電影里粵語

❶ 一部電影中有粵語和國語混音

看你下的是什麼格式，用的什麼播放器，都不一樣的，如果是mpeg4的avi或者mkv的話就是多音頻流而不是雙聲道，用暴風影音播放時右鍵後選擇音頻里的其中一軌，如果用kmplayer播放就簡單了，直接按ctrl+x切換音軌。如果你下的是rmvb或者rm格式那就把喇叭拉到一邊也可以，但是就只有一個音箱有聲音，舊版的暴風影音可以設置兩個音箱同出一個聲道，如果用kmplayer就簡單點，播放的時候左下角有個聲道顯示，點擊後選擇左聲道或者右聲道就行，這樣兩個音箱也都有聲音。

❷ 粵語電影里講的意思為什麼和字幕的意思不完全一樣

因為一種語言有些東西是很難用另一種語言來表達的，比如很多地區的方言俚語用普通話就不一定能表達出來，只能用相近意思的話語來表達，所以粵語電影配的字幕也不一定能准確表達台詞真正的意思

❸ 求電影中的經典廣東話對白

經典來說:周星馳的電影經典是最多，因為簡單輕松，搞笑，容易記
這些對白大全(一個字"絕")
《望夫成龍》
娣：流星呀！人地話對住流星許願會好靈ga！
石金水：流星喎！話明「流」ga咋，你都信？

《一本漫畫闖天涯》
阿星表演唱歌：老豆有身己…己…己…己…恭喜恭喜。
阿星：話說小明個老豆有三個仔，大仔叫大毛，二仔叫二毛，咁三仔叫咩名？
朱標：三毛！
阿星：錯！
朱標：冇毛！
阿星：錯！
朱標：格肋底毛！
阿星：哈！哈！哈！

師兄撞鬼》
張標：睇你夠唔夠姜架咋！試下？
星：姜我就實夠，恐防你呢招唔得。
張標：我呢招就實得，唔知你d姜夠唔夠？
星：姜我就唔止話夠，仲多過頭添呀。
張標：我d招唔止話實得，就驚得過籠。

《無敵幸運星》
巢家二哥：咁鍾意啜野，啜得好過癮啦？想邊只手指唔要？
幸運星：只只都要架！呢只(手指公)愛黎打手指模 、呢只(食指)愛黎篤人背脊 、呢只(中指)問候你老母 、呢只(無名指)愛黎戴結婚戒指 。
巢家二哥：咁手指尾呢？
幸運星：手指尾愛黎撩鼻屎。

《賭俠》
阿星第一次拍攝Video時………
阿星：賭神師傅大人在上，細佬阿星在下，細佬三歲過澳門，四歲入葡京，五歲都賭到變成精，
六歲就學人行老正，點知七歲就輸到「陷家拎」今年行年廿七都仲系一事無成，
咁就想話拜於賭神門下呢，能夠學到一技旁身。
三叔：咪住咪住！你拉出條褲鏈咩意思呀？
阿星：冇呀！我想嚇一嚇賭神比個下馬威佢之嘛。

星第二次拍攝Video時………
阿星：昨日，我菲律賓工人行過街市，
聽到有個賣魚佬講話有條友仔叫做賭神，
系你。哈哈……我當堂嚇一跳，然後得啖笑。呢個世界，
居然有人自稱為賭神，咁即系分明當我流唧！拿！我就叫賭聖，
你賭啤都要帶隱形液晶體眼鏡啦，我睬你都o徒氣，直情睇穿副牌，
呢d就叫特異功能。呢度有隻A士，只要我輕輕一渣，就即刻變左一隻皺左既A，
因為我未發功丫嘛。我發左功變副麻雀出呢都仲得。你話我果然無厘頭呀，我夠話你訓醒戇九九咯。
望咩呀？條氣唔順呀？發個輪黎大家研究下。
當然，你要補番一百幾十萬過我就唔在講ga啦。
啤咩呀？學野唔使錢呀？抄底我聯絡電話系香港3345678，
我再重覆一次系香港3345678。你唔搵我我冇所謂，因為呢d系你既損失。
十點鍾後唔好打黎，因為我訓左！

《整蠱專家》
古晶：來者何人？
車親仁：你老豆呀！
古晶：我老豆，大水牛！我老母，大風爐！若然你再系亂咁認，我實行燒你本數簿，燒你數簿。

車親仁：你老豆，就系我，你老母，萬幾個，生得你出就唔怕認，好過你以後調調fing，調調fing。
車文傑：番屋企，嚇餐死，差d比你斬開兩尾。
古晶：我同老豆做大戲，現在正系玩到興起，大哥不如起度換件衫，同我地做番出床上戲，床上戲。
車文傑：咩叫洞房呀？
古晶：呢個系一個好生理既問題。首先男女雙方會處於一個極度興奮既狀態，
雙方經過一輪前奏之後，男方會將佢果條……
眾人：果條咩呀？
古晶：果條褲頭帶松開。然後呢，新娘就會將佢果塊……
眾人：果塊咩呀？
古晶：果塊紅頭巾揭開。然後呢，佢地……
眾人：佢地點呀？
古晶：就開始洞房。
眾人：車！！

《蓋世豪俠》

段飛：飲啖茶，食個飽 。

《他來自江湖》
喂！你系嘜水啊？
我....我系何鑫淼
何鑫淼，拖狗時唱：馬小靈，你在何處馬小靈，我王小虎空有威名……
何鑫淼稱贊明師奶講野有料到：靚姑語錄，句句入肉。
何鑫淼：先生幾多位，mark開邊條仔？

孖仔孖心肝》
魯細罵佢老豆魯輝：我地做人，出黎處世，咁大個人，系咪要成日俾人話住！輝！生性啦！
魯輝：下！佢唔俾我睇高級藝術成人錄影帶？
魯細：系咸帶！
魯細同佢老豆魯輝講：我同我阿媽系切肉不離皮。而你，就好似我個籮友咁，
雖然人地見唔到，但系都系一樣切肉不離皮ga！
------------------------------------------------------------
還有很多很多
從現在開始，你只許疼我一個人，要寵我，不能罵我，答應我的每一件事都要做到，對我講的每一句話都要真心，不許欺負我，罵我，要相信我，別人欺負我，你要在第一時間出來幫我，我開心了，你要陪我開心，我不開心了，你就要哄我開心，永遠都要覺得我是最漂亮的，夢里也要見到我，在你的心裡只有我，就是這樣了。
----《河東獅吼》
如果，我多一張船票，你會不會跟我一起走？
----《花樣年華》
往往都是事情改變人，人卻改變不了事情。
----《無間道》
每個人的一生就好像一部電影，而他們就是這部電影里的主角。有時候他們會以為自己也會是別人電影里的主角，但是他們可能只是一個配角，只有一個鏡頭，更說不定他們的片斷早已被人剪掉了，自己居然不知道.......而我們又都會是誰的電影里的跑龍套的呢？
----《如果.愛》
有人的地方就有恩怨，有恩怨就有江湖，人就是江湖，你怎麼退出？
----《笑傲江湖之東方不敗》
給我一個機會，我只想做一個好人！
----《無間道》
如果感情可以分勝負的話，我不知道她是否會贏，但是我很清楚，從一開始，我就輸了。
----《東邪西毒》
我要你知道，這個世界上有一個人會永遠等著你，無論是在什麼時候，無論你在什麼地方，反正你知道總會有這樣一個人。
----《半生緣》
當你年輕時，以為什麼都有答案，可是老了的時候，你可能覺得其實人生並沒有所謂的答案。
----《墮落天使》
其實我是一個演員，如果你非說我是一個跑龍套的，請不要在前面加一個「死」字好不好。
----《喜劇之王》
一個人殺了一個人，他是殺人犯，是壞人。當他殺了成千上萬的人後，他是個大英雄，是好人。
----《和平飯店》
過去只是人生的經歷，而不是負擔。放下負擔，奔向新生命。
----《太極張三豐》
人是由人他媽生的，妖是由妖他媽生的，妖也是有感情的，有感情的妖就是人妖。
----《大話西遊》
跑都跑的那麼帥，我喜歡。
----《大話西遊》
你不要對我這么好，你對我這么好，要是有一天你對我不好了，我會很傷心。
----《夏日么么茶》
我心中的那團火是不會熄地。
----《少林足球》
你以為你躲起來就找不到你了嗎？沒有用的！像你這么出色的男人，無論在什麼地方，都像漆黑的螢火蟲一樣，那樣的鮮明，那樣的出眾，你那憂郁的眼神，唏噓的鬍渣子，神乎其神的刀法，和那被DRY MARTINE，都深深的迷住了我，不過，雖然你是這樣的出色，但是行有行規，無論怎樣你都要付清昨晚的過夜費啊，叫女人不用給錢嗎？
我對槍並不在行，我習慣用的是飛刀，飛是小李飛刀的飛，刀是小李飛刀的刀。
----《國產零零漆》
傻丫頭，回去泡個熱水澡，睡個好覺，明天早上起來，滿街都是男人，個個都比豹哥好。
----《甜蜜蜜》
你打我可以，只是不要弄亂我的頭發。
----《東京攻略》
原來是小李他媽的飛刀，真是可惜！
----《唐伯虎點秋香》
無論是經典之作，還是粗製濫造，香港電影都是獨一無二的。雖然看電影的快感主要是來自那個畫面，但那些對白也讓我們久久難忘。那種特別是滋味勾連著我們對於那個城市的全部想像，以及和那些電光幻影中的角色相關的記憶。

❹ 粵語電影中有哪些讓不懂粵語的人完全不能體會的有趣詞句

粵語我是真的不太精通，平時很少看粵語電影，聽不懂講話，只能看粵語字幕。最喜歡的就是「無間道」，好多帥哥美女，很好看。粵語電影基本都是翻譯成普通話，我認為，粵語電影就應該用原聲帶，讓人能找到當時情景的感覺，意境，非常有意思的。

《少林足球》 2001年的經典台詞：「做人如果冇夢想，咁同條咸魚有咩分別？」

諧音：卓人雨鍋某夢祥，甘同條汗魚有咩分別？

普通話翻譯：「做人如果沒有夢想，這樣跟一條咸魚有什麼分別呢？」

這句話真的太經典，這句話還是比較好理解的。

粵語電影演員非常敬業的，劉德華就是我最愛的香港明星啦，他的每部電影都好經典的，現在已經是一位硬漢奶爸啦，當年的四大天王之一啊，又會唱歌又會拍戲，簡直是全能型選手，細細觀看，粵語電影還是很好的。

❺ 電影年關里的粵語歌

《真的愛你》
原唱：黃家駒
BEYOND << 真的愛你 >>
詞:黃家駒 曲:黃家駒

無法可修飾的一對手
帶出溫暖永遠在背後
總是羅嗦始終關注
不懂珍惜太內疚
沉醉於音階她不贊賞
母親的愛卻永遠未退讓
決心沖開心中掙扎
親恩終可報答
春風化雨暖透我的心
一生眷顧無言地送贈
是你多麼溫馨的目光
教我堅毅望著前路
叮囑我跌倒不應放棄
沒法解釋怎可報盡親恩
愛意寬大是無限
請准我說聲真的愛你
( MUSIC )
無法可修飾的一對手
帶出溫暖永遠在背後
總是羅嗦始終關注
不懂珍惜太內疚
仍記起溫馨的一對手
始終給我照顧未變樣
理想今天終於等到
分享光輝盼做到
春風化雨暖透我的心
一生眷顧無言地送贈
是你多麼溫馨的目光
教我堅毅望著前路
叮囑我跌倒不應放棄
沒法解釋怎可報盡親恩
愛意寬大是無限
請准我說聲真的愛你
( MUSIC )
春風化雨暖透我的心
一生眷顧無言地送贈
是你多麼溫馨的目光
教我堅毅望著前路
叮囑我跌倒不應放棄
沒法解釋怎可報盡親恩
愛意寬大是無限
請准我說聲真的愛你
是你多麼溫馨的目光
教我堅毅望著前路
叮囑我跌倒不應放棄
沒法解釋怎可報盡親恩
愛意寬大是無限
請准我說聲真的愛你

❻ 所有粵語影視歌曲

★★★★★樓主您好！很榮幸為您作答！！

給你介紹一點好聽的粵語歌曲，希望你喜歡：只選好的，不選多的，本人自己覺得最好聽的歌，樓主一定要聽聽啊！

這些是我特別喜歡的粵語歌曲

耿耿於懷；囿人【麥浚龍】 你來自哪顆星；i miss you；永久保存；車匙【陳柏宇】 尾指【應昌佑】
主角愛我；雜技；如水【衛蘭】 殺死我的溫柔【麥嘉瑜】 傷情路；大步喊過【江若琳】
一事無成【周柏豪，鄭融】 轉機（粵語版）【潘瑋柏】

經典好聽的粵語老歌：

1. 有時寂寞 (陳慧琳) 2. 上海灘 (葉麗儀) 3. 毋忘我 (關心妍)
4. 萬水千山總是情 (汪明荃) 5. K歌之王 (陳奕迅) 6.容易受傷的女人 (王菲)
7. 鐵血丹心 (甄妮) 8. 今夜你會不會來 (黎明) 9.偏偏喜歡你 （陳百強）
10. 一生中最愛 (譚詠麟) 11. 一起走過的日子 (劉德華) 12. 講不出再見 (譚詠麟)
13. 我恨我痴心 暗裡著迷 (劉德華) 14. 暗涌 (王菲) 15. 風繼續吹 (張國榮)
16. 容易受傷的女人 (王菲) 17.情人知己（葉倩文） 18. 謝謝你的愛(粵語版) (劉德華)
19. 漫步人生路 (鄧麗君) 20. 死性不改 (Twins) 21. 十指緊扣 (張智霖)
22. 決戰二世祖 (側田) 23. 終身美麗 (鄭秀文) 24. 幾分傷心幾分痴 (王傑)
25. 當年情 (張國榮) 26. 相愛很難 (張學友) 27. 似是故人來 (梅艷芳)
28.痴心換情深（周慧敏） 29.千千闕歌，飄雪（陳慧嫻） 30.紅日，護花使者（李克勤）

現在很流行好聽的粵語歌曲有：
1.我的最愛 電燈膽 好好戀愛 被遺棄的公主 好心好報 他不準我哭 (鄧麗欣)
2.分手要狠 明知做戲 各行各路 逼得寵物太緊 座右銘 (吳雨霏)
3.摩登時代 心淡 十六號愛人 一拍兩散 代替 習慣失戀（容祖兒）
4.詠兒 花無雪 純情有罪 感應 心中有數 送我一個家 死性不改
5.十分愛 我的最愛 陪著你走 分手的禮貌 他不準我哭 零與零之間 再見不是朋友 黑白照 活到美麗 （鄧麗欣）
6.你當我什麼 底牌 倒數 （關楚耀）
7.愛得太遲 重復犯錯 任天堂流淚 （古巨基）
8.你是我的戒指 苦行僧 愛別等 難以取替 躺一躺 三腳貓 彌敦道 （洪卓立）
9.傷情路 撒嬌 錯愛 (江若林)
10.受夠 東京百貨 (鄭融 )
11.如水 心亂如麻 勁歌金曲 離家出走 雜技 (衛蘭)
12.男人KTV 感動 kong 好人 命硬 難關 遲鈍 (側田)
13.我不是偉人 (陳小春)
14.放生 假使我漂亮 如何離開你 勿忘我 愛簡約 (關心妍)
15.手望 酷愛 櫻花樹下 我的天 餘震 他的故事 (張敬軒)
16.我教你分手 愛的故事 永遠保護你 (孫耀威)
17.小城大事 同病相愛 姐妹 少女的祈禱 可惜你是水瓶座 (楊千樺)
18.小學館 (關智斌)
19.愛在記憶中找你 反話 愛不疚 (林峰)
20.如果世上沒傻瓜 (方力申)
21.下次下次 (薛凱琪)
22.我的回憶不是我的 （海明威）
23.下次下次 天國的微笑 （薛凱琪）

要是您能喜歡，麻煩請(★★★★★)採納吧，謝謝 ! 祝您聽歌愉快!我們的宗旨是：有了音樂我們是最開心快樂的人！

❼ 香港電影中拍攝時的說的粵語用什麼手段成為普通話

當然是配音的了，港台片一般都是粵語拍攝，後期用普通話配音的，配音都是一樣，演員本身普通話行就自己配，說不好的就有專業配音員配音了，香港演員里年輕的好多都說不好普通話，老一點的像華仔他們還是可以說的，至於古天樂他們普通話不行，還是要配音地，你可以把電影的不同版本都看一下，對比一下就知道了

❽ 什麼播放器里的電影全都是粵語的

網友：電影播放什麼語言與播放器無關，與拍出來電影是用什麼語言有關。有些電影是雙語片--英語與中文；有些電影也是雙語片--普通話與粵語。

❾ 香港電影裡面的粵語是不是都是演員原音啊

香港80年代左右的電影，基本上全部都是專業配音演員配音的，所以看舊電影的時候會發現很多出名的歌星演員的聲音都不是他們自己的。

到了近代大部分都是演員自己配音的，就連很多說國語的人也喜歡自己親自配音，雖然粵語說得不準，但更真實。

❿ pps里的電影都是粵語怎麼能翻譯過來

怎麼都翻譯不過來.除非你找配音演員來重新配上普通話.
你首先要明白一個道理,世上沒有無中生有的東西.
能將粵語聲音"翻譯"成國語聲音這樣"智能"的軟體目前還沒被開發出來呢.
之所以有的電影視頻文件既能放出粵語也能放出"國語",那是因為這些電影視頻文件本身就預先帶有粵語和"國語"兩條聲軌,所以才可以在粵語和"國語"之間任意切換,想聽粵語就切換到粵語聲軌,如果想聽"國語"就切換到"國語"聲軌,如果一個視頻文件本身只有粵語聲軌,那是無論如何也放不出"國語"來的.