❶ 精武風雲 粵語版電影在電影院放映時有沒有中文字幕啊 急求答案 哪位大俠幫幫忙
您好，如果在電影院看沒有中文字幕的話，你可以到網上看呀。網上有中文字幕。像《風行》播放器可以看，我看電影都是在《風行》看，什麼時候有新電影了，在那上面都可以找到。
❷ 電影院里放映的《春嬌與志明》粵語版本，有中文字幕嗎，我不會粵語~~求問
去優酷看 下面有語言選擇：粵語 或者是中文。然後選擇中文就行了
。。
❸ 為什麼有的港片在電影院放的是粵語對白國語字幕比如說《無雙》，有的對白和字幕對不上，看過的都知道
電影或者電視劇都有不同的版本 在不同語言地區當然要按照不同的語言和文字習慣來匹配 內地習慣普通話和簡體字 香gang習慣粵語和繁體字 既然是要觀眾能夠聽懂看懂 自然要放相對應的版本
❹ 為什麼以前香港的電視電影字幕都是用粵語字的，現在都是普通話字幕了，雖意思一樣，但就不是逐個字對應寫
以前的香港電影，並未將內地作為開放市場。
很多香港電影，字幕是粵語且用的多是『香港俚語』，很多字在普通話是沒那意思的，也就是『當地的土話』。
90年代末香港電影已經褪去浮華，而那個時候的內地才剛剛開始經濟發達。
所以後期的電影肯定用了普通話，才夠標准。畢竟香港電影以前那種輝煌，在香港那種彈丸之地今後是不可能的了，而大陸電影則蓬勃發展，市場又大，以標準的普通話作字幕才符合龐大的內地市場需求！
❺ 想問下在電影院看粵語版的電影會配有中文字幕嘛
在電影院看嗎？有中文字幕，我看的至少有
❻ 電影院放的十月圍城粵語版有中文字幕嗎
當然有了
❼ 求幾部粵語發音，粵語字幕電影的電影，是粵語字幕，不要中字。
任達華、邵美琪09最新大片《機動部隊-同袍》DVD粵語字幕迅雷電影...
❽ 去香港的電影院里看好萊塢電影 字幕是粵語的嗎有沒有國語字幕的
什麼"國語"粵語的.
你擔心看到的是粵語口語字幕?你想看粵語口語字幕還看不著呢.
香港近二十年來拍的粵語電影都沒有口語字幕了,全是書面語.而外語片的中文字幕從來都是打書面語.
書面語,不是那種口語化的"普通話",比如"為什麼"在香港的外語片字幕一般使用的是"為何".
❾ 為什麼以前的香港電影是用粵語做字幕
我們以前看到的香港電影，大部分都是走私過來的，也就是所謂的盜版，這些電影都是面對香港本土的，所以在打字幕的時候他們並沒有考慮到大陸的觀眾！而現在就不一樣了，現在所有香港的片子，都想往大陸賣，他們考慮的第一個市場就是大陸，所以在字幕處理上和以前當然也不一樣了！另外現在純香港的片子不多了，基本上都是中港合拍片，不知道是出於什麼目的，可能是中影集團想藉助香港電影的影響力來拉動內地電影。