she電影中文譯名

1. 哪些電影的譯名讓你覺得很驚艷

好的電影譯名是濃縮的智慧，是一部電影能否吸引觀眾的關鍵。有些電影的譯名驚艷了我們，我們看有哪些電影的譯名吧

《無間道》

《江湖兒女》

英文譯名「Ash is the purest white」，灰是最純凈的白。這是一部被低估了的電影，也可能是因為電影名字的問題（黑人問號）？反正我身邊沒幾個人去看。你以為的江湖，不是真的江湖。都說「人在江湖，身不由己」，你以為你拿著槍，別人就唯你是從？你眼裡的宏偉抱負，卻被現實打擊的支離破碎。你稱兄道弟的江湖，其實只不過是普通人的生活日常。那平平常常的、甚至有點灰的生活才是真，而這種「灰」才是最純凈的「白」。

這些電影的譯名是不是也雷到了你

2. 兩岸電影譯名差別有多大《變形金剛》被叫《無敵鐵牛》你能接受嗎

一些外國電影被轉譯為中文時兩岸的電影譯名差別還是非常大的，就比如我們眾所周知的《變形金剛》在台灣卻被譯為了《無敵鐵牛》。說實話，對於小編來看，總是感覺無敵鐵牛少了那麼些味道，而且瞬間就讓這個電影的吸引力下降了不少。並且相比較變形金剛來說，無敵鐵牛似乎並沒有很貼切影片的內容及題材。所以在小編看來還是以為《變形金剛》比較好。

不論是變形金剛還是無敵鐵牛，都無法否認這部電影的內容還是十分好看的，但是就是就小編個人來說，譯名為《變形金剛》，小編個人還是更喜歡一點的，當然了，無敵鐵牛聽起來更加可愛一些，所以都有自己的想法。

3. 電影ES的中文譯名是什麼

中文：《死亡實驗》
英文：《Experiment, Das》

劇情簡介 · · · · · ·
本片以1971年美國的「斯坦福監獄實驗」為基礎，根據馬里奧•喬丹努的小說《黑盒子》改編。出租司機塔瑞克•法德（莫里茲•布雷多Moritz Bleibtreu 飾）看到報紙上一個徵招心理實驗對象的廣告前去應聘，與其他19名各行各業各年齡段的男性應聘者被分為兩組，本別扮演十二名囚犯和八名獄警，實施為時2周的模擬監獄實驗，並各獲4000德國馬克報酬。實驗前夕，塔瑞克回到自己兩年前曾供職的報社，決定將實驗過程中發生的情形寫成報道出售。塔瑞克在實驗中是囚犯77號，他依仗著實驗中不準使用暴力的規定，故意挑起事端製造新聞。獄警博魯斯（賈斯特斯•馮•多納伊Justus von Dohnanyi 飾）不滿塔瑞克的囂張，在對囚犯的制裁中一步步確立自己的權威。二人的針鋒相對為實驗帶來了不可預計的後果……

還有，據我所知，2009年又出了一部，是美國翻拍的，這個應該就是你想要的吧

4. 誰知道英文電影的很經典中文譯名例如：《Speed》（生死時速）；The Rock(石破天驚）等。。。。謝謝。。

1.《Streetcar Named Desire》——《慾望號街車》
2.《Romantic of Three Kingdoms》——《三國演義》
3.《Face Off》——《變臉》
4.《It Happened One Night》——《一夜風流》
5.《Midnight Cowboy》——《午夜牛郎》
6.《Playing By Heart》——《隨心所欲》
7.《Farewell My Concubine》——《霸王別姬》
8.《Ashes of Time》——《東邪賣辯西毒》
9.《In the Mood for Love》——《花樣年華》
10《Pretty Women》《風月俏佳人》
11《Waterloo Bridge》《魂斷藍謹晌橋》
12《Sleepless in Seattle》《西雅圖不眠夜》
13《Die hard》《虎膽龍威》
14《Top Gun》《壯志凌雲》
15《Lolita》《一樹梨花壓海棠》,
16《Thelma & Louise》《末路狂花》
17《As good as it gets》《愛在心裡口難開》
18《Shining》中晌缺《閃靈》
19 <leon>這個殺手不太冷

5. 飛輪海噶詳細資料

飛輪海
「飛輪海」成員包括了個性活潑的汪東城、有著溫暖笑容的辰亦儒、極具憂郁氣質的吳尊與帶著冷峻眼神的炎亞綸；雖然各自有著不同特質.
"飛輪海"是華氏溫度計FAHRENHEIT英文的中譯名，也就是代表由四位大男生組成的"飛輪海"，就彷佛是由春、夏、秋及冬四季組成的團體，也一如四季有溫暖、炎熱、涼爽及酷冷的四季，四位團員是來自加拿大的辰亦儒代表著 WARM，汪東城代表HOT,來自汶萊的吳尊則是代表COOL，而尚在大學新聞系就讀的炎亞綸，就是酷寒COLD的代表。

姓名:汪東城
本名：汪東成
生日:1981/8/24
星座:處女座
學歷:復興美工"廣設科"
身高:181 CM

演出經歷:
☆☆ MTV☆☆
MAKIYO"還給你"MTV
張惠妹"記得"MTV (帶頭巾搬貨的那個)
梁靜茹"分手快樂"合唱版

☆☆CF☆☆
多喝水cf"躺在浴缸篇"
有氏沒氏非常茶飲料
來一客泡麵"甩尾篇"
台新銀行u be卡"日本泡湯篇"
MOTOROLA好禮大方送"taxi篇"
立頓奶茶"破了比較好篇"
新光人壽"美麗人生篇"
愛之味鮮采蕃茄汁"保時捷篇"
康師傅三加二餅干(並且本廣告曲《我有我的YOUNG》收錄在專輯里)

☆☆平面☆☆
"木野直人&村明秀"服裝代言人...已經當了三季喔!
ps在很多百貨公司都可以看得到,譬如:sogo,京華城,依蝶,西門誠品等...

☆☆ 戲劇☆☆
"第八號當鋪"
聽笨金魚唱歌
惡作劇之吻
終極一班
終極一家
花樣少年少女
惡作劇之吻1、2

姓名：辰亦儒
本名:：陳奕儒
英文名：Calvin (基本上朋友都這么叫)
身高：184 cm
體重：65 kg
生日：1980／11／10
星座：天蠍座
學歷：建中 溫哥華Simon Fraser University 大學 主修經濟維多利亞 University of Victoria 碩士 主修經濟
血鎮液型： A型
鞋號：US 10.5 號
三圍： 37, 31, 36
家庭成員：爸爸 媽媽 一個姐姐
喜歡的顏色：藍色 白色
興趣：健身 網球 唱歌
個性： 風趣幽默
專長： 反應很快 嘿嘿
歌聲如何： 還不賴 自認中上的啦 錄音師也這么說
近視：小時是電視兒童 所以 兩眼都550
頭發：微卷 以前超不愛，超羨慕直發的人，但後來發現卷發其實好做造型也不賴
口頭禪：沒啥特別的口頭禪ㄟ
英文能力：國外研究所的能力摟
拍過的MV：拍攝當屆創作歌曲選拔冠軍"難以抗拒" 的音樂錄影帶
拍過的廣告：一堆加拿大溫哥華陽光男孩公益活動的廣告 大概有5支左右吧
欣賞的女生類型：氣質型
家人對calvin進演藝圈的看法：書讀了那麼多．給我跑去演藝圈，真是氣死人，所以我需要你們的大力只持 交出好成績給爸媽看 證明給他們看!!
平常喜歡：跟好友聚在一起 做什麼都可以 因為我很重視友誼
喜歡電影種類：好看的話 不管是動作 喜劇 文藝愛情 驚悚 我都愛
最愛的電影：很多，不過我很喜歡 妮可拉斯凱吉演的任何電影 他的演技真是沒話說
喜歡的歌手： 不如說是音樂種類吧 Hip Pop and R&B
喜歡的男演員：梁朝偉 吳鎮宇
喜歡的日本藝人：木村 帥
喜歡的漫畫：男生愛看的 譬如 七龍珠 灌籃高手 神行太保
喜歡看哪類型的小說：
最想去的國家：加拿大 像是我第2個家 畢竟我呆了7年 我很想環游世界 喜歡不同的文化
喜歡的音樂類型：Hip Pop and R&B
喜歡什麼動物： 狗 超愛 之前加拿大養了兩只比熊 不知道你們只不知道這個品種 有點像馬爾季斯 但比馬爾季斯大一點
喜歡的食物：Japanese Food and Western food..Junk food..
喜歡看書或上書店：以前在國外認為在書店喝咖啡看書是種享受 很愛忙裡偷閑的感覺 嘿
喜歡購物：超愛 基本上 我逛街可超像女生 哈 跟我逛街的男生都很受不了 覺得我超會逛
害怕什麼事物： 害怕的事還好 但不喜歡傷心的事 譬如失戀 或跟朋友吵架這類的
平常的穿衣style：兩極化 有時很休閑 有時愛穿很肢旅喚正式耍帥
印象最深刻的事：7年前一個人獨自上加歷凱拿大生活 一直一個人過了7年
接過哪一件最辛苦的CASE：還好，不過夏天拍戲 真是熱熱熱
希望能和所有的Fans共同做什麼事：多點見面會 多認識你們 我會好好努力記住你們的名字 你們只要見到我 我較不出你的名字 就再提醒我一次 直到我記住為止 哈 基本上我記性很好的喔
當藝人前從事過什麼工作： 都在加拿大念書 念研究所當過學校大學助教
初戀和初吻幾歲：16歲 高一
談過幾次戀愛：好私人喔 不過不多啦 真的 5次以下 可以了吧 哈
討厭什麼樣的人：就是兩面人
討厭什麼昆蟲或動物：
最糗的事：
最痛苦的事：
戲劇：
終極一班
終極一家
公主小妹
夢想： 演藝圈闖出一番好成績 這是我目前最大的願望吧
calvin名言： Shakespear says: To be or not to be, that's a question..ha ha

本名：吳庚霖
藝名：炎亞綸
匿稱：阿布
生日：1986/11/20
星座：天蠍座
屬相：牛
血型：O 型
身高：177CM
體重：60KG
學歷: 景文科技大學
語言：國語、英語
愛好：籃球、跳舞、唱歌、交朋友、愛搞怪
個性：多變 但大部分是話少卻好相處
粉絲名稱：布丁
三圍：胸圍忘了 28 36
身體狀況：輕微氣喘
專長：鋼琴 長笛 籃球 唱歌
最喜歡的團體：信樂團 五月天
最喜歡的男演員：劉德華
最喜歡的女演員：楊丞琳 林依晨
最喜歡的男歌手：哈林、林俊傑
最喜歡的女歌手：林凡、梁靜茹
最想去的國家：都想去^^
最喜歡的音樂類型：soul rock pop R&B hard rock jaz
最喜歡什麼東西：有心意的東西
最喜歡的顏色：綠色藍色黃色黑色
欣賞的女生類型：個性比較重要羅
讓你印象最難忘的事：初戀的心碎...
最糗的事：ㄟ...怎麼會有糗事發生在我身上勒
談過幾次戀愛：哈哈蠻多次的
夢想：現在正在走的未來將達成的就是我的夢想
想對家族成員說的話：你們每個人都很貼心也很可愛 我們要一起加油 考上大學...(不是啦) 你們每個人都要好好照顧身體 一定每天都要健健康康!! 真的!! 不管到哪裡心都與你們相系
寄東西給你要寄到哪： 110 台北市信義區嘉興街311號三樓 炎亞綸 收
團體-
飛輪海 2005年
公司-
可米製作 華研國際
戲劇-
2004 安室愛美惠 (客串)
2005 惡作劇之吻 飾 阿布(客串)
2005 終極一班 飾 丁小雨
2007 終極一家 飾 丁小雨 灸亣镸荖舞 （盟主）
2007 惡作劇之吻2 飾 阿布
2007 霹靂MIT(未開拍)
歌曲-
【飛輪海的首張同名專輯】2006年9月15日：
1. 《我有我的Young》師兄TANK曲 (內地康師傅3+2夾心餅干電視廣告主題曲)
2. 《夏雪》師兄TANK再一作品 (台灣區 heme-ManSimple 男士保養品指定中文廣告曲)
3. 《只對你又感覺》JJ林俊傑曲+師姐HEBE合唱 (偶像劇《東方茱麗葉》插曲)
4. 《一個人流浪》(偶像劇《終極一班》插曲)
5. 《找幸福給你》
6. 《愛到》
7. 《出口》
8. 《2月30號見》
9. 《請在我後悔之前離開我》
10.《不死之迷》
【終極一班原聲帶】2005年12月27日：
11.《孺子可教》
【東方茱麗葉原聲帶】2006年6月16日
12.《佔有》
【花樣少年少女原聲帶】2006年12月1日：
13.《超喜歡你》
【SHE專輯Play】2007年5月11號
14.《謝謝你的溫柔》
15.《Always open》
【終極一家原聲帶】2007年8月10日：
16.《 出神入化》
17.《不會愛》
18.《願意不愛你》亞綸獨唱
【公主小妹原聲帶】(未發行)
19.《新窩》飛輪海&SHE
廣告代言-
歐博士護唇膏
波蜜果菜汁
heme-Man Simpel 男士保養品
康師傅3+2蘇打夾心餅干
7-11便利商店
C.C lemon 碳酸飲料
泰山仙草蜜
泰山冰鎮飲料
屈臣氏蒸餾水
卡丹路休閑服
愛戀金誓七夕情人節系列
卡地亞ballon bleu系列腕錶
香港迪士尼宣傳
比賽-
2004 新光三越第二屆陽光男孩選拔台北區(初賽)

姓名：吳尊
生 日 1979/10 /10
身 高 182 cm
體 重 73 kg
鞋 號 10 號
胸 圍 40
腰 圍 31
臀 圍 38
故 鄉 汶 萊

學校：RMIT大學，澳洲（RMIT UNIVERSITY, AUSTRALIA (BACHELOR OF BUSINESS IN BUSINESS ADMINISTRATION）
個性：害羞,健忘，事業為重。
嗜好： 打籃球，健身，看書，聽音樂,看電影,吃,煮飯和旅行。
喜歡的顏色：看情況…
喜歡的食物： 我很愛吃,除了油膩的食物我什麼都吃。
喜歡的飲料：無酒精的雞尾酒飲料 MOCKTAIL
喜歡的音樂： 看心情
喜歡的地方： 紐約
最想去的城市： 紐約
喜歡的電影： 英雄本色
最喜歡的季節： 春
喜歡的卡通人物： 超人
最喜歡的花/花語：百合
幾歲初戀：16歲
喜歡異性類型： 對我而言，最重要的是感覺。
最討厭的事情：失去我身邊最重要的人
最大的願望： 在生命里做個好與事業有成的人
做過最難忘的事情： 在照顧去世前的媽媽
做過最後悔的事情： 在媽媽去世前沒花足夠的時間在她的身邊
做過最有勇氣的事情： 在台灣繼續追求我在演藝圈的事業
戲劇：
終極一班
"終極一家"
東方茱麗葉
花樣少年少女
公主小妹
吳 尊 在 汶 萊 時 是 健 身 教 練，以 前 為 伊 林 的 模 特 兒 ， 現 為 飛 輪 海 團 員 之 一，台灣新一代男子組合「飛輪海」是由四位出眾的男孩所組成，成員包括辰亦儒、汪東城、吳尊和炎亞綸。辰亦儒曾獲選為加拿大Sunshine Boyz 2004冠軍，且擔任過加拿大的暖流大使。他態度謙和，總是帶著笑容。炎亞綸是文化大學新聞系的優生，凡事態度認真，有優越唱腔和不俗的彈琴技巧。汪東城是模特兒身份出道，演出多部偶像劇，在《惡作劇之吻》和《終極一班》電視劇主演男主角。吳尊一出道就獲邀擔任偶像劇《東方茱麗葉》的男主角，他在戲劇和歌唱比別人付出多幾倍的努力，他耐心傾聽和思鄉情重。飛輪海出道以來，紅遍影視及廣告界，前途無可限量。

專輯主打快歌「我有我的Young」強調年輕的自我態度，青春就是要和別人不一樣。這首歌曲由TANK量身打造和譜曲，抒發對於青春的情感，年輕的我們充滿活力，且動靜皆宜。此首歌曲使用Hip-Pop舞曲，讓聽眾有氣氛輕松和跳躍的感覺。 首張專輯內有新曲包括∶清新的流行抒情曲「夏雪」、甜美的Pop Dance舞曲「只對你有感覺」(與Hebe對唱、《東方茱麗葉》插曲)、韓式中板情歌「愛到」。專輯中的每一首歌訴說一個青春故事，裡面都能讓用戶找到自己的共鳴，以及美好的回憶。

《終極一家》原聲帶已出，《出神入化》為2007年首歌曝光單曲
【飛輪海的首張同名專輯】2006年9月15日：
1. 《我有我的Young》七年級音樂小霸王TANK友情創作鬥志舞曲 (內地康師傅3+2夾心餅干電視廣告主題曲)
2. 《夏雪》師兄TANK跨刀再一抒情佳作品 (台灣區 heme-ManSimple 男士保養品指定中文廣告曲)
3. 《只對你又感覺》創作才子林俊傑實驗譜曲+師姐HEBE挺聲甜蜜對唱 (浪漫偶像劇《東方茱麗葉》插曲)
4. 《一個人流浪》Folk清新小品 (K.O榜人氣第一名校園偶像劇《終極一班》插曲)
5. 《找幸福給你》飛輪海深情翻唱「俄羅斯少男團體SMASH！」Talk To Me 原曲
6. 《愛到》飛輪海唱出幸福滿滿的戀愛歌聲KTV必點輕快情歌
7. 《出口》回歸最單純音樂元素 聽見飛輪海青春紀事的淡淡憂傷
8. 《2月30號見》小安 Folk Rock 作曲 飛輪海和所有人一同歌唱的約定曲
9. 《請在我後悔之前離開我》強忍堅強的男孩本色 飛輪海灑脫的情傷告白 強忍
10.《不死之迷》飛輪海化身搖滾死神詮釋日系氣味的 Nu Metal 樂風Man力十足
11.《只對你又感覺》(健康活力版）重新 Remix 輕質電音展現出飛輪海的活力氣息 (台灣區波蜜果菜汁代言曲)
【終極一班原聲帶】2005年12月27日：
12.《孺子可教》
【東方茱麗葉原聲帶】2006年6月16日
13.《佔有》
【花樣少年少女原聲帶】2006年12月1日：
14.《超喜歡你》
【SHE專輯Play】2007年5月11號
15.《謝謝你的溫柔》
16.《Always open》
【終極一家原聲帶】2007年8月10日：
17.《不會愛》
18.《出神入化》
19.《願意不愛你》-炎亞綸
20.《在水一方》_汪東城
21.《是我所有的回憶》-辰亦儒
【公主小妹原聲帶】(未發行)
22.《新窩》飛輪海&SHE

《惡作劇之吻》汪東城，炎亞綸
《終極一班》炎亞綸+辰亦儒+汪東城+吳尊
《終極一家》炎亞綸+辰亦儒+汪東城+吳尊
《安室愛惠美》炎亞綸
《第八號當鋪》汪東城
《東方朱麗葉》吳尊
《公主小妹》吳尊，辰亦儒
《花樣少年少女》吳尊，汪東城
《惡作劇之吻2》汪東城，炎亞綸 ，吳尊
《加油,蛋炒飯》汪東城
《霹靂MTV》(未開拍) 炎亞綸

「飛輪海」命名來自於華氏溫度Fahrenheit 英文的中譯名。由四位不同性格、出身的花 樣男孩所組成，取其意在四人四樣個性如同 溫度的變化，無形中有著強大力量左右每個 人的心靈感受，恰如其份地巧妙形容飛輪海 ，四款男孩樣本，無論在戲劇、廣告、演藝 事業皆已漸露頭角，明星氣質與人氣指數持

6. 想知道英文電影名稱及中文譯名 越多越好

太多了,粘帖不過來了,有網站自己去看下哦~~

美國1945-2001年間所有英文電影和中文翻譯.

香港100部中英文對照名稱都有~超全滴!

2001
10. 靈異世界Ghost World (美國) IMDB：8.3，已發行DVD及原聲。
幽靈的世界=女人的世界？很令人期待。
9. 天使愛美麗Amelie (法國) IMDB：9.0
誰也無法估計明年它會拿多少獎
8. 指環王首部曲Lord of the Rings (美國) IMDB：9.2
肯定成為"星球大戰"式的經典中的經典!
7. 姐妹情色Fat Girl (法/意/西班牙) IMDB：6.8
據說這部影片的"色情度"遠遠超過了《羅曼史》。
6. 怪物公司Monsters Inc. (美國) IMDB：8.3
一反迪斯尼式傳統美學，這部卡通帶給人們一個光怪陸離的世界。
5. Mulholland Drive(美國，大衛林奇新作)IMDB：8.3
大衛林奇這次肯定要拿個導演獎了!
4. 花樣年華In the Mood for Love(香港)IMDB:8.1
真可惜沒能入選三甲之列
3. 黑鷹行動Black Hawk Down(美國)IMDB：6.9
雷德利斯考特繼《角鬥士》後又一部挑戰視覺震撼人心的超級大片
2. 紅磨坊Moulin Rouge(英國)IMDB：8.2
好壞都有它
1.坎大哈Kandahar (伊朗/法國)IMDB：6.6
阿富汗，正是熱門。

電影雙周刊評選的世紀100部香港最佳電影
名次 英文片名 大陸譯名

1 Better Tomorrow, A 英雄本色
2 Private Eyes, The 半斤八兩
3 Chinese Connection, The 精武門
3 Days Of Being Wild 阿飛正傳
5 Boat People 投奔怒海
6 Autumn[*]s Tale, The 秋天的故事；秋天的童話
7 Great Devotion, The 可憐天下父母心
8 Long Arm Of The Law 省港旗兵
8 Zu: Warriors From Magic Mountain 新蜀山劍俠
8 Chung King Express 重慶森林
8 Tragedy of the Emperor[*]s Daughter 帝女花
12 City On Fire 龍虎風雲
12 House Of 72 Tenants, The 七十二家房客
12 Father and Son 父子情
12 Sorrows of the Forbidden City 清宮秘史
12 Secret, The 瘋劫
17 One-Armed Swordsman 獨臂刀
17 Drunken Master 醉拳
17 Homecoming 似水流年
17 Cheun gwong tsa sit 春光乍泄
17 Ah Ying 半邊人
17 Aces Go Places 最佳拍檔
17 Touch Of Zen, Part II, A 俠女（下）
25 All For The Winner；God Of Gamblers 賭聖
25 如來神掌
25 In The Face Of Demolition 危樓春曉
25 Chinese Ghost Story, A 倩女幽魂
25 Kingdom and the Beauty, The 江山美人
30 Romance of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, The 梁山伯與祝英台
30 Blood Brother, The 刺馬
30 Dividing Wall, The 一板之隔
30 Rouge；Flower Legend 胭指扣
30 Festival Moon 中秋月
30 Fists Of Fury；China Mountain Big Brother 唐山大兄
30 Love Without End 不了情
30 Made In Hong Kong 香港製造
30 Longest Nite, The 暗花
30 家、春、秋
30 翠翠
30 Rumble In The Bronx；Red Bronx；Hong faan kui 紅番區
43 鬼打鬼
43 Yuen Ling-yuk；Actress, The；Center Stage 阮玲玉
43 Bullet In The Head 喋血街頭
43 From Beijing With Love 國產凌凌漆
43 Flirting Scholar 唐伯虎點秋香
43 Chinese Odyssey Part One - Pandora[*]s Box, A 大話西遊之月光寶盒
43 Police Story 警察故事
43 Prison On Fire；Prison Turbulence 監獄風雲
43 烈火青春
43 生命線
43 Kaleidoscope 人海萬花筒
43 野玫瑰之戀
43 Marianna 胡越的故事
43 Return Of The Dragon；Fury Of The Dragon 猛龍過江
43 Scandal At Scourie 天下父母心
43 Storm Riders, The 風雲雄霸天下
43 Woman, Forty；Summer Snow 女人，四十
43 Shanghai Blues 上海之夜
43 Swordsman 笑傲江湖
43 Comrades； almost A Love Story 甜蜜蜜
43 God of Gamblers 賭神
43 Arch, The 董夫人
43 Killer, The 喋血雙雄
43 Jumping Ash 跳灰
43 再見，中國
43 Man on the Brink 邊緣人
43 Raining In The Mountain 空山靈雨
43 Butterfly Murders, The 蝶變
43 Cageman 籠民
43 Burning Of Imperial Palace, The 火燒圓明園
73 天網
73 Sun, Moon and Star 星星、月亮、太陽
73 Autumn Moon 秋月
73 死亡游戲
73 Empress Dowager,The 傾國傾城
73 14 Amazones, The 十四女英豪
73 Come Drink with Me 大醉俠
73 92 Legendary La Rose Noire 92黑玫瑰對黑玫瑰
73 Swordsman II 笑傲江湖II：東方不敗
73 Last Message, The 天才與白痴
73 呆佬拜壽
73 Painted Faces 七小福
73 十號風球
73 Soul of China, The 國魂
73 Tragedy on the Pearl River 珠江淚
73 As Tears Go By 旺角卡門；熱血男兒
73 Blood Will Tell 海棠紅
73 Enchanting Shadow, The 倩女幽魂
73 Mad Phoenix, The 南海十三郎
73 Thunderstorm 雷雨
73 Let[*]s Make Caugh 表錯七日情
73 Lucky Star 福祿雙星
73 Warlord, the 大軍閥
73 Shaolin Temple, the 少林寺
73 Romancing Star, the 精裝追女仔
73 七彩卡通老夫子
73 Lovers, The 梁祝
73 Call Girls, The 應召女郎；青樓艷妓
73 Nobody[*]s Child 苦兒流浪記
73 Passion 最愛
73 Killing Time 女殺手
73 Golden Swallow, The 金燕子
73 Enter The Dragon 龍爭虎鬥
73 Have Sword, Will Travel；Bodyguard, The 保鏢
73 Expect The Unexpected 非常突然
73 Gangs 童黨
73 Heart To Hearts 三人世界
73 Goodbye Again 何日君再來；再會
73 Love Unto Wastes 地下情
73 Health Warning 打擂台
73 Yesteryou, Yesterme, Yesterday 記得…香蕉成熟時
73 It[*]s Mad Mad World 富貴*人
73 Princess Chang Ping 帝女花
73 點指兵兵
73 Mission, The 槍火
73 Dangerous Encounter -- 1st Kind 第一類型危險
73 Strange Woman, A 一代妖姬
73 Wilderness 原野
73 Romance of Jade Hall 璇宮艷史
73 Autumn Comes to Purple Rose Garden 紫薇園的秋天
73 Feast of a Rich Family 豪門夜宴
73 十年割肉養金龍
73 Prince of Broadcasters 播音王子
73 Tragedy of the Poet King 李後主
73 Mother Remembers, A；Mother[*]s Tears, A 慈母淚
73 Why Not Return? 胡不歸
73 同命鴛鴦
73 Young and Furious 豆寇干戈
73 Be My Love 冬戀
73 玉女懷春
73 Money 錢
73 Grass by the Lake 湖畔草
73 Cold Nights 寒夜
73 Imp, The 凶榜
73 He[*]s A Woman, She[*]s A Man 金枝玉葉
73 Better Tomorrow III, A 英雄本色III：夕陽之歌
73 Beyond The Sunset 飛越黃昏
73 Goddess Of River Luo, The 洛神
73 Blade, The 刀
73 Once Upon A Time In Triad Society 2 去吧!揸FIT人兵團
73 Games Gamblers Play 鬼馬雙星
73 Ashes Of Time 東邪西毒
73 Tricky Brains 整蠱專家
73 Once A Thief 縱橫四海
73 Once Upon A Time In China 黃飛鴻
73 C[*]est La Vie, Mon Cheri 新不了情
73 Justice, My Foot! 審死官
73 Snake in the Eagles Shadow 蛇形刁手
73 Song Of The Exile 客途秋恨

7. 誰知道一些外國大片的英文原名和中文翻譯,謝謝了 高分

影片名稱: La Bestia Nel Cuore
影片譯名: 心中的野獸
影片名稱: Phat Girlz
影片譯名: 肥妹有情天
Silent Hill
寂靜嶺
The Lost City
迷失城市
Phat Girlz
肥妹有情天
Les Formidables
強敵
Just My Luck
倒霉愛神
My Piano
為了霍洛維茨
The Uchoten Hoteru
有頂天酒店
Poseido
海神號
Murder On The Orient Express *HDrip*
東方快車謀殺案 *HDrip*
APT Apartment
公寓
Mr. and Mrs. Smith
史密斯夫婦
Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life
古墓麗影2
Starship Troopers
星艦戰將2
The Time of the Wolf
狼族時代
Charlie's Angels 2
霹靂嬌娃2
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
哈利波特3：阿茲卡班的囚徒
Along Came Polly
遇見波莉
Galaxy.Quest
銀河訪客
Underworld Evolution
黑夜傳說2：進化
Taking Lives Unrated
機動殺人

8. 其它俄語詞彙：俄語電影名稱互譯

本文是俄羅斯我部門的我們為大家方便學習俄語於03月06日我整理《其它俄語詞彙：俄語電影名稱互譯》。 名稱
中文譯名

А зори здесь тихие
這里的黎明靜悄悄

Без улик
沒有證據

Чёрная вуаль
黑色面紗

Катька и Щиз
卡季卡和什茲

Звезда
星檔讓祥

Москва слезам не верит
莫斯科不相信眼淚

Ирония судьба
命運的捉弄

Место встречи изменить нельзя
不變的約地

Летят журавли
雁南飛

Летят журавли
雁南飛

Война и мир
戰爭與和平

Иди и смотри
去看看

Война
反恐戰線

Битва за Москву
莫斯科保衛戰

Русский ковчег
俄羅斯 方舟

Сибирский цирюльник
西伯利亞理發師

Вор
小偷

Сорок первый
第四十一

Падение Берлина
攻克柏林

Служебный роман
辦公室 的故事

Горячий снег
斯大林格勒保衛戰

Невероятные приключения итальянцев в России
義大利人在俄羅斯的奇遇

Судьба человека
一個人的遭遇

Брат
兄弟

Брат2
兄弟2

Кукушка
布穀鳥

Бриллиантовая рука
鑽石胳膊

Звезда
星星

Сталкер
潛行者

Шерлок Холмс - Собака Баскервилей
福行搏爾摩斯探案集:巴斯克維爾的獵犬

Собачье сердце
狗心

|||

Осенний марафон
秋天的馬拉松

Чародеи
巫師

Человек-амфибия
兩棲人

Зеркало
鏡子

А зори здесь тихие
這里的黎明靜悄悄

Сибириада
西伯利亞敘事曲

Жестокий романс
殘酷的羅曼史

Отец солдата
士兵的父親

Баллада о солдате
士兵之歌

Кукушка
布穀鳥

Иваново детство
伊萬的童年

Раба любви
愛情奴隸

Зимний вечер в Гаграх
冬天的風

Соломенная шляпка
草帽

Лиля навсегда/Lilya 4 ever
永遠的 微笑

|||

Анна Каренина
安娜.卡列尼滑頌娜

Кавказский пленник
高加索的俘虜

Детство Горького
我的童年

Операция Ы и другие приключения Шурика
Y計劃（舒立克歷險記續）

Кин-дза-дза
外星奇遇

Иван Васильевич меняет профессию
伊凡改行

Шерлок Холмс - Двадцатый век начинается
福爾摩斯探案集:二十世紀開始了

Король Лир
李爾王

Торпедоносцы
魚雷出擊

Свой среди чужих,чужой среди своих
敵中有我，我中有敵

Вий
死魂靈

Завещание профессора доуэля
杜威爾教授的遺囑

|||

Достояние республики
國家財產

Александр Невский
亞歷山大·涅夫斯基

Ночной дозор
守夜者

Даун хаус
down house

Водитель для Веры
薇拉的司機

Варвара-Краса, длинная коса
長辮子的瓦爾瓦拉

Белое солнце пустыни
沙漠白日

Любовь и голуби
愛情與鴿子

Руслан и Людмила
魯斯蘭和柳德米拉

В бой идут одни старики
毛頭老兵

Старая, старая сказка
古老的傳說

Особенности национальной рыбалки
民族 捕魚的特色

Особенности национальной охоты
民族狩獵的特色

Особенности национальной охоты в зимний период
冬季民族狩獵的特色
俄羅斯https://eluosi.liuxue86.com近期為大家准備了多個精彩的俄語專題，請訪問 《學習俄語詞彙》 、 《常用俄語詞彙》 、 《生活俄語詞彙》 、 《餐飲俄語詞彙》 、 《IT通訊俄語詞彙》 、 《政法俄語詞彙》 、 《工業俄語詞彙》 、 《汽車俄語詞彙》 、 《其它俄語詞彙》 。點擊粗體字訪問專題。

俄語國家水平考試是為測試母語為非俄語者的俄語水平而設立的國家級標准化考試，分為俄語最初級水平考試、俄語初級水平考試和俄語1～4級水平考試。它主要面向非俄語國家願意參加俄語考試的人員，其性質相當於雅思、托福考試和國內的漢語水平考試(HSK)。

9. 電影的中文譯名都是誰給翻譯的

肯定不是影迷自己翻譯的啦

比方說國外這個影片到了內地

發行的這些人就在想應該給它定個中文名

你還不知道中國人就喜歡「外來音義」么

就是說它的名字發音是什麼 就用中國的漢字來說明

但是由於港台和大陸的語言不太一樣 就是普通話和粵語的區別

導致名字的發音才有偏差的。

10. 你印象中有哪些翻譯得比較好的外國電影的中文譯名

翻譯比較好的，印象裡面是屬於《IF only》這部電影，在國內翻譯為《如果能再愛一次》。

這部電影的原名只有簡答的兩個單詞「IF」和「only」，整個故事開頭就提及這段戀愛因為種種原因而分開，在各自後悔來襲時候一覺起來發現回到曾經，身邊還有曾經那個的他。電影中文翻譯直接把電影原名跟故事內容緊扣，明確且用強力的文字對比產生《如果能再愛一次》的名字，強烈的中英文名字對比讓人深刻記得這部電影。