電影流浪者主題歌拉茲之歌中文

Ⅰ 印度流浪者之歌歌詞

印度電影《流浪者》，出品於1951年印度電影城「寶萊塢」（Bollywood）。由著名的拉茲·卡普爾（Raj Kapoor）導演並主演。中國人喜歡印度音樂，很大程度上和這部電影掀起的熱潮有關。

片中的主題歌《流浪者之歌》由Hasrat Jaipuri 和 Shailendra作詞， Shankar Jaikishan 作曲，Mukesh 演唱。

歌詞大意：

到處流浪，
到處流浪，
命運喚我奔向遠方奔向遠方，
到處流浪。
孤苦伶仃，
沒有依靠，
我看這世界像沙漠，
它四處空曠沒人煙……
我和任何人都沒來往都沒來往，
活在世界舉目無親和任何人都沒來往，
好比星辰迷芒在黑暗當中，
到處流浪……
命運雖如此凄慘，
但我並沒有一點悲傷，
我一點也不知道悲傷，
我忍受心中痛苦事幸福地來歌唱有誰能阻止我來歌唱。
命啊……
我的命運啊我的星辰，
你回答我，
為什麼這樣殘酷捉弄我？
到處流浪，
到處流浪，
命運喚我奔向遠方奔向遠方，
到處流浪。

歌詞譯音：

(aavaaraa huu.N, aavaaraa huu.N
yaa gardish me.n huu.n aasamaan kaa taaraa huu.N ) - 2
aavaaraa huu.N, aavaaraa huu.N

gharabaar nahii.n, sa.nsaar nahii.n
mujhase kisIko pyaar nahii.n - 2
usapaar kisiise milane kaa iqaraar nahii.n
mujhase kisIko pyaar nahii.n - 2
sunasaan nagar anjaan Dagar kaa pyaaraa huu.N
aavaaraa huu.N, aavaaraa huu.N

aabaad nahii.n barabaad sahii
gaataa huu.N khushiike gIt magar - 2
zakhmo.n se bharaa siinaa hai meraa
ha.nsatii hai magar ye mast nazar
niyaa .a.a.a
niyaa me.n tere tiir kaa yaa takadiir kaa maaraa huu.N
aavaaraa huu.N, aavaaraa huu.N
yaa gardish me.n huu.N aasamaan kaa taaraa huu.N
aavaaraa huu.N, aavaaraa huu.N
%

歌曲鍵接：
http://mukesh-sj1.tripod.com/sitebuildercontent/sitebuilderfiles/awara_1952_mukesh_awara_hoon_shailendra_sj.mp3

Ⅱ 印度電影《流浪者》的主題曲叫什麼名字

印度電影《流浪者》主題曲名字叫《拉茲之歌》。《拉茲之歌》是印度老電影《流浪者》裡面的歌曲。描述了流浪者的悲慘生活、引起人們的同情。

Ⅲ 92歲拉茲之歌演唱者是誰

是拉茲·卡普爾。

中文名：拉茲·卡普爾

外文名：Raj Kapoor

別名：拉吉·卡普爾

出生日期：1924年12月14日

逝世日期：1988年6月2日

職業：電影演員、導演、製片人。

代表作品：《火》、《雨》、《流浪者》

拉茲·卡普爾，生於白沙瓦電影世家。1946年編導並主演自傳體影片《火》和故事片《雨》，取得成功。1950年創建拉茲·卡普爾電影公司，自導自演《流浪者》，獲印度國家電影獎和戛納國際電影節最佳故事片獎。

(3)電影流浪者主題歌拉茲之歌中文擴展閱讀：

《拉茲之歌》是電影《流浪者》的主題曲。《流浪者》是由拉茲·卡普爾執導，Khwaja Ahmad Abbas編劇，納爾吉絲、普利特維拉·卡浦爾、拉茲·卡普爾等主演的家庭愛情片，於1951年12月14日在印度上映。

《拉茲之歌》的歌詞如下：

到處流浪，哈...

到處流浪，哈...

命運伴我奔向遠方，奔向遠方

到處流浪，哈...

到處流浪，哈...

我沒約會也沒有人等我前往

到處流浪，孤苦伶丁

露宿街巷，我看這世界象沙漠

我看這世界象沙漠

唻唻唻唻唻唻唻唻唻唻唻

我和任何人都沒來往

都沒來往，活在人間舉目無親

任何人都沒來往

好比星辰迷茫在那黑暗當中

到處流浪，命運雖如此凄慘

但我並沒有一點悲傷

一點也不值得悲傷

我忍受心中痛苦事幸福地來歌唱

有誰能禁止我來歌唱

唻唻唻唻唻唻唻唻唻唻唻

命運啊，我的命運啊我的星辰

請回答我，為什麼這樣殘酷作弄我

到處流浪，哈...

到處流浪，哈...

命運伴我奔向遠方，奔向遠方

到處流浪，哈...

到處流浪，哈...

我沒約會也沒有人等我前往

到處流浪，到處流浪

到處流浪

Ⅳ 印度電影《流浪者》當中的《拉茲之歌》原版印度語歌詞

http://www.verycd.com/topics/2722892/《 印度經典影片 流浪者》(Awaara)印/國雙語 內嵌彩色簡漢字幕[DVDRip]中文名: 印度經典影片 流浪者英文名: AwaaraIMDb: 8.0/10 (502 votes)資源格式: DVDRip版本: 印/國雙語 內嵌彩色簡漢字幕發行日期: 1951年導演: 拉茲·卡普爾 Raj Kapoor演員: 拉茲·卡普爾 Raj Kapoor納爾吉司·巴赫瑞 Nargis Bagheri普里特維·拉茲·卡普爾 Prithvi Raj Kapoor地區: 印度語言: 普通話,印地語劇情介紹： 法官拉貢納特根據「罪犯的兒子必定追隨其父」的荒謬理論，錯著強盜的兒子扎卡有罪，扎卡越獄後被迫成了強盜，決定對法官進行報復，拉貢納特果然中計，趕走了懷孕的妻子，致使妻子在大街上生了拉茲。拉茲跟著母親在貧困中長大，扎卡又威脅引誘拉茲做了賊。拉茲在飽經流浪與偷竊生活後，遇上了童年好友麗達，二人真摯相愛，拉茲痛恨自己的偷竊墮落生涯，渴望以自己的勞動謀生，但是，扎卡在繼續逼迫他，而當他面對親生父親時，父親的荒謬理論更使他前途無望…… TVB劇情網 在線觀看： http://www.tvbjq.com/ 追問： 能否給出中文讀音歌詞，拜託了。 追問： 我是想要中文讀音歌詞，你是否明白？比如：到處流浪：印度語的中文讀音：阿爸達木。你明白嗎？

Ⅳ 拉茲之歌 歌詞

拉茲之歌
印度影片《流浪者》插曲
演唱者：群星
(本歌系印度語演唱，以下為歌詞大意)
到處流浪 到處流浪
命運伴我奔向遠方
到處流浪 到處流浪
命運伴我奔向遠方
到處流浪
-
孤苦伶丁 露宿街巷
我看這世界象沙漠
那四處空曠沒人煙
我和任何人都沒來往 都沒來往
活在人間舉目無親 和任何人都沒來往
好比星辰迷茫在那黑暗當中
到處流浪 到處流浪
命運伴我奔向遠方
到處流浪
-
命運雖然如此凄慘
但我並沒有一點悲傷
但我並沒有一點悲傷
我忍受心中痛苦事 幸福地來歌唱
有誰能禁止我來歌唱
命運啊
命運啊 請回答我
為什麼這樣殘酷作弄我
到處流浪 到處流浪
命運伴我奔向遠方
到處流浪 到處流浪 到處流浪
-
---End---

http://music..com/song/20643796

Ⅵ 誰知道印度電影流浪者所有的插曲名字是啥，謝謝

有《拉茲之歌》、《麗達之歌》（這首歌的旋律能把你唱哭的、美的一塌糊塗）《月光》、《夢幻》等等。好聽的還有巴基斯坦的電影《永恆的愛情》主題曲 《我愛你至死不渝》

Ⅶ 危險流浪者主題曲是什麼

危險流浪者主題曲是《拉茲之歌》。該歌曲旋律滑稽，是一代人的回憶。耳熟能詳，曲調輕松悠揚，命運雖然悲慘，卻阻止不了心中的熱望，那種堅強的意志，不屈服命運，不向命運低頭的倔強，一股向上的勇氣。

Ⅷ 印度電景流浪者插曲（阿巴拉弓）譯成漢語是什麼意思

到處流浪的意思

《流浪者》中的「拉茲之歌」:「阿巴拉咕,阿巴拉咕，命運叫我奔向遠方，阿巴拉咕！我沒約會也沒有人等我前往，阿巴拉咕！命運雖如此凄慘但我卻沒有悲傷，我－點也不知道悲傷！我忍受心中的痛苦，幸福的來歌唱，有誰能禁止我來歌唱！阿巴拉咕，阿巴拉咕......」

翻譯過來就是
到處流浪,到處流浪，命運叫我奔向遠方，到處流浪！我沒約會也沒有人等我前往，到處流浪！命運雖如此凄慘但我卻沒有悲傷，我－點也不知道悲傷！我忍受心中的痛苦，幸福的來歌唱，有誰能禁止我來歌唱！到處流浪，到處流浪......

Ⅸ 流浪者電影主題曲是睡誰唱的

《流浪者電影》主題曲演唱者是拉傑·卡普爾。

個人簡介：

中文名：拉茲·卡普爾

別名：拉吉·卡普爾

出生日期：1924年12月14日

逝世日期：1988年6月2日

代表作品：《火》、《雨》

演藝經歷：

1948年執導處女作《火》。描寫作為舞台監督的凱瓦爾在印度獨立時代的生活與工作經歷。影片一炮打響，給當時的印度影壇帶來了新鮮的空氣，影評界稱這是美國黑色影片與德國表現主義影片混合的視覺風格。

1949年執導《雨》。描寫兩個道德觀與性格完全不同的青年，在對待愛情問題上，各自不同的因果關系。他突破了以往的傳統手法，用光影與音樂寫成了一篇浪漫的詩篇，受到青年們熱烈歡迎，震動了印度影壇。

1950年他在孟買郊區創建了拉傑·卡普爾電影製片廠。

1951年創作了《流浪者》，為印度電影贏得了巨大的國際榮譽，

1953年被評為戛納國際電影節金獎作品，暢銷世界各國。從此拉傑·卡普爾成為國際知名導演。該片描寫強盜為報復法官，將法官的兒子擄走培養成小偷，法官的兒子背負著血統論，無法擺脫噩運。法官的女兒麗達用真誠的愛情為他辯護，挽救了他的人生。在印度新電影的浪潮中，他又創作了3部傑作《擦鞋童》(1953)、《賊先生》(1955)、《在夜幕下》(1956)。《在夜幕下》拉傑邀請森若米特拉執導，自己主演。影評家稱這是拉傑作品中既通俗又寫實，寓意深刻的好作品。該片獲得卡羅維·發利電影節大獎。

1964年拉傑製作第一部彩色影片《合流》。描寫3個朋友之間的愛情、友誼與自我犧牲的故事，並採用了印度電影很少見的歐洲外景。該片在印度連映5年，創下印度電影票房史的最高紀錄[1] 。

1970年完成了他耗費6年心血攝制的《我是一個小丑》。這是他對自己藝術人生進行總結的自傳體作品，是他所有作品中最長的一部，長達3小時。但是一般觀眾當時未能讀解其中深厚的涵義，票房冷落，拉傑非常悲哀。晚年他執導了《鮑碧》(1973)、《愛的升華》(1978)，再次回歸創作《火》與《雨》時的浪漫熱情，以此獻給自己的母親——印度。

劇情簡介：

印度上流社會中很有名望的大法官拉貢納特信奉的是這樣一種哲學：「好人的兒子一定是好人；賊的兒子一定是賊。"這種以血緣關系來判斷一個人德行的謬論害了不少好人。一天法院正在審理一件謀殺案件，原告是法官拉貢納特，被告是流浪者拉茲，罪行是拉茲闖進拉貢納特的住宅，企圖刺死拉貢納特。可是拉貢納特萬萬沒有想到，要想殺死他的拉茲正是他親生的兒子。

Ⅹ 流浪者 主題歌叫什麼名字

1、電影介紹：
《流浪者》是由拉茲·卡普爾執導，Khwaja Ahmad Abbas編劇，納爾吉絲、Prithviraj Kapoor、拉茲·卡普爾等聯袂主演的家庭愛情片，該片於1954年1月25日在瑞典上映，於1956年4月7日在美國上映。
影片講述了法院審理一件拉茲闖進拉貢納特的住宅的謀殺案件的故事。
印度電影《流浪者》早在文革以前就已進入中國。《流浪者》和其主題曲「拉茲之歌"，在中國最轟動的時期是在70年代末，那是在一代人遭受了苦難經歷之後。
《流浪者》反映印度等級社會的黑暗現實，歌頌了純潔的愛情和人道主義，這當然是影片受到歡迎的原因之一。然而，影片引起十年浩劫之後中國人的共鳴，自有其深刻的歷史淵源。