電影歌曲翻唱中文

① 好聽的中文電影插曲

《大話西遊》一生所愛，電影《笑傲江湖》《滄海一聲笑》，《滾滾紅塵》，《衣錦還鄉》，《似是故人來》

② 日文音樂改編成的中國歌有哪些

一、《行かないで》(玉置浩二）

這首歌是《秋意濃》的日文版，張學友翻唱的日本歌曲中最受歡迎的之一，是電視劇《再見李香蘭》的主題歌。後來被改編，成為香港歌手張學友主唱的粵語流行曲《李香蘭》。1993年，《李香蘭》被重填國語歌詞，取名《秋意濃》，收錄於張學友銷量與口碑俱佳的《吻別》專輯。

二、《ハーフムーン·セレナーデ》（河合奈保子）

李克勤好聽的歌曲除了《紅日》之外，還有一首好聽的歌曲《月半小夜曲》為效力於寶麗金唱片公司時期的最後一張大碟，是翻唱日本80年代巨星河合奈保子作曲並演唱的《ハーフムーン·セレナーデ》。

三、《未來へ》（Kiroro）

《後來》是劉若英的一首經典情歌，收錄在劉若英2000年發行的專輯《我等你》中，這首歌成為劉若英的代表作之一。

四、《ルージュ》（中島美雪）

這首歌是王菲經典歌曲《容易受傷的女人》（日語版），這首歌是王菲翻唱日本歌後中島みゆき（中島美雪）70年代末的作品《口紅》(ルージュ)。王菲這張唱片一推出即斷市，銷量沖破白金，碟內的《容易受傷的女人》，橫掃全港，更在各電視台的音樂頒獎禮中，勇奪金曲。

五、《さよならの向う側》（山口百惠）

這首歌是張國榮翻唱的日語歌，這首歌曲源自為山口百惠於1980年演唱的日語版《再見的另一方》，作詞作曲者分別是阿木燿子和宇崎竜童，編曲為萩田光雄。後來在1983年該歌重新由鄭國江改歌詞為《風繼續吹》，由張國榮演唱並廣為傳唱。

六、《ありがとう》（大橋卓彌）

《老男孩》是筷子兄弟演唱的歌曲，也是11度青春之《老男孩》電影片尾曲。原曲為日本歌手大橋卓彌的歌曲《ありがとう》（《謝謝》），筷子兄弟重新填詞，把這首經典日語歌曲翻唱成中文歌曲並大受歡迎。

七、《水色》（UA）

這首歌是日本歌手UA演唱的，同時這首歌也是香港歌手莫文蔚翻唱成中文歌曲的一首日本歌曲，中文版叫做《盛夏的果實》，還有粵語版本叫做《北極光》，也是莫文蔚唱的。

八、《Gainning through losing》（平井堅）

這首日本歌曲來自日本R&B王子平井堅的百萬冠軍曲，台灣男子偶像組合F4將《Gainning through losing》翻唱為新專輯的主打歌「流星雨」。2005年，F4以專輯「流星雨」打進日本公信榜TOP10，創下華人歌手的全華語專輯的最高榜單位置紀錄。

九、《月の庭》（松本俊明）

該首歌是曾創作過日劇《大和拜金女》主題曲《Everything》的松本俊明以月光為靈感譜寫的，歌曲走民謠曲風搭配電影配樂式弦樂編曲。後來被張信哲翻唱，《白月光》是華語歌壇的經典之作。

十、《幸せ》（中島美雪）

《傷心太平洋》是任賢齊好聽的歌曲之一，但是這首歌是翻唱自日本女歌手中島美雪《幸せ》。中文版《幸せ》由中島美雪（日）作曲，陳沒填詞。

(2)電影歌曲翻唱中文擴展閱讀：

日本音樂分為日本傳統音樂和日本流行音樂兩類。日本傳統音樂，日語稱作邦樂。通常都用「洋樂」做為反義詞，指西洋音樂以外的日本傳統音樂。相對於西洋音樂的七音音階，近世邦樂是五音音階（僅有do mi fa la si），邦樂的節拍多半為兩拍、四拍的偶數拍子，幾乎沒單數的拍子，且聲樂曲繁多，器樂曲顯少。

日本流行音樂（英語：Japanese POP，常縮寫為J-POP表示）是指日本的流行音樂。此名稱由日本一家廣播電台J-WAVE在1988年創造出來，而後在日本被廣泛地用來代稱呼受西洋影響的現代音樂，包括了流行音樂、R&B、搖滾、舞曲、嘻哈和靈魂音樂。

③ 日本歌曲都有哪些歌曲被翻唱成中文歌曲

曾經，韓國和日本音樂的趨勢引領著亞洲音樂產業。盡管由於某些原因，日本歌曲在中國大陸的影響力遠不及韓國，但這並不意味著日本流行音樂的標准低於韓國。事實上，日本流行音樂的標准在某些方面高於韓國。下面就介紹一些已經翻譯成中文的日本歌曲。 還是挺好聽的，感興趣的話你也可以去搜來聽一聽哦~

第一首、《行かないで》(玉置浩二)，這首歌是日本版的《秋意濃》。張學友演唱的最受歡迎的日本歌曲之一，是電視劇《再見李香蘭》的主題曲。後來，它被改編成由香港歌手張學友演唱的廣東流行歌曲《李香蘭》。1993年，《李香蘭》用普通話歌詞改寫，命名為《秋意濃》。它被收錄在張學友的「吻別」專輯中，銷量和聲譽都很好。

第五首、「月の法庭」(松本俊明) 這首歌是由松本俊明創作的，他曾創作日本戲劇《大和拜金女》的主題曲《Everything》，靈感來自月光，這首歌由民歌和帶有電影配樂的弦樂組成。後來，它被張信哲翻唱為《白月光》，是中國音樂界的經典作品，這首輓歌不僅將張信哲的歌唱事業推向了頂峰，也確立了張信哲獨特的情歌風格。

④ 歌舞青春三部電影中有哪些歌被翻唱成中文版的！

《Breakin free》的中文版呢是胡彥斌唱的《另一個自己》
《We all inthis together》中文版是《1+1=11》， 兄弟聯唱的。
恩，是的沒錯。
還有花兒樂隊的《搖擺擺》是《What time is it》的。
《bet on it》的中文版羅志祥的《必殺技》。

⑤ 經典日文翻唱中文歌曲有哪些

第一首、《行かないで》(玉置浩二)

這首歌是日本版的《秋意濃》。張學友演唱的最受歡迎的日本歌曲之一，是電視劇《再見李香蘭》的主題曲。後來，它被改編成由香港歌手張學友演唱的廣東流行歌曲《李香蘭》。1993年，《李香蘭》用普通話歌詞改寫，命名為《秋意濃》。它被收錄在張學友的「吻別」專輯中，銷量和聲譽都很好。

第二首、《ハーフムーン·セレナーデ》(河合奈保子)

李克勤最喜歡的歌曲是《月半小夜曲》，這是他與寶麗來唱片公司合作的最後一張專輯。這是日本巨星河合奈保子在20世紀80年代創作和演唱的翻拍本。

第三首、《未來へ》(Kiroro)

《後來》是劉若英的經典情歌，收錄在劉若英2000年發行的專輯《我等你》中，這首歌已經成為劉若英的代表作之一。然而，這首歌不是中國原創歌曲。這首歌是日本女歌手基洛的《未來》的翻拍。當然，這首日本歌曲也是Kiroro的代表作之一。

第四首、《ルージュ》(中島美雪)

首歌是王菲的經典歌曲《最易受傷的女人》(日文版)，這首歌是王菲在20世紀70年代後期創作的作品《口紅》，作者是日本歌手中島美雪。王菲的專輯一發行就打破了市場，這張專輯的銷量突破了白金銷量。專輯《最易受傷的女人》席捲香港，贏得了各電視台音樂大獎的金曲。

第五首、「月の法庭」(松本俊明)

這首歌是由松本俊明創作的，他曾創作日本戲劇《大和拜金女》的主題曲《Everything》，靈感來自月光，這首歌由民歌和帶有電影配樂的弦樂組成。後來，它被張信哲翻唱為《白月光》，是中國音樂界的經典作品，這首輓歌不僅將張信哲的歌唱事業推向了頂峰，也確立了張信哲獨特的情歌風格。