最新電影中文翻譯字幕

Ⅰ - -究竟哪裡下載的電影有中英字幕

一，飛鳥影苑 地址：bbs.wofei.net 下載方式：BT

中英文雙語字幕電影下載具體地址是此論壇的原創區：http://bbs.wofei.net/forum-30-1.html (http://bbs.wofei.net/forum-30-1.html)

此論壇的中英文雙語字幕電影和單中文字幕電影混在一起
所以請看好發布帖子的主題的「[中英字幕]」字樣，和國家再下載。--有不少中國電影和韓國片也是中英雙語字幕。
此論壇沒有自己的字幕組所以很少搞原創字幕（狼哥除外），大多數是TLF和伊甸園的版本，大多數時候還不錯，但有的時候翻譯水平簡直讓人哭笑不得。
另外同樣的清晰度同一部片子的情況下，此論壇的雙語版本往往大於其他論壇版本，也許是壓縮軟體不同。
每個片子里都有高清晰海報和電影的詳細信息以及電影的效果截圖，方便同志們了解。

總得來說，飛鳥影苑出片快且數量大，質量不錯，算是個不錯的選擇。

二，聖城家園 地址：www.dream2008.cn 下載方式：BT

中英文雙語字幕電影下載具體地址是此論壇的專屬區：『聖城原創中英雙字幕版』http://www.dream2008.cn/forum-230-1.html (http://www.dream2008.cn/forum-230-1.html)

此版塊是純粹的雙語字幕電影，但請注意某些電影不是英語片。。。請看好出品國家。

此論壇的字幕外觀比較復雜，主要分為兩類：

1，loveliness發布的上中下英的版本，幾乎和飛鳥影槐鄭苑的1沒有區別。

另：此人似乎熱衷發布高清晰的資源，請雀爛看好文件大小和解析度再下載

2，最常用的是上英下中，我個人不喜歡，只有在片子超級經典而飛鳥又沒有的情況下才下。
我電腦上唯一此版本是《這個殺手不太冷》
另外可能是因為此論壇原創組很缺人，所以招人比較「飢不擇食」，以至於幾乎每個壓制者都有自己的字幕風格，遠沒有飛鳥的統一。
此論壇的字幕翻譯質量明顯好於飛鳥，畢竟有自己的翻譯組--偶目前申請加入中。而且電影文件體積較小，只是視頻的清晰度有待提高。
每個片子里都有高清晰海報和電影的詳細信息以及電影的效果截圖，方便同志們了解
得來說，聖城家園出片不慢但畢竟年輕，也無循環，質量尚可，算是個次於飛鳥的選擇。
另：此論壇的美劇處於起步階段，但也做的有聲有色
尤其是loveliness發布的 老友記和英雄本人最愛，嘎嘎。

三，YYETS--人人美劇
此小組在BTCHINA的發布頁側重美劇的發布http://bt1.btchina.net/yyets/ (http://bt1.btchina.net/yyets/)

此論貌似很少在論壇里發布雙語字幕的BT資源，倒是經常在EM上發表，且經常為AVI格式
地址為：
http://lib.VeryCD.com/2007/06/11/0000153201.html
和
http://www.VeryCD.com/topics/189210/

這些電影文件從3GB到1GB不等，雖然很清晰但體積過大。
我通常是下載之後用Easy RealMedia ProcerV1.85進行壓縮，壓縮後生成的RMVB文件雖然畫面質量有所下降但體積是原來的1/3-2/5.

此小組出品的版本是我目前所知，字幕翻譯最好，片源最正，畫面最清晰，字幕看著最舒服，文件反而最小的。
實在是所有人的最佳選擇。一般我即使有了飛鳥的版本也要替換成YYETS的。

以上是非常簡單的介紹，篇幅鉛歲頌有限。真正適合各位自己的下載方式和版本需要各位自己去發現和摸索。希望此文能對各位有所幫助

如果您有任何關於電影和美劇的下載，翻譯（剪切，合並，抓音軌），編輯，格式轉換，播放，學習等等問題。在下樂於共同探討。
你可以上飛鳥網站上面有中英文字幕的網站，不過我覺得頁面不太符合中國國情。你也可以上btchina搜索「電影+空格+中英文字幕（英文字母或雙字幕）」應該可以找到的。還可以上www.google.com 搜索。

不過下面的方法我比較推薦。
一. 其實有很多是沒有中英文字幕的。如果有些只有中文字幕的話。你可以到www.shooter.com.cn (射手網）搜索有英文字幕的壓縮文件下載（也可以是中繁英的壓縮文件，凡是包含英文字幕的都行的）下載後，解壓。字幕大多是srt格式的，如果是sub格式的話，下載一個subrip軟體將其轉換為srt格式就行了。

軟體操作方法見：http://sfile.ydy.com/bbs/read.php?tid=7826

二. 這樣做的好處
你以前下載的只有中文字幕的播放文件就不用刪除了，直接下載英文字幕就行了。（我也是這么做的哦！）

三. 在播放前要注意：
1. 播放文件（rmvb文件）與字幕文件（srt文件）的名稱一致。（也就是「.rmvb」和「.srt」前的名稱一致）

2. 播放文件和字幕文件必須放在同一文件夾下。

3. 播放時最好用暴風影音播放。

4. 播放的時候雙擊系統托盤（通知區域，屏幕右下角的那一欄）內的綠箭頭（VOBSUB），裡面可以調英文字幕的大小、位置、字體。把縱向調到15左右就差不多了。如顯示英文字幕有些亂碼，請把字體調為ARIAL，不要用中文編碼的字體。（只能調節英文字幕大小，中文的是固定的。）

Ⅱ 請問看外國片用什麼軟體能在線翻譯國語或中文字幕

你好！
...QQ影音
、迅雷看看都可以。迅雷看看通常你看電影會自動搜索字幕並載入。QQ影音需要你自己手動搜索一下。
僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。

Ⅲ 求韓國電影《不哭，媽媽》片尾字幕的中文翻譯

2004年，密陽的44名高中生在這一年間輪-奸了女中學生

-在這44名犯罪嫌疑人當中僅有三名獲刑10個月，其餘大部分都在教育之後釋放了。-

2011年，有16名高中生在1個月內強-奸了不能正常指認犯人的女中學生

-免於拘留起訴-少年保護處分

2011年，6名中學生輪-奸了學妹並拍攝錄影帶。

-停學十天警告處分-

2012年，2名高中生強-奸了醉酒的女高中生

-緩刑4年-

2012年，14歲的中學復讀生灌醉女中學生後施行強-奸

-少年保護處分-

2009年，未成年犯罪者製造的強-奸案數目是2195件。

2010年，2746件

2011年，2765件

雖然未成年人性暴力的危害正在逐年增加，可是加害者最後得到的大多是無罪或者緩刑這樣很輕微的懲罰，一方面這些未成年人的再次犯罪率一再升高，另一方面受害人精神方面的痛苦仍在繼續。

Ⅳ 一些翻譯得非常好的中英文雙字幕電影有沒有 謝謝

推薦美劇《尼基塔》，我四季全部下載了，其實在線全部看過了，就因為之前評論都說翻譯很有才，所以下載為了看字幕翻譯學習下，而且語速OK。雖然不是你想要的電影，但是我只想推薦這個。

Ⅳ 求電影《仲夏之戀A Summer Story》帶中文字幕；或求翻譯英文電影！

http://f.xunlei.com/93522161/file/409a30bb-f40f-42b7-ba71-5888020b80cc?guide=0

迅雷方舟上的，是上傳者自己做的中文字幕，非常不錯，可以下載。

Ⅵ 請問看外國片用什麼軟體能在線翻譯國語或中文字幕

應該還沒有這樣的軟體，現在都是人工翻譯字幕然後加上去的。

Ⅶ 有誰能翻譯出這部電影的中文字幕[摩西密碼].The.Moses.Code.2008.DVDRip.XviD-VoMiT

這僅僅是個介紹
不是中文字幕噢
摩西密碼
應該是這部影片的名字吧
2008
表示此DVD的版本為
2008年發行
DvdRip
指的是本片的來源
通俗的來講
就是Dvd格式
其實派槐DVDrip作為一種拍納DVD的備份技術，定義可
以更寬泛些，將DVD的視頻、音頻、字幕剝離出來，再經過壓縮或者其他處理，然後重新合成成多媒體文件，我們都應該可以稱之為
DVDrip。
Xvid
是本片的視頻格式
最後VoMit
指的就是塵賀友本片的字幕製作小組的名字

Ⅷ 《漂亮的女鄰居3》中文翻譯

《漂亮的女鄰居3》中文翻譯如下：

韓國電影《隔壁的女孩》的中文翻譯為《The girl next door》

重點詞彙：

詞彙用法：

door的基本意思是「門」，指樓、房間、碗櫥、壁櫥等建築物或傢具上的門，也可指「一家〔戶〕」「一棟房屋」。還可指「出入口，門口」，用於抽象意義可表示「通往…之路」，常與介詞to連用。表示「從…門進來〔出去〕」可與介詞at或by連用。

door常與close, shut, open, lay, put, show等動詞連用構成短語，多用於表達抽侍臘象意義。

at death's door的意思是「垂死」「接近死亡之日」；behind〔with〕closed doors的意思是「秘密地」。

Ⅸ 有什麼軟體能把韓國的電影或電視劇翻譯成中文字幕的求解！

字幕組

Ⅹ 什麼手機軟體能把外文電影翻譯成中文字幕

沒有這種軟體吧，一般都是翻譯組/個人漢化的。Netflix的部分小語種電影可以顯示英文字母