❶ 美女,有沒有時間陪我逛街,吃飯,看電影啊廣東話怎麼說
靚女,有冇時間陪我喊街,食飯,睇戲啊
粵語的看什麼可以說為:點睇,睇咩野,有咩好睇等等說法。
正確使用詞語,對於語言的表達可以起到精準性的作用,讓內容更加形象生動。
正確使用詞語方法:
一、近義詞辨析
要掌握和運用好同義近義詞,關鍵在於能辨析同義近義詞的意義和用法。辨析近義詞是為了使思想感情表達得更精確、更細膩,語言表達效果更加鮮明生動。
辨析同義詞,辨異是重點,但要辨異首先要求同。所謂求同就是要找到一組同義詞共同的基本義,然後在這個共同的基本義之內,辨析其細微差異。
(一)從詞語的感情色彩方面進行辨析
色彩是指詞義附帶的某種傾向、情調;有的表現為感情上的,叫感情色彩。
根據感情色彩的不同可將詞語分為褒義詞、貶義詞、中性詞三類。
1.褒義詞:具有肯定或贊許的感情的詞語。如:鼓勵、成果、抵禦、聰明、節儉、呵護。
3.中義詞:不表示褒貶的詞語。如:鼓動、結果、抵抗。
(二)從詞語的語體色彩方面進行辨析
詞語除感情色彩之外,還有莊重和詼諧、謙敬和諷刺、委婉和直露以及文白、雅俗等色彩,雖然意義相同或相近,但各適用於不同場合,稱之為語體色彩。
主要表現為口語和書面語的區別。對話、文藝作品多用口語,口語具有通俗朴實生動的風格。書面語有文雅、莊重的風格,多用於鄭重場合、理論文章。
❸ 行街,看戲,一條龍粵語什麼意思
通常是表示說逛完租歷橘街之後爛扒接著去看電影,一條龍是表示「接著來弊團,連著」的意思,但有時只是用來表示去消遣娛樂,不一定是逛街和看電影。
❹ 好久都沒去電影院看電影了想去看電影粵語怎麼寫
好耐都冇去戲院睇戲咯,好想去睇戲吖
❺ 粵語看怎麼說
kàn
口語中表示一般的看見的看(kàn),都用睇(tai2),比如睇書,睇電視,睇手機,睇穿,睇醫生,睇相。書面語直讀是看見(hon3gin3),發3聲。表示看護的看(kān),仍然用看,但是要發1聲,比如看護,看守,看更(hon1gaang1)(門衛)。
難點在於粵語中表示各種「看」的詞彙非常豐富,正如普通和慶話中的瞅,望,瞪,盯,窺,瞄,瞥,源棚宴瞧,粵語雹銀中有眈(daam1,望),_(saau4,快速的瞅),_(laap3,掃視),(zong1,偷窺),目及(gap6,監視),_(lai6,斜著眼瞪人),_(hau1,注視),目屈(gwat6,怒視),睥(be1,盯著看)。
❻ 你叫我一隻單身狗去看電影用粵語怎麼說
【你叫我一隻單身狗去看電影】傳統粵語說法:【你叫我單身寡洞信仔去睇電影碼輪?】,或者【你叫我單身寡佬去睇電影?】。
「單納模輪身狗」是最近出現的網路語言,也可以用粵語說:【你叫我一隻單身狗去睇電影?】。
❼ 求常用粵語(廣東話)的注音及意譯
藉助一樓旳繼續(有些省了):
廣東話字:普通話意
嘅 kai :旳,莪嘅,伱嘅
呃 e :騙,呃人
俾 bi :給,俾伱
嗌 ai :叫,吵
噃 bo :語氣詞,是吧
哋 di :們,莪哋,伱哋
啲 di :同D,點,些
瞓 fen :睡,瞓覺
咁 gan :這,這樣
嗰 ge:那,那個,態辯嗰個
喺 xi :在(哪裡),喺邊度
系 xi :是,莪系
嘢帆散缺ye :東西,買嘢(買東西)
佢 qu:他,佢哋(他們)
嚟 li:動詞,來
叻 le :聰明
攞 luo :拿
唔 wu :不,唔系(不是)
乜 mie:什麽(東西),乜嘢(什麼東西)
咩 mie:什麽,疑問
冇 mao :沒有
啱 yan :好,巧,剛才,系莪唔啱(系莪不對),得咁啱(這麼巧),啱啱(剛剛)
睇 di :看,睇戲(看電影)
搵 wen :找,搵人(找人)
咪mi:停,不是,咪住(停住),系咩啊?(是不是啊)
孖 ma:雙旳,孖女(雙生兒,指女生旳) 孖仔(雙生兒,掘告指男生),一孖(一對)
......
❽ 你不是說今天去看電影嗎用粵語怎麼說
你唔系話今日去睇電影噶咩
❾ 「電影」用粵語怎麼說
「電影」 = 戲
我愛看電影 = 我中意睇戲
❿ 看不看電影用粵語怎麼講
用粵語講是睇唔睇戲。
粵語廣東地區稱為廣東話、廣府話,廣西地區稱為白話,是一種聲調語言。
在中國南方的廣東中西部、廣西東南部及香港、澳門和東南亞的部分國家或地區,以及海外華人社區中廣泛使用。