歌曲名稱：伴隨著你
外文名稱：Carrying you
發行時間：1986年
歌曲原唱：井上杏美
填 詞：宮崎駿
譜 曲：久石讓
中文翻譯：
遠方地平線 閃耀著光芒
那是因為 有你在後面
點滴歲月令人如此懷念
是因為 有你相伴
來，出發吧
把麵包片、小刀和手提燈
塞進背包里
還有爸爸 留下的熱情
媽媽眼中的深情
世界不停轉動 有你藏在其中
閃爍的瞳孔 閃爍的燈光
世界不停轉動 伴隨著你
伴隨著我們 直到重逢之日
還有爸爸 留下的熱情
媽媽眼中的深情
世界不停轉動 有你藏在其中
閃爍的瞳孔 閃爍的燈光
世界不停轉動 伴隨著你
伴隨著我們 直到重逢之日
『貳』 求日本電影《花のあと》『中文：花痕』中的片尾曲《花のあと》的歌詞的中文翻譯，請親們幫幫忙~~謝謝了~~
一青窈「花痕」
花のあと
作詞：一青窈 / 作曲：武部聡志 / 歌：一青窈
私ひとりを殘して 風の便り流れてゆく
あんまり早くに 幸せがゆかぬように
次つぎと咲くつぼみを 映してはゆれる由良川
いちばん遠くへ 連れてってねお願い
あなたにあなたに あとからあとから涙
なごり惜しむこの心がいざようばかり
ゆめゆめ結んで 誰にも言えない戀を
はぐれ離れ抱きながら嬉し涙 花のあと
ひとめふために會えたら 何度でも生まれ変わるの
一度の戀なら尚更に乙女枕
言いかけてやめたことが なんとなくわかるあなたの
いちばん近くで 散ってゆけたらいいな
あなたにあなたに あとからあとから涙
霞がかるその姿がいざよう前に
ゆめゆめ結んで 誰にも負けない愛に
いよいよ気づけた春なら嬉し涙 花のあと
あなたにあなたに あとからあとから涙
なごり惜しむこの心がいざようばかり
ゆめゆめ結んで 誰にも言えない戀を
はぐれ離れ抱きながら嬉し涙
また生まれた 花のあと
=============================
花痕
作詞：一青窈 / 作曲：武部聰志 / 歌：一青窈
只剩下了我一個人 傳出了風聲
實在太早了 所以幸福還不會來
不斷綻放的花蕾 波光粼粼的由良川
希望你能帶著我 到最遠方
你啊～你啊 奪眶欲出的眼淚
只是在徒留依戀的這顆心遲遲不前
心有千千結 對誰也不能說的愛情
失散離別後相擁流著喜悅的淚 那是花的痕跡
如能有一見鍾情的邂逅 我願一次又一次的重生
當陷入了一次的戀愛如少女抱著枕頭睡不著
而剛開口就停止的話 你又能明白了多少
在最靠近的時候 就這樣飄散就好了
你啊～你啊 奪眶欲出的眼淚
只是在晚霞前的那個身影遲遲不前
心有千千結 也不會輸給誰的愛情
期待著察覺到春天喜悅的眼淚 那是花的痕跡
你啊～你啊 奪眶欲出的眼淚
只是在徒留依戀的這顆心遲遲不前
心有千千結 對誰也不能說的愛情
失散離別後相擁流著喜悅的淚
又再次重生了 那是花的痕跡
==============================
Hana no Ato
作詞：Yo Hitoto / 作曲：Satoshi Takebe / 歌：Yo Hitoto
Watashi hitori wo nokoshi te Kaze no tayori nagare te yuku
Anmari hayaku ni Shiawase ga yuka nu you ni
Tsugitsugi to saku tsubomi wo Utsushi te wa yureru yuragawa
Ichiban touku we Tsure te tte ne onegai
Anata ni anata ni Ato kara ato kara namida
Nagori oshimu kono kokoro ga iza you bakari
Yumeyume musun de Dare ni mo ie nai koi wo
Hagure banare idaki nagara ureshinamida Hana no ato
Hito me futa me ni ae tara Nan do demo umarekawaru no
Ichi do no koi nara nao sarani otome makura
Ii kake te yame ta koto ga Nantonaku wakaru anata no
Ichiban chikaku de Chitte yuke tara ii na
Anata ni anata ni Ato kara ato kara namida
Kasumi ga karu sono sugata ga iza you mae ni
Yumeyume musun de Dare ni mo make nai ai ni
Iyoiyo ki ke ta haru nara ureshinamida Hana no ato
Anata ni anata ni Ato kara ato kara namida
Nagori oshimu kono kokoro ga iza you bakari
Yumeyume musun de Dare ni mo ie nai koi wo
Hagure banare idaki nagara ureshinamida
Mata umare ta Hana no ato