原盤電影沒有中文配音怎麼辦

『壹』 我下載的MKV格式的高清電影，國語配音和口型配不上，有沒有修正方法

你好，可參考方法如下：

迅雷看看播放器，

在播放器的右下角有個掘鉛「字」判畢好圖樣，點擊它。

PS：其他播放器也應該有這樣的功能，希望對你有幫助，望採納！祝你成功

『貳』 把動畫從DVD里拷到電腦里之後就沒中文配音了

DVD的編解碼比較復雜，建議你用MP4/RM轉換專家附帶的DVD全能轉換工具就可以完整地提取和轉換成電腦常用的視頻格式了。

還可以任舉信意選擇裡面的音頻，字幕等信息，也可以分章節或者剪切成多個視頻知消。效果非常好，而且正猛輪速度也最快。還可以直接轉換成手機，MP4，IPOD,PSP等各種機子常用的格式！功能非常強大

參考資料：http://60.217.234.148/shortpage/rm2sp.htm

『叄』 我把DVD影片拷到了硬碟文件夾里，但是每次播放都是英文原聲，無法聽中文配音，請問該怎樣解決

用KMP播放器，選擇「播放硬碟上逗友的DVD文件」

kmp播放器，畝侍很多地方都可以下載到，推薦迅指吵綠色版的

『肆』 下載的藍光原盤帶中字的電影裡面怎麼都沒有字幕呢不是說了有中字嗎還是播放器的問題

某些字幕是diy進去的，播放軟體大多不能識別，在字幕菜單也沒有選項。

某些中文字幕是替換了其他語言，而有些事新追加進去的。某些diy原盤如果在根菜單找不到中文字幕選項，還可以利用TMT5在播放畫面點擊右鍵，在右鍵菜單中找到字幕子菜單，子菜單中點擊標有chinese的就是中文字幕。

希望對您能有所幫助。

『伍』 我通常播放器看視頻但是有些沒有國語配音怎麼解決

沒鄭激陪辦法解決，鉛陪那些是原聲的，你只能從新找國語配音的版本看

有的是雙聲道您調下喊蠢聲道，如果不是國語版的樓主可以下載國語版的

『陸』 如何將國語配音放到電影裡面去

使用KMPlayer播放器，打開電影文件後，再選擇打開--載入外部音頻，選擇國語配音的文件，然後在音頻--流選項這里選擇國語音軌就可以了。

點擊小圖放大。

『柒』 有些片源沒有中文字幕怎麼辦

從射手網上下載對應版本的字幕：
http://shooter.cn

已經有字幕就不用下載了。前提必須是avi文件的電影，rm/rmvb的不行(當然，你可以嘗試把rm/rmvb改名為avi)。

推薦安裝暴風影音，所有的解碼器都帶了。如果不裝暴風影音，需要單獨下載安裝VobSub這個字幕外掛工具。安裝後，把下載的字幕文件解壓縮，放到avi文件所在的目錄，保證文件的基本名一致，例如：

IDX+SUB字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.idx
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.sub (擴展名可以是rar)

SRT字幕：
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.avi
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.eng.srt
Peking.Opera.Blues.1986.DVDRip.XviD-SMoR.chs.srt

用暴風影音或者Media Player播放時，任務欄上會有一個綠箭頭，在綠箭頭上點滑鼠右鍵，可以選擇字幕，還可以設置字體、字型大小、顏色等等。

暴風影音官方網站及下載地址：
http://www.yesure.com/storm/

P.S. parity整理，轉載請註明。

『捌』 移動DVD播放碟片上的國外大片，有些電影有字幕和漢語發音，有些電影怎麼設置也沒有字幕和漢語發音

外國電影到中國發行會經過國家審查而刪減一部分，這部分是沒有中文配音的（台版另當別論），所以正式的DVD碟片是沒有刪減的話播放到被刪的一段當然就沒有中文了，至於你所說的那種單張壓縮了很多電影的碟片，本身是以犧牲音質話質等來保證高數量的，沒有字幕也是情理之中的

『玖』 觀看DVD－9（或DVD）視頻影片時,如何打開國語配音或國語字幕

正版DVD或碟版DVD一般都會走多條音軌和多條字幕，如用軟體觀看，一般播放器都可以切換多種配音和字幕，在播放器上有專門的選項來切換。如果是DVD視盤機，機身或遙控器上都有切換的按鈕。比方說我家的DVD視盤機遙控器上有「語言」和「字幕」兩個按鈕，反復按，都調到中文就行了。不過建議，語言用電影原配音，字幕用中文，因為國語配音一般都令人難以忍受~~~~~

『拾』 播放的電影是中文字幕，裡面說的卻是英文。換聲道也不行怎麼辦

這個換聲道是沒有用的。有的播放器（如：超級解霸）可以選擇配音，如果有中文配音的話，點勾它，如果只有一種配音的話，那就沒辦法了，就那樣看吧。推薦樓主不要聽中文的，有些中文配音，，真的很爛。