混戰的人群一路殺過去，鄧布利多死了，哈利的這些行動本來應該被安排成電影高潮，但電影又沒有，食死徒緩慢地行走在幻影移形的路上，斯內普和哈利的談話也像是簡單的憤怒，斯內普鄭重其事地對哈利說

❷ 哈利波特100字觀後感(中文)

我，作為忠實的哈迷，這部哈利波特的終結版絕對不能錯過。 我第一次去金字塔看電影，就能看到哈7，真是萬分榮幸。 影片開頭是斯內普深邃的望著遠方，想著接下來他要被蟒蛇咬死，很悲涼。 我讀過哈利波特7這本書，今天在看看這部電影，覺得有過之而無不及，畫面非常細膩，故事也十分緊湊。而對於3D視覺的震撼，只在短短的幾個場景中才能體會得到，無論如何，這部史詩般的電影給予的享受是無與倫比的！ 當哈利他們3人騎著龍逃出金庫，飛翔在藍天的時候，那個場景很美、這也許就是戰爭前的寧靜；當哈利他們重返霍格沃茲與學生老師們重逢時，我感覺希望來了，戰爭也來了；當學生、石墩守衛、老師們同食死族、巨人、蜘蛛、伏地魔奮勇戰斗時，當血流成河、屍橫遍野時，我感覺這十年的魔法生涯即將畫上一個完美的句號；當斯內普的眼淚被放進冥想盆，當他的那心酸的回憶展現在哈利的面前，同時也展現在我們的面前時，我們都被感動了，這是斯內普執著的愛、就像我們對哈利波特的愛一樣；當哈利波特清楚自己必須死時，當他抱著伏地魔跳下高樓時，當他和伏地魔在空中相互掙扎、抵抗時，我看見了這個大男孩的努力，他從小男孩到如今滿是鬍子的大男人，他努力了十年，我們也在背後支持了他十年；當伏地魔被哈利擊中，當伏地魔的身體似紙片一樣的四處飄散，化作黑煙，我明白我們這十年的等待、努力、共同經歷終於換來了這場勝利;當哈利把接骨魔杖扔向懸崖，當哈利、赫敏、羅恩三人一起眺望遠方時，那時候的感受，是一起經歷十年最終換來成果的感受。 影片的結尾，是美好的結局，是新一代年輕的魔法師，哈利的孩子、赫敏的孩子……這些年終的魔法師載著父母們的期望駛向遠方。 最終，影片定格在了那個熟悉的9又4分之3站台，我看到這里，看到哈利波特的最後一幕，感慨良多，我清楚的明白，我們這10年的等待是有價值的！ 影片中有太多的「當……時」讓我感慨，這是因為我們大家同哈利度過了整整十年，與其說我們見證了哈利的蛻變，不如說哈利見證了我們的成長。 哈利波特，陪伴了我們走過許多歲月，讓我們領略到了另一個魔法世界的神奇，讓我的生活多了一個值得等待的等待，哈利波特，不管你是否已畫下了句號，我們永遠都是你忠實的支持者，哈利波特，我們愛你，作為麻瓜的我們，依然愛著你這個魔法世界的哈利波特。 你永遠在我們心中，不容忘卻 。 朋友，你說，哈利波特還會繼續嗎

❸ 影評《哈利波特與魔法石》

最近又開始溫習《哈利波特》系列影評，雖然第一次看《哈利波特與魔法石》，那會兒估計我才小學或者初中。

但現在回看這部電影，還是忍不住跟著JK羅琳的故事，走進那個神奇的魔法世界，郁悶於自己怎麼只是一個普通的「麻瓜」！

這部影片，讓我印象最深的場景有三：

【場景一】

魔法學校給哈利波特寄來的招生信件，通過貓頭鷹投遞的，與我麻瓜世界「通過郵差」寄快遞完全是不一樣的概念。

雖然感覺原始，但又感覺這些可愛的貓頭鷹好聰明，因為無論哈利跑到哪裡，他們都能准確的把信送到，即使郵箱口被封，他們也能夠通過煙囪、窗戶、門縫等等地方，完成任務，借用一句廣告詞「使命必達」！

【場景二】

哈利波特進古靈閣，不同於我們概念里的銀行或者金庫，這裡面更像一個超大的密室，更適合大家來探險。

從哈利一行，一到古靈閣，接待他們的不是人類而是精靈。

尖尖的耳朵，很犀利的眼神，感覺超級聰明的腦袋瓜，就覺得這個地方不一般。

去取父母留下寶物的一路，坐的是類似於礦車的設備，但是軌道，更趨向於我們現代社會里的過山車，充滿了刺激驚險。

下一個拐彎後，永遠不知道裡面藏著什麼！

【場景三】

哈利波特與飛天掃帚。

我們傳統概念里，只要提到巫師、魔法師，總會習慣性的想到「掃帚」這個典型物品。當然這部電影也不例外。

神奇的掃帚，帶著哈利一飛沖天，而且哈利在電影的鏡頭下，真的很有騎手的天賦。在剛剛學習的時候，其他同學還在努力學習如何讓掃帚從地面抬起來，他就已經能夠為了追逐自己想要的物品開始飛天，急加速，急升高，急甩尾……一些列動作，一氣呵成，一個詞語總結「帥氣」。

【總結】

這部電影是《哈利波特》系列影片的開篇之作，不但清楚交代了故事的背景，而且更是讓我們一下子就沉浸在了這個神奇的世界中。

八零後們，如果想懷念童年，這是一部強烈推薦的影評。

讓我們都把自己想像成戴著圓圓眼鏡的小男孩吧。開啟我們的夢想之旅。

❹ 哈利波特電影影評

我幫你找了5的影評：也許有人會覺得《哈利波特5》刪了太多劇情，其實改的地方比刪的地方還要多。整部電影的故事相對於原著可以說是完全重構了，比如說韋斯萊兄弟在學校裡面四處搗亂就改成了在O.W.Ls考場放煙花，發現有求必應屋的不是多比而是納威，D.A.告密者從秋．張的同學變成了秋．張本人，還有原來介紹夜騏的海格也讓位給了盧娜。不過那一幕還是給我留下很深的印象。當哈利問到盧娜，為什麼人們不喜歡夜騏，我在下面幾乎脫口而出「不祥」。而盧娜的回答是，「因為他們很不一樣」。非常聰明的改動。這個僅僅是為高潮戲作準備的場景很好地融入整部電影的主題。毫不誇張地說，盧娜這個新角色是《哈利波特5》帶給我的最大驚喜之一，雖然她可愛的表演看起來跟原著的「瘋瘋癲癲」差距甚遠。介紹一下其他幾位新人物。扮演黑魔法防禦術新任教授的伊梅爾達．斯湯頓( Imelda Staunton )在演技方面毋庸置疑，她出色地演繹了一個專橫跋扈、擁有強烈支配慾望的陰險角色。而她扮演的烏姆里奇相對於原著，更像是一位善於使用鐵腕手段的政場老手。比如說當鄧布利多教授反駁她只有校長才能把教職人員趕出去的時候，烏姆里奇淡淡的一句「很快就不再是這樣了」就足以瞬間鎮住全場所有人，包括鄧布利多自己在內。 另外一位，海格的弟弟格洛普跟原著的描述差別也相當大。格洛普在小說裡面是一個本性野蠻殘暴的巨人，不過電影版則賦予他更接近於人類的性情。本來是哭笑不得的尷尬場面，結果卻變成了讓人暖心的一幕。我想這樣子也是為了突出電影想要表達的「求同存異」主題吧。雖然出演食死徒貝拉特里克斯．萊斯特蘭奇( Bellatrix Lestrange )的海倫娜．邦漢．卡特( Helena Bonham Carter )是我非常欣賞的演員，可惜角色比較單面而且戲份不多，所以也沒有太大的發揮。
說說不少人都會比較關心的老牌反面角色。德拉科．馬爾福在《哈利波特5》沒有太多的出場機會，只是一開頭在霍格沃茲火車站、抓捕D.A.成員以及最後在烏姆里奇辦公室這些地方客串一下背景而已。整部電影算下來就只有一句詛咒哈利進阿茲卡班的台詞。他爸爸盧修斯就幸運很多，至少還能在高潮戲魔法部大戰裡面表現一下他的傲慢而又高貴的氣質。不知道從什麼時候開始，斯內普開始被定義為電影的搞笑角色之一。雖然他的台詞基本上來自於小說，不過經過艾倫．里克曼( Alan Rickman )用那種低沉的聲音演繹之後，馬上就顯得極具喜劇效果。他每說一句話都能引起現場觀眾的熱烈反應。姜還是老的辣啊！再回到故事線索方面。把其他分支情節刪掉之後，主線就非常清晰了。整部電影的矛盾集中在烏姆里奇不斷干涉霍格沃茲和學生組織反抗魔法部控制這兩者之間。鄧布里多軍出現的時間比原著中要晚一些，不過顯得更為突出。看著D.A.成員在哈利的指導下不斷進步本身就是一件非常愉快的事情。而烏姆里奇想方設法調查D.A.的過程相對於小說作了很大的改動，但更為緊湊和有趣。你會看到費爾奇和調查行動組派上的用場。 哈利和秋．張在有求必應屋的吻戲其實沒有30秒那麼長，很快就過去了。我只是覺得前面的鋪墊不是很夠，可能會有部分觀眾不大理解這段感情為什麼發展得這么快。至於後面榭寄生在他們倆頭頂上空生長開花的鏡頭就實在太老套了，引起現場一片鬨笑。值得一提的是，當其他D.A.成員紛紛走出有求必應屋，只留下哈利和秋的時候，金妮還有一個駐足回頭的動作。不知道沒有看過書的人能不能捕捉到這個小小的提示了。
終於講到高潮戲魔法對決了。moviesoon讀者應該都已經知道，《哈利波特5》IMAX版最後是有20分鍾是以3D立體格式呈現的。其實主要的動作場面也就集中在這一部分。如果整部電影做成3D版的話，花的時間會更多，效果也不一定理想，而且觀眾可能會看得很累。 我不得不說，預言球大廳做成立體效果實在是太震撼了！想像一下，無數個隱隱發光的玻璃球從看不到盡頭的高大架子上不停地墜落是何等華麗的場面！後面鳳凰社成員和食死徒在帷幔旁邊展開魔法對決也同樣精彩。現場只見無數條光柱四處散射，到處都在爆炸，還有化成黑煙的食死徒在空中穿梭。看到加里．奧德曼( Gary Oldman )用非常復雜但非常有型的動作揮動魔杖真的讓我興奮不已。可惜天狼星犧牲的那個鏡頭實在太匆忙，幾乎沒有時間讓觀眾作出反應。我還來不及產生流淚的沖動，畫面就切到魔法部大廳了。鄧布利多和伏地魔的終極對決幾乎是原原本本按照小說描述進行，所以也不是特別有驚喜感，不過視覺效果肯定就沒得說。好，現在《哈利波特5》最大的敗筆就要出現了，也就是伏地魔侵入哈利思想的場景。其實我會更加傾向於使用原著的意象表現手法。而在電影裡面，我就只看到哈利在地板上滾來滾去，慘叫著做出痛苦的表情，中間還會穿插一些閃回的記憶片段。但是，沒有看過書的觀眾就會感到非常困惑，完全不知道他出現這種反常的行為跟伏地魔剛才化身為灰燼有什麼聯系。這一幕是非常考驗演技的部分，因為扮演哈利的丹尼爾．雷德克里夫( Daniel Radcliffe )需要用肢體語言表現出內心世界正反兩面之間的激烈沖突。可惜的是，丹尼爾的表演距離這個要求恐怕還有一定的差距。 另外，第五部的哈利和上一部相比，顯得更為沖動和暴躁，他迫切地希望承擔更多的社會責任，而事情並非他想像得那麼簡單。這也是我喜歡《哈利波特5》的原因。但是電影對這方面的表現似乎不是很足，讓我感到有一點點失望。最後說說中國刪剪的事情。整部電影看下來，感覺唯一可能被刪的應該只有開頭的部分，也就是攝魂怪襲擊達力和哈利那一幕。我個人就覺得不怎麼恐怖——攝魂怪突然出現可能會有一點嚇人。其中還有一些攝魂怪面部特寫，估計都不會在中國影院公映版裡面保留。我們應該慶幸攝魂怪出現的場景很少，要不《哈利波特5》就會遭到像《哈利波特與阿茲卡班的囚徒》( Harry Potter and the Prisoner of Azkaban )那樣傷筋動骨的大幅度刪減了。

❺ 哈利波特第六部（電影）英語簡介（有中文翻譯）

Harry Potter and the Half-Blood Prince (2008) Harry's sixth year at Hogwarts is tempered by the fact there is a war going on all around him - a war in which he must eventually either win or die. Dumbledore takes it upon himself to show Harry a partial history of Thomas Riddle, and in doing so discloses the secret to the Dark Lord's immortality. Meanwhile, Harry has discovered a battered potions textbook, filled with the notes of a wizard calling himself the 'Half-Blood Prince'. Against Hermione's warnings, he begins to rely on the book, and the spells on the pages within... The war goes on, though, and explodes onto the home front in the worst way imaginable. The beginning of the end has come. 哈利在德思禮的家裡，焦急地等待校長的來訪，鄧布利多帶他到一個神秘的地方，告訴他和哈瑞斯制服伏地魔的方法。在魔法學校，哈利、羅恩和赫敏繼續著三人小組的學習；斯內普教授仍時不時找哈利的麻煩。 在一次課上，哈利和赫敏無意中發現了一本奇書，書上每頁都有混血王子詳細的手寫注釋，繁重的功課讓哈利沒時間研究此書，但在關鍵時刻這本書總能帶給他好運。 聖誕節後，羅恩度過了一個並不愉快但卻十分新奇的生日。這時，伏地魔出現了，這次他竟然殺死了海格的寵物阿拉格格，小夥伴們為這只蜘蛛舉辦了盛大的葬禮。 鄧布利多終於發現斯內普已受到伏地魔的控制，並告訴哈利要他設法保護每一個斯內普不喜歡的孩子。鄧布利多與哈利來到一個洞中。就在這個洞中，鄧布利多受重傷，正在此時斯內普突然出現，竟用魔杖將校長化為灰燼。目睹這一切的哈利，在夥伴的幫助下，殺死了斯內普，斯內普臨死時吼出了自己就是混血王子的驚天秘密。

❻ 哈利波特影評英文帶翻譯是什麼

演員、美術、特效、配樂、依舊上乘，但是我對編劇的唾棄已經不可抑制。該仔細交代的地方一筆帶過，該草草了事的地方又顯得拖沓乏味。

Actors， fine arts， special effects， soundtrack， are still excellent， but I can＇t restrain my disdain for screenwriters． The place that should be explained carefully is taken with a brush， and the place that should be done in a hurry is tedious．

再加上導演沒有很強的敘事功底，也就是說，好好的一個，故事先是被改爛了，然後又被人沒頭沒腦亂拍一通，大家自然就難以看得懂、看得舒暢。

In addition， the director does not have strong narrative skills， that is to say， a good one， the story is first changed to be rotten， and then it is shot by people without thinking． Naturally， it is difficult for people to understand and enjoy it．

最後終極大決戰的部分更是敗筆大連環。鄧布利多讓鳳凰給哈利送來學院帽，然後伏地魔對帽子嗤之以鼻。

The final part of the final showdown is a series of failures． Dumbledore asked Phoenix to bring Harry the Academy hat， and Voldemort scoffed at it．

原作中是寫到：哈利在與巨蛇對決中，在命懸一線、無計可施之際，抓起帽子扣在頭上，閉著眼睛默默祈禱，讓帽子幫幫他。

In the original work， it is written that Harry grabs his hat on his head， prays silently with his eyes closed， and asks his hat to help him when his life is at stake and there is nothing he can do．

這時，有一個東西砸到了他頭上，正是那把格蘭芬多之劍，而後才有了哈利用那把劍擊敗巨蛇的情節。

At this time， something hit him on the head， it is the sword of Gryffindor， and then there is the plot of Harry using the sword to defeat the giant snake．

為了找到最後一個魂器並銷毀他，逃亡在外哈利一夥人返回了學校，伏地魔也開始對學校進攻，而哈利與伏地魔生命中註定要發生的最後一戰以哈利的勝利而告終。

In order to find the last Horcrux and destroy it, Harry and his gang return to school. Voldemort also begins to attack the school. The final battle between Harry and Voldemort is doomed to end with Harry's victory.

❼ 哈利波特1觀後感英文翻譯初一水平，謝謝

It`s a wonderful film I`ve ever seen.The film show us friendship, courage,family
.Although JK·Rowling only wiote it for children，alts who experience life will understand it better
The acting was wonderful. It had great special effects and dialog.I personally felt it was amazing that the whole movie was done by kids who have just started acting.

❽ 哈利波特影評

哈利波特影評：

該片充滿了奇思妙想的發明和新的觀念，霍格沃茨魔法學校擴大和深化觀眾眼前未知的世界。

壯觀的魔法世界和迷人的波特，讓觀眾彷彿進入了真實的霍格沃茨。

導演把羅琳那些精妙且奇妙的構思，完美地呈現在大熒幕前。

該片中深沉且可怕黑暗的情節略優於第一部電影《哈利·波特與魔法石》。

作為《哈利·波特與魔法石》的續集，製作得如此快速，而且影片比第一部更為活潑，還出現一些新的人物，給影片添加了些許滑稽趣味。

電影簡介：

《哈利·波特》系列電影，是由美國華納兄弟娛樂公司將JK羅琳所著的同名系列小說改拍成的八部電影，由丹尼爾·雷德克里夫、魯伯特·格林特、艾瑪·沃特森等主演的劇情片。

其第一部影片《哈利·波特與魔法石》改編於英國暢銷作家J.K.羅琳同名小說。電影的劇本是由斯蒂芬·科洛弗所編，克里斯·哥倫布執導，丹尼爾·雷德克里夫、魯伯特·格林特、艾瑪·沃特森、理查德·哈里斯等聯袂出演。

影片於2001年11月16日在美國上映，2002年1月26日在中國內地首映。全新4K修復3D版於2020年8月14日在中國內地上映。

❾ 哈利波特和魔法石的英語影評，要帶語文翻譯，150詞左右

Harry Potter 1
Is a really good movie, it is one of my favorite movie because Emma is in it .They look so cute in the first one and when they all grown up they are just very hot!
This movie make me really believe magic and I wish we can play there sport too!
I think everyone should which the movie and read the book!
In the movie they don't tell you everything but in the book Jk.rolling tell every detail and everything you don't know!
It is a magic world,
Enjoy the movie.